Back to #2992

Deuteronomy 25:5

Apabila orang-orang yang bersaudara tinggal bersama-sama dan seorang dari pada mereka mati dengan tidak meninggalkan anak laki-laki maka janganlah isteri orang yang mati itu kawin dengan orang di luar lingkungan keluarganya saudara suaminya haruslah menghampiri dia dan mengambil dia menjadi isterinya dan dengan demikian melakukan kewajiban perkawinan ipar

<3588> <3427> <251> <3162> <4191> <259> <1992> <1121> <369> <0> <3808> <1961> <802> <4191> <2351> <376> <2114> <2993> <935> <5921> <3947> <0> <802> <2992>

AV: If brethren <0251> dwell <03427> (8799) together <03162>, and one <0259> of them die <04191> (8804), and have no child <01121>, the wife <0802> of the dead <04191> (8801) shall not marry without <02351> unto a stranger <0376> <02114> (8801): her husband's brother <02993> shall go in <0935> (8799) unto her, and take <03947> (8804) her to him to wife <0802>, and perform the duty of an husband's brother <02992> (8762) unto her. {her husband's...: or, her next kinsman}

Deuteronomy 25:7

Tetapi jika orang itu tidak suka mengambil isteri saudaranya maka haruslah isteri saudaranya itu pergi ke pintu gerbang menghadap para tua-tua serta berkata Iparku menolak menegakkan nama saudaranya di antara orang Israel ia tidak mau melakukan kewajiban perkawinan ipar dengan aku

<518> <3808> <2654> <376> <3947> <853> <2994> <5927> <2994> <8179> <413> <2205> <559> <3985> <2993> <6965> <251> <8034> <3478> <3808> <14> <2992>

AV: And if the man <0376> like <02654> (8799) not to take <03947> (8800) his brother's wife <02994>, then let his brother's wife <02994> go up <05927> (8804) to the gate <08179> unto the elders <02205>, and say <0559> (8804), My husband's brother <02993> refuseth <03985> (8765) to raise up <06965> (8687) unto his brother <0251> a name <08034> in Israel <03478>, he will <014> (8804) not perform the duty of my husband's brother <02992> (8763). {brother's: or, next kinsman's}