Back to #3045

Deuteronomy 8:3

Jadi Ia merendahkan hatimu membiarkan engkau lapar dan memberi engkau makan manna yang tidak kaukenal dan yang juga tidak dikenal oleh nenek moyangmu untuk membuat engkau mengerti bahwa manusia hidup bukan dari roti saja tetapi manusia hidup dari segala yang diucapkan TUHAN

<6031> <7456> <398> <853> <4478> <834> <3808> <3045> <3808> <3045> <1> <4616> <3045> <3588> <3808> <5921> <3899> <905> <2421> <120> <3588> <5921> <3605> <4161> <6310> <3068> <2421> <120>

AV: And he humbled <06031> (8762) thee, and suffered thee to hunger <07456> (8686), and fed <0398> (8686) thee with manna <04478>, which thou knewest <03045> (8804) not, neither did thy fathers <01> know <03045> (8804); that he might make thee know <03045> (8687) that man <0120> doth not live <02421> (8799) by bread <03899> only <0905>, but by every [word] that proceedeth <04161> out of the mouth <06310> of the LORD <03068> doth man <0120> live <02421> (8799).

Deuteronomy 8:16

dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai-Nya engkau hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya

<398> <4478> <4057> <834> <3808> <3045> <1> <4616> <6031> <4616> <5254> <3190> <319>

AV: Who fed <0398> (8688) thee in the wilderness <04057> with manna <04478>, which thy fathers <01> knew <03045> (8804) not, that he might humble <06031> (8763) thee, and that he might prove <05254> (8763) thee, to do thee good <03190> (8687) at thy latter end <0319>;

Deuteronomy 13:6

Apabila saudaramu laki-laki anak ibumu atau anakmu laki-laki atau anakmu perempuan atau isterimu sendiri atau sahabat karibmu membujuk engkau diam-diam katanya Mari kita berbakti kepada allah lain yang tidak dikenal olehmu ataupun oleh nenek moyangmu

<3588> <5496> <251> <1121> <517> <176> <1121> <176> <1323> <176> <802> <2436> <176> <7453> <834> <5315> <5643> <559> <1980> <5647> <430> <312> <834> <3808> <3045> <859> <1>

AV: If thy brother <0251>, the son <01121> of thy mother <0517>, or thy son <01121>, or thy daughter <01323>, or the wife <0802> of thy bosom <02436>, or thy friend <07453>, which [is] as thine own soul <05315>, entice <05496> (8686) thee secretly <05643>, saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) and serve <05647> (8799) other <0312> gods <0430>, which thou hast not known <03045> (8804), thou, nor thy fathers <01>;

Deuteronomy 28:36

TUHAN akan membawa engkau dengan raja yang kauangkat atasmu itu kepada suatu bangsa yang tidak dikenal olehmu ataupun oleh nenek moyangmu di sanalah engkau akan beribadah kepada allah lain kepada kayu dan batu

<1980> <3068> <853> <853> <4428> <834> <6965> <5921> <413> <1471> <834> <3808> <3045> <859> <1> <5647> <8033> <430> <312> <6086> <68>

AV: The LORD <03068> shall bring <03212> (8686) thee, and thy king <04428> which thou shalt set <06965> (8686) over thee, unto a nation <01471> which neither thou nor thy fathers <01> have known <03045> (8804); and there shalt thou serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, wood <06086> and stone <068>.

Deuteronomy 28:64

TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa dari ujung bumi ke ujung bumi di sanalah engkau akan beribadah kepada allah lain yang tidak dikenal olehmu ataupun oleh nenek moyangmu yakni kepada kayu dan batu

<6327> <3068> <3605> <5971> <7097> <776> <5704> <7097> <776> <5647> <8033> <430> <312> <834> <3808> <3045> <859> <1> <6086> <68>

AV: And the LORD <03068> shall scatter <06327> (8689) thee among all people <05971>, from the one end <07097> of the earth <0776> even unto the other <07097>; and there thou shalt serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, which neither thou nor thy fathers <01> have known <03045> (8804), [even] wood <06086> and stone <068>.

Deuteronomy 29:26

dan sebab mereka itu sudah pergi berbakti kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya yakni allah yang tidak dikenal mereka dan yang tidak diberikan TUHAN kepada mereka sebagai bagiannya

<1980> <5647> <430> <312> <7812> <0> <430> <834> <3808> <3045> <3808> <2505> <0>

AV: For they went <03212> (8799) and served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>, and worshipped <07812> (8691) them, gods <0430> whom they knew <03045> (8804) not, and [whom] he had not given <02505> (8804) unto them: {whom he...: or, who had not given to them any portion} {given: Heb. divided}

Deuteronomy 34:10

Seperti Musa yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka tidak ada lagi nabi yang bangkit di antara orang Israel

<3808> <6965> <5030> <5750> <3478> <4872> <834> <3045> <3069> <6440> <413> <6440>

AV: And there arose <06965> (8804) not a prophet <05030> since <05750> in Israel <03478> like unto Moses <04872>, whom the LORD <03068> knew <03045> (8804) face <06440> to face <06440>,

Job 28:7

Jalan ke sana tidak dikenal seekor burung buaspun dan mata elang tidak melihatnya

<5410> <3808> <3045> <5861> <3808> <7805> <5869> <344>

AV: [There is] a path <05410> which no fowl <05861> knoweth <03045> (8804), and which the vulture's <0344> eye <05869> hath not seen <07805> (8804):

Psalms 67:2

supaya jalan-Mu dikenal di bumi dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa

<3045> <776> <1870> <3605> <1471> <3444>

AV: That thy way <01870> may be known <03045> (8800) upon earth <0776>, thy saving health <03444> among all nations <01471>.

Psalms 78:6

supaya dikenal oleh angkatan yang kemudian supaya anak-anak yang akan lahir kelak bangun dan menceritakannya kepada anak-anak mereka

<4616> <3045> <1755> <314> <1121> <3205> <6965> <5608> <1121>

AV: That the generation <01755> to come <0314> might know <03045> (8799) [them, even] the children <01121> [which] should be born <03205> (8735); [who] should arise <06965> (8799) and declare <05608> (8762) [them] to their children <01121>:

Proverbs 14:33

Hikmat tinggal di dalam hati orang yang berpengertian tetapi tidak dikenal di dalam hati orang bebal

<3820> <995> <5117> <2451> <7130> <3684> <3045>

AV: Wisdom <02451> resteth <05117> (8799) in the heart <03820> of him that hath understanding <0995> (8737): but [that which is] in the midst <07130> of fools <03684> is made known <03045> (8735).

Proverbs 31:23

Suaminya dikenal di pintu gerbang kalau ia duduk bersama-sama para tua-tua negeri

<3045> <8179> <1167> <3427> <5973> <2205> <776>

AV: Her husband <01167> is known <03045> (8737) in the gates <08179>, when he sitteth <03427> (8800) among the elders <02205> of the land <0776>.

Isaiah 64:2

seperti api membuat ranggas menyala-nyala dan seperti api membuat air mendidih untuk membuat nama-Mu dikenal oleh lawan-lawan-Mu sehingga bangsa-bangsa gemetar di hadapan-Mu

<6919> <784> <2003> <4325> <1158> <784> <3045> <8034> <6862> <6440> <1471> <7264>

AV: As [when] the melting <02003> fire <0784> burneth <06919> (8800), the fire <0784> causeth the waters <04325> to boil <01158> (8799), to make thy name <08034> known <03045> (8687) to thine adversaries <06862>, [that] the nations <01471> may tremble <07264> (8799) at thy presence <06440>! {the melting...: Heb. the fire of meltings}

Jeremiah 9:16

Aku akan menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa yang tidak dikenal oleh mereka atau oleh nenek moyang mereka dan Aku akan melepas pedang mengejar mereka sampai Aku membinasakan mereka

<6327> <1471> <834> <3808> <3045> <1992> <1> <7971> <310> <853> <2719> <5704> <3615> <853> <0>

AV: I will scatter <06327> (8689) them also among the heathen <01471>, whom neither they nor their fathers <01> have known <03045> (8804): and I will send <07971> (8765) a sword <02719> after <0310> them, till I have consumed <03615> (8763) them.

Jeremiah 16:13

Maka Aku akan melemparkan kamu dari negeri ini ke negeri yang tidak dikenal oleh kamu ataupun oleh nenek moyangmu Di sana kamu akan beribadah kepada allah lain siang malam sebab Aku tidak akan menaruh kasihan lagi kepadamu

<2904> <853> <5921> <776> <2063> <5921> <776> <834> <3808> <3045> <859> <1> <5647> <8033> <853> <430> <312> <3119> <3915> <834> <3808> <5414> <0> <2594> <0>

AV: Therefore will I cast <02904> (8689) you out of this land <0776> into a land <0776> that ye know <03045> (8804) not, [neither] ye nor your fathers <01>; and there shall ye serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430> day <03119> and night <03915>; where I will not shew <05414> (8799) you favour <02594>.

Jeremiah 19:4

Sebab mereka telah meninggalkan Aku telah memberikan tempat ini kepada allah asing dan telah membakar korban di sini kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri dan oleh nenek moyang mereka dan oleh raja-raja Yehuda Mereka telah membuat tempat ini penuh dengan darah orang-orang yang tidak bersalah

<3282> <834> <5800> <5234> <853> <4725> <2088> <6999> <0> <430> <312> <834> <3808> <3045> <1992> <1> <4428> <3063> <4390> <853> <4725> <2088> <1818> <5355>

AV: Because they have forsaken <05800> (8804) me, and have estranged <05234> (8762) this place <04725>, and have burned incense <06999> (8762) in it unto other <0312> gods <0430>, whom neither they nor their fathers <01> have known <03045> (8804), nor the kings <04428> of Judah <03063>, and have filled <04390> (8804) this place <04725> with the blood <01818> of innocents <05355>;

Jeremiah 44:3

Itu disebabkan oleh kejahatan yang telah mereka lakukan untuk menimbulkan sakit hati-Ku yakni mereka pergi membakar korban dan beribadah kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri oleh kamu atau oleh nenek moyangmu

<6440> <7451> <834> <6213> <3707> <1980> <6999> <5647> <430> <312> <834> <3808> <3045> <1992> <859> <1>

AV: Because <06440> of their wickedness <07451> which they have committed <06213> (8804) to provoke me to anger <03707> (8687), in that they went <03212> (8800) to burn incense <06999> (8763), [and] to serve <05647> (8800) other <0312> gods <0430>, whom they knew <03045> (8804) not, [neither] they, ye, nor your fathers <01>.

Daniel 11:38

Tetapi sebagai ganti semuanya itu ia akan menghormati dewa benteng-benteng dewa yang tidak dikenal oleh nenek moyangnya akan dihormatinya dengan membawa emas dan perak dan permata dan barang-barang yang berharga

<433> <4581> <5921> <3653> <3513> <433> <834> <3808> <3045> <1> <3513> <2091> <3701> <68> <3368> <2530>

AV: But in his estate <03653> shall he honour <03513> (8762) the God <0433> of forces <04581>: and a god <0433> whom his fathers <01> knew <03045> (8804) not shall he honour <03513> (8762) with gold <02091>, and silver <03701>, and with precious <03368> stones <068>, and pleasant things <02532>. {in...: or, as for the Almighty God, in his seat he shall honour yea, he shall honour a god, whom, etc} {estate: or, stead} {forces: or, munitions: Heb. Mauzzim, or, God's protectors} {pleasant: Heb. things desired}

Zechariah 7:14

Oleh sebab itu Aku meniupkan mereka seperti angin badai ke antara segala bangsa yang tidak dikenal mereka dan sesudahnya tanah itu menjadi sunyi sepi sehingga tidak ada yang lalu lalang di sana demikianlah mereka membuat negeri yang indah itu menjadi tempat yang sunyi sepi

<5590> <5921> <3605> <1471> <834> <3808> <3045> <776> <8047> <310> <5674> <7725> <7760> <776> <2532> <8074> <0>

AV: But I scattered them with a whirlwind <05590> (8762) among all the nations <01471> whom they knew <03045> (8804) not. Thus the land <0776> was desolate <08074> (8738) after <0310> them, that no man passed through <05674> (8802) nor returned <07725> (8802): for they laid <07760> (8799) the pleasant <02532> land <0776> desolate <08047>. {pleasant...: Heb. land of desire}