Judges 16:6
Lalu
berkatalah
Delila
kepada
Simson
Ceritakanlah
kiranya
kepadaku
karena
apakah
kekuatanmu
demikian
besar
dan
dengan
apakah
engkau
harus
diikat
untuk
ditundukkan
<559>
<1807>
<413>
<8123>
<5046>
<4994>
<0>
<4100>
<3581>
<3581>
<1419>
<4100>
<631>
<6031>
<6031>
AV
: And Delilah <01807> said <0559> (8799) to Samson <08123>, Tell <05046> (8685) me, I pray thee, wherein thy great <01419> strength <03581> [lieth], and wherewith thou mightest be bound <0631> (8735) to afflict <06031> (8763) thee.
Judges 16:7
Jawab
Simson
kepadanya
Jika
aku
diikat
dengan
tujuh
tali
busur
yang
baru
yang
belum
kering
maka
aku
akan
menjadi
lemah
dan
menjadi
seperti
orang
lain
manapun
juga
<559>
<413>
<8123>
<518>
<631>
<7651>
<3499>
<3499>
<3892>
<834>
<3808>
<2717>
<2717>
<2717>
<2470>
<2470>
<1961>
<259>
<120>
AV
: And Samson <08123> said <0559> (8799) unto her, If they bind <0631> (8799) me with seven <07651> green <03892> withs <03499> that were never dried <02717> (8795), then shall I be weak <02470> (8804), and be as another <0259> man <0120>. {green...: or, new cords: Heb. moist} {another: Heb. one}
Judges 16:10
Kemudian
berkatalah
Delila
kepada
Simson
Sesungguhnya
engkau
telah
mempermain-mainkan
dan
membohongi
aku
Sekarang
ceritakanlah
kiranya
kepadaku
dengan
apa
engkau
dapat
diikat
<559>
<1807>
<413>
<8123>
<2009>
<2048>
<0>
<1696>
<413>
<3576>
<6258>
<5046>
<4994>
<0>
<4100>
<631>
AV
: And Delilah <01807> said <0559> (8799) unto Samson <08123>, Behold, thou hast mocked <02048> (8765) me, and told <01696> (8762) me lies <03577>: now tell <05046> (8685) me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound <0631> (8735).
Judges 16:11
Jawabnya
kepadanya
Jika
aku
diikat
erat-erat
dengan
tali
baru
yang
belum
terpakai
untuk
pekerjaan
apapun
maka
aku
akan
menjadi
lemah
dan
menjadi
seperti
orang
lain
manapun
juga
<559>
<413>
<518>
<631>
<631>
<5688>
<2319>
<834>
<3808>
<6213>
<6213>
<0>
<4399>
<2470>
<2470>
<1961>
<259>
<120>
AV
: And he said <0559> (8799) unto her, If they bind <0631> (8799) me fast <0631> (8800) with new <02319> ropes <05688> that never were occupied <04399> <06213> (8738), then shall I be weak <02470> (8804), and be as another <0259> man <0120>. {that never...: Heb. wherewith work hath not been done}
Judges 16:13
Berkatalah
Delila
kepada
Simson
Sampai
sekarang
engkau
telah
mempermain-mainkan
dan
membohongi
aku
Ceritakanlah
kepadaku
dengan
apakah
engkau
dapat
diikat
Jawabnya
kepadanya
Kalau
engkau
menenun
ketujuh
rambut
jalinku
bersama-sama
dengan
lungsin
lalu
mengokohkannya
dengan
patok
maka
aku
akan
menjadi
lemah
dan
menjadi
seperti
orang
lain
manapun
juga
<559>
<1807>
<413>
<8123>
<5704>
<2008>
<2048>
<0>
<1696>
<413>
<3576>
<5046>
<0>
<4100>
<631>
<559>
<413>
<518>
<707>
<853>
<7651>
<4253>
<7218>
<5973>
<4545>
AV
: And Delilah <01807> said <0559> (8799) unto Samson <08123>, Hitherto <02008> thou hast mocked <02048> (8765) me, and told <01696> (8762) me lies <03577>: tell <05046> (8685) me wherewith thou mightest be bound <0631> (8735). And he said <0559> (8799) unto her, If thou weavest <0707> (8799) the seven <07651> locks <04253> of my head <07218> with the web <04545>.