Combo Editor

1 Samuel 24:6

lalu berkatalah ia kepada orang-orangnya Dijauhkan Tuhanlah kiranya dari padaku untuk melakukan hal yang demikian kepada tuanku kepada orang yang diurapi TUHAN yakni menjamah dia sebab dialah orang yang diurapi TUHAN

<559> <582> <2486> <0> <3069> <518> <6213> <853> <1697> <2088> <113> <4899> <3069> <7971> <3027> <0> <3588> <4899> <3069> <1931>

AV: And he said <0559> (8799) unto his men <0582>, The LORD <03068> forbid <02486> that I should do <06213> (8799) this thing <01697> unto my master <0113>, the LORD'S <03068> anointed <04899>, to stretch forth <07971> (8800) mine hand <03027> against him, seeing he [is] the anointed <04899> of the LORD <03068>.

1 Samuel 24:6

<559> <582> <2486> <0> <3069> <518> <6213> <853> <1697> <2088> <113> <4899> <3069> <7971> <3027> <0> <3588> <4899> <3069> <1931>

1 Samuel 24:10

Ketahuilah pada hari ini matamu sendiri melihat bahwa TUHAN sekarang menyerahkan engkau ke dalam tanganku dalam gua itu ada orang yang telah menyuruh aku membunuh engkau tetapi aku merasa sayang kepadamu karena pikirku Aku tidak akan menjamah tuanku itu sebab dialah orang yang diurapi TUHAN

<2009> <3117> <2088> <7200> <5869> <853> <834> <5414> <3068> <3117> <3027> <4631> <559> <2026> <2347> <5921> <559> <3808> <7971> <3027> <113> <3588> <4899> <3068> <1931>

AV: Behold, this day <03117> thine eyes <05869> have seen <07200> (8804) how that the LORD <03068> had delivered <05414> (8804) thee to day <03117> into mine hand <03027> in the cave <04631>: and [some] bade <0559> (8804) [me] kill <02026> (8800) thee: but [mine eye] spared <02347> (8799) thee; and I said <0559> (8799), I will not put forth <07971> (8799) mine hand <03027> against my lord <0113>; for he [is] the LORD'S <03068> anointed <04899>.

1 Samuel 26:9

Tetapi kata Daud kepada Abisai Jangan musnahkan dia sebab siapakah yang dapat menjamah orang yang diurapi TUHAN dan bebas dari hukuman

<559> <1732> <413> <52> <408> <7843> <3588> <4310> <7971> <3027> <4899> <3068> <5352> <0>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Abishai <052>, Destroy <07843> (8686) him not: for who can stretch forth <07971> (8804) his hand <03027> against the LORD'S <03068> anointed <04899>, and be guiltless <05352> (8738)?

1 Samuel 26:11

Kiranya TUHAN menjauhkan dari padaku untuk menjamah orang yang diurapi TUHAN Ambillah sekarang tombak yang ada di sebelah kepalanya dan kendi itu dan marilah kita pergi

<2486> <0> <3068> <7971> <3027> <4899> <3068> <6258> <3947> <4994> <853> <2595> <834> <4763> <853> <6835> <4325> <1980> <0>

AV: The LORD <03068> forbid <02486> that I should stretch forth <07971> (8800) mine hand <03027> against the LORD'S <03068> anointed <04899>: but, I pray thee, take <03947> (8798) thou now the spear <02595> that [is] at his bolster <04763>, and the cruse <06835> of water <04325>, and let us go <03212> (8799).

1 Samuel 26:16

Tidak baik hal yang kauperbuat itu Demi TUHAN yang hidup kamu ini harus mati karena kamu tidak mengawal tuanmu orang yang diurapi TUHAN itu Sekarang lihatlah di mana tombak raja dan kendi yang ada di sebelah kepalanya

<3808> <2896> <1697> <2088> <834> <6213> <2416> <3068> <3588> <1121> <4194> <859> <834> <3808> <8104> <5921> <113> <5921> <4899> <3068> <6258> <7200> <335> <2595> <4428> <853> <6835> <4325> <834> <4763>

AV: This thing <01697> [is] not good <02896> that thou hast done <06213> (8804). [As] the LORD <03068> liveth <02416>, ye [are] worthy <01121> to die <04194>, because ye have not kept <08104> (8804) your master <0113>, the LORD'S <03068> anointed <04899>. And now see <07200> (8798) where the king's <04428> spear <02595> [is], and the cruse <06835> of water <04325> that [was] at his bolster <04763>. {worthy to die: Heb. the sons of death}

1 Samuel 26:23

TUHAN akan membalas kebenaran dan kesetiaan setiap orang sebab TUHAN menyerahkan engkau pada hari ini ke dalam tanganku tetapi aku tidak mau menjamah orang yang diurapi TUHAN

<3068> <7725> <376> <853> <6666> <853> <530> <834> <5414> <3068> <3117> <3027> <3808> <14> <7971> <3027> <4899> <3068>

AV: The LORD <03068> render <07725> (8686) to every man <0376> his righteousness <06666> and his faithfulness <0530>: for the LORD <03068> delivered <05414> (8804) thee into [my] hand <03027> to day <03117>, but I would <014> (8804) not stretch forth <07971> (8800) mine hand <03027> against the LORD'S <03068> anointed <04899>.

2 Samuel 1:14

Kemudian berkatalah Daud kepadanya Bagaimana Tidakkah engkau segan mengangkat tanganmu memusnahkan orang yang diurapi TUHAN

<559> <413> <1732> <349> <3808> <3372> <7971> <3027> <7843> <853> <4899> <3068>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto him, How wast thou not afraid <03372> (8804) to stretch forth <07971> (8800) thine hand <03027> to destroy <07843> (8763) the LORD'S <03068> anointed <04899>?

2 Samuel 1:16

Dan Daud berkata kepadanya Kautanggung sendiri darahmu sebab mulutmulah yang menjadi saksi menentang engkau karena berkata Aku telah membunuh orang yang diurapi TUHAN

<559> <413> <1732> <1818> <5921> <7218> <3588> <6310> <6030> <0> <559> <595> <4191> <853> <4899> <3068> <0>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto him, Thy blood <01818> [be] upon thy head <07218>; for thy mouth <06310> hath testified <06030> (8804) against thee, saying <0559> (8800), I have slain <04191> (8790) the LORD'S <03068> anointed <04899>.

2 Samuel 19:21

Lalu berbicaralah Abisai anak Zeruya katanya Bukankah Simei patut dihukum mati karena ia telah mengutuki orang yang diurapi TUHAN

<6030> <52> <1121> <6870> <559> <8478> <2063> <3808> <4191> <8096> <3588> <7043> <853> <4899> <3068> <0>

AV: But Abishai <052> the son <01121> of Zeruiah <06870> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Shall not Shimei <08096> be put to death <04191> (8714) for this, because he cursed <07043> (8765) the LORD'S <03068> anointed <04899>?

2 Samuel 23:1

Inilah perkataan Daud yang terakhir Tutur kata Daud bin Isai dan tutur kata orang yang diangkat tinggi orang yang diurapi Allah Yakub pemazmur yang disenangi di Israel

<428> <1697> <1732> <314> <5002> <1732> <1121> <3448> <5002> <1397> <6965> <5920> <4899> <430> <3290> <5273> <2158> <3478>

AV: Now these [be] the last <0314> words <01697> of David <01732>. David <01732> the son <01121> of Jesse <03448> said <05002> (8803), and the man <01397> [who was] raised up <06965> (8717) on high <05920>, the anointed <04899> of the God <0430> of Jacob <03290>, and the sweet <05273> psalmist <02158> of Israel <03478>, said <05002> (8803),