Back to #779

Numbers 5:18

Apabila imam sudah menghadapkan perempuan itu kepada TUHAN haruslah ia menguraikan rambut perempuan itu lalu meletakkan korban peringatan yakni korban sajian cemburuan ke atas telapak tangan perempuan itu sedang di tangan imam haruslah ada air pahit yang mendatangkan kutuk

<5975> <3548> <853> <802> <6440> <3068> <6544> <853> <7218> <802> <5414> <5921> <3709> <853> <4503> <2146> <4503> <7068> <1931> <3027> <3548> <1961> <4325> <4751> <779>

AV: And the priest <03548> shall set <05975> (8689) the woman <0802> before <06440> the LORD <03068>, and uncover <06544> (8804) the woman's <0802> head <07218>, and put <05414> (8804) the offering <04503> of memorial <02146> in her hands <03709>, which [is] the jealousy <07068> offering <04503>: and the priest <03548> shall have in his hand <03027> the bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764):

Numbers 5:19

Maka haruslah imam menyumpah perempuan itu dengan berkata kepadanya Jika tidak benar ada laki-laki yang tidur dengan engkau dan jika tidak engkau berbuat serong kepada kecemaran padahal engkau di bawah kuasa suamimu maka luputlah engkau dari air pahit yang mendatangkan kutuk ini

<7650> <853> <3548> <559> <413> <802> <518> <3808> <7901> <376> <854> <518> <3808> <7847> <2932> <8478> <376> <5352> <4325> <4751> <779> <428>

AV: And the priest <03548> shall charge her by an oath <07650> (8689), and say <0559> (8804) unto the woman <0802>, If no man <0376> have lain <07901> (8804) with thee, and if thou hast not gone aside <07847> (8804) to uncleanness <02932> [with another] instead of thy husband <0376>, be thou free <05352> (8734) from this bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): {with another...: or, being in the power of thy husband: Heb. under thy husband}

Numbers 5:22

sebab air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke dalam tubuhmu untuk mengembungkan perutmu dan mengempiskan pahamu Dan haruslah perempuan itu berkata Amin amin

<935> <4325> <779> <428> <4578> <6638> <990> <5307> <3409> <559> <802> <543> <543>

AV: And this water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall go <0935> (8804) into thy bowels <04578>, to make [thy] belly <0990> to swell <06638> (8687), and [thy] thigh <03409> to rot <05307> (8687): And the woman <0802> shall say <0559> (8804), Amen <0543>, amen <0543>.

Numbers 5:24

dan ia harus memberi perempuan itu minum air pahit yang mendatangkan kutuk itu dan air itu akan masuk ke dalam badannya dan menyebabkan sakit yang pedih

<8248> <853> <802> <853> <4325> <4751> <779> <935> <0> <4325> <779> <4751>

AV: And he shall cause the woman <0802> to drink <08248> (8689) the bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): and the water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall enter <0935> (8804) into her, [and become] bitter <04751>.