Judges 19:6

Jadi duduklah mereka lalu makan dan minumlah keduanya bersama-sama Kata ayah perempuan muda itu kepada laki-laki itu Baiklah putuskan untuk tinggal bermalam dan biarlah hatimu gembira

<3427> <398> <8147> <3162> <8354> <559> <1> <5291> <413> <376> <2974> <4994> <3885> <3885> <3190> <3820>

AV: And they sat down <03427> (8799), and did eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799) both <08147> of them together <03162>: for the damsel's <05291> father <01> had said <0559> (8799) unto the man <0376>, Be content <02974> (8685), I pray thee, and tarry all night <03885> (8798), and let thine heart <03820> be merry <03190> (8799).

Judges 19:9

Ketika orang itu bangun untuk pergi bersama dengan gundiknya dan bujangnya berkatalah mertuanya ayah perempuan muda itu kepadanya Lihatlah matahari telah mulai turun menjelang petang baiklah tinggal bermalam lihat matahari hampir terbenam tinggallah di sini bermalam dan biarlah hatimu gembira maka besok kamu dapat bangun pagi-pagi untuk berjalan dan pulang ke rumahmu

<6965> <376> <1980> <1931> <6370> <5288> <559> <0> <2859> <1> <5291> <2009> <4994> <7503> <3117> <6150> <3885> <3885> <4994> <2009> <2583> <3117> <3885> <3885> <6311> <3190> <3824> <7925> <4279> <1870> <1980> <168>

AV: And when the man <0376> rose up <06965> (8799) to depart <03212> (8800), he, and his concubine <06370>, and his servant <05288>, his father in law <02859> (8802), the damsel's <05291> father <01>, said <0559> (8799) unto him, Behold, now the day <03117> draweth <07503> (8804) toward evening <06150> (8800), I pray you tarry all night <03885> (8798): behold, the day <03117> groweth to an end <02583> (8800), lodge <03885> (8798) here, that thine heart <03824> may be merry <03190> (8799); and to morrow <04279> get you early <07925> (8689) on your way <01870>, that thou mayest go <01980> (8804) home <0168>. {draweth: Heb. is weak} {the day groweth to an end: Heb. it is the pitching time of the day} {home: Heb. to thy tent}

Judges 19:10

Tetapi orang itu tidak mau tinggal bermalam ia berkemas lalu pergi Demikian sampailah ia di daerah yang berhadapan dengan Yebus itulah Yerusalem bersama-sama dengan dia ada sepasang keledai yang berpelana dan gundiknya juga

<3808> <14> <376> <3885> <3885> <6965> <1980> <935> <5704> <5227> <2982> <1931> <3389> <5973> <6776> <2543> <2280> <6370> <5973>

AV: But the man <0376> would <014> (8804) not tarry that night <03885> (8800), but he rose up <06965> (8799) and departed <03212> (8799), and came <0935> (8799) over against <05227> Jebus <02982>, which [is] Jerusalem <03389>; and [there were] with him two <06776> asses <02543> saddled <02280> (8803), his concubine <06370> also [was] with him. {over against: Heb. to over against}