Back to #6693

Deuteronomy 28:53

Dan engkau akan memakan buah kandunganmu yakni daging anak-anakmu lelaki dan anak-anakmu perempuan yang diberikan kepadamu oleh TUHAN Allahmu dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu

<398> <6529> <990> <1320> <1121> <1323> <834> <5414> <0> <3068> <430> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341>

AV: And thou shalt eat <0398> (8804) the fruit <06529> of thine own body <0990>, the flesh <01320> of thy sons <01121> and of thy daughters <01323>, which the LORD <03068> thy God <0430> hath given <05414> (8804) thee, in the siege <04692>, and in the straitness <04689>, wherewith thine enemies <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee: {body: Heb. belly}

Deuteronomy 28:55

sehingga kepada salah seorang dari mereka itu ia tidak mau memberikan sedikitpun dari daging anak-anaknya yang dimakannya karena tidak ada lagi sesuatu yang ditinggalkan baginya dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di segala tempatmu

<5414> <259> <1992> <1320> <1121> <834> <398> <1097> <7604> <0> <3605> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <3605> <8179>

AV: So that he will not give <05414> (8800) to any <0259> of them of the flesh <01320> of his children <01121> whom he shall eat <0398> (8799): because he hath nothing left <07604> (8689) him in the siege <04692>, and in the straitness <04689>, wherewith thine enemies <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee in all thy gates <08179>.

Deuteronomy 28:57

karena uri yang keluar dari kandungannya ataupun karena anak-anak yang dilahirkannya sebab karena kekurangan segala-galanya ia akan memakannya dengan sembunyi-sembunyi dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di dalam tempatmu

<7988> <3318> <996> <7272> <1121> <834> <3205> <3588> <398> <2640> <3605> <5643> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <8179>

AV: And toward her young one <07988> that cometh out <03318> (8802) from between her feet <07272>, and toward her children <01121> which she shall bear <03205> (8799): for she shall eat <0398> (8799) them for want <02640> of all [things] secretly <05643> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith thine enemy <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee in thy gates <08179>. {young one: Heb. afterbirth}

Jeremiah 19:9

Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anaknya laki-laki dan daging anak-anaknya perempuan dan setiap orang memakan daging temannya dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhnya kepada mereka dan oleh orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka

<398> <853> <1320> <1121> <853> <1320> <1323> <376> <1320> <7453> <398> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <1245> <5315>

AV: And I will cause them to eat <0398> (8689) the flesh <01320> of their sons <01121> and the flesh <01320> of their daughters <01323>, and they shall eat <0398> (8799) every one <0376> the flesh <01320> of his friend <07453> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith their enemies <0341> (8802), and they that seek <01245> (8764) their lives <05315>, shall straiten <06693> (8686) them.