Back to #2930

Leviticus 11:24

Semua yang berikut akan menajiskan kamu setiap orang yang kena kepada bangkainya menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2930> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And for these ye shall be unclean <02930> (8691): whosoever toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:43

Janganlah kamu membuat dirimu jijik oleh setiap binatang yang merayap dan berkeriapan dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu sehingga kamu menjadi najis karenanya

<408> <8262> <853> <5315> <3605> <8318> <8317> <3808> <2930> <0> <2933> <0>

AV: Ye shall not make <08262> (0) yourselves <05315> abominable <08262> (8762) with any creeping thing <08318> that creepeth <08317> (8802), neither shall ye make yourselves unclean <02933> (8738) with them, that ye should be defiled <02930> (8691) thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}

Leviticus 11:44

Sebab Akulah TUHAN Allahmu maka haruslah kamu menguduskan dirimu dan haruslah kamu kudus sebab Aku ini kudus dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan setiap binatang yang mengeriap dan merayap di atas bumi

<3588> <589> <3068> <430> <6942> <1961> <6918> <3588> <6918> <589> <3808> <2930> <853> <5315> <3605> <8318> <7430> <5921> <776>

AV: For I [am] the LORD <03068> your God <0430>: ye shall therefore sanctify yourselves <06942> (8694), and ye shall be holy <06918>; for I [am] holy <06918>: neither shall ye defile <02930> (8762) yourselves <05315> with any manner of creeping thing <08318> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Leviticus 15:31

Begitulah kamu harus menghindarkan orang Israel dari kenajisannya supaya mereka jangan mati di dalam kenajisannya bila mereka menajiskan Kemah Suci-Ku yang ada di tengah-tengah mereka itu

<5144> <853> <1121> <3478> <2932> <3808> <4191> <2932> <2930> <853> <4908> <834> <8432>

AV: Thus shall ye separate <05144> (8689) the children <01121> of Israel <03478> from their uncleanness <02932>; that they die <04191> (8799) not in their uncleanness <02932>, when they defile <02930> (8763) my tabernacle <04908> that [is] among <08432> them.

Leviticus 18:24

Janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu sebab dengan semuanya itu bangsa-bangsa yang akan Kuhalaukan dari depanmu telah menjadi najis

<408> <2930> <3605> <428> <3588> <3605> <428> <2930> <1471> <834> <589> <7971> <6440>

AV: Defile <02930> (8691) not ye yourselves in any of these things <0428>: for in all these the nations <01471> are defiled <02930> (8738) which I cast out <07971> (8764) before <06440> you:

Leviticus 18:30

Dengan demikian kamu harus tetap berpegang pada kewajibanmu terhadap Aku dan jangan kamu melakukan sesuatu dari kebiasaan yang keji itu yang dilakukan sebelum kamu dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu Akulah TUHAN Allahmu

<8104> <853> <4931> <1115> <6213> <2708> <8441> <834> <6213> <6440> <3808> <2930> <0> <589> <3068> <430> <0>

AV: Therefore shall ye keep <08104> (8804) mine ordinance <04931>, that [ye] commit <06213> (8800) not [any one] of these abominable <08441> customs <02708>, which were committed <06213> (8738) before <06440> you, and that ye defile <02930> (8691) not yourselves therein: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Leviticus 20:3

Aku sendiri akan menentang orang itu dan akan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya karena ia menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh dengan maksud menajiskan tempat kudus-Ku dan melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus

<589> <5414> <853> <6440> <376> <1931> <3772> <853> <7130> <5971> <3588> <2233> <5414> <4432> <4616> <2930> <853> <4720> <2490> <853> <8034> <6944>

AV: And I will set <05414> (8799) my face <06440> against that man <0376>, and will cut him off <03772> (8689) from among <07130> his people <05971>; because he hath given <05414> (8804) of his seed <02233> unto Molech <04432>, to defile <02930> (8763) my sanctuary <04720>, and to profane <02490> (8763) my holy <06944> name <08034>.

Leviticus 21:1

TUHAN berfirman kepada Musa Berbicaralah kepada para imam anak-anak Harun dan katakan kepada mereka Seorang imam janganlah menajiskan diri dengan orang mati di antara orang-orang sebangsanya

<559> <3068> <413> <4872> <559> <413> <3548> <1121> <175> <559> <413> <5315> <3808> <2930> <5971>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Speak <0559> (8798) unto the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175>, and say <0559> (8804) unto them, There shall none be defiled <02930> (8691) for the dead <05315> among his people <05971>:

Leviticus 21:3

saudaranya perempuan yang masih perawan dan dekat kepadanya karena belum mempunyai suami dengan mereka itu bolehlah ia menajiskan diri

<269> <1330> <7138> <413> <834> <3808> <1961> <376> <0> <2930>

AV: And for his sister <0269> a virgin <01330>, that is nigh <07138> unto him, which hath had no husband <0376>; for her may he be defiled <02930> (8691).

Leviticus 21:4

Sebagai suami janganlah ia menajiskan diri di antara orang-orang sebangsanya dan dengan demikian melanggar kekudusannya

<3808> <2930> <1167> <5971> <2490>

AV: [But] he shall not defile <02930> (8691) himself, [being] a chief man <01167> among his people <05971>, to profane <02490> (8736) himself. {he...: or, being an husband among his people, he shall not defile himself for his wife, etc}

Leviticus 21:11

Janganlah ia dekat kepada semua mayat bahkan janganlah ia menajiskan diri dengan mayat ayahnya atau ibunya

<5921> <3605> <5315> <4191> <3808> <935> <1> <517> <3808> <2930>

AV: Neither shall he go in <0935> (8799) to any dead <04191> (8801) body <05315>, nor defile <02930> (8691) himself for his father <01>, or for his mother <0517>;

Leviticus 22:5

atau orang yang kena kepada seekor binatang yang merayap yang menajiskan dia atau kepada salah seorang manusia yang menajiskan dia dengan kenajisan apapun ia menjadi najis

<176> <376> <834> <5060> <3605> <8318> <834> <2930> <0> <176> <120> <834> <2930> <0> <3605> <2932>

AV: Or whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) any creeping thing <08318>, whereby he may be made unclean <02930> (8799), or a man <0120> of whom he may take uncleanness <02930> (8799), whatsoever uncleanness <02932> he hath;

Leviticus 22:5

atau orang yang kena kepada seekor binatang yang merayap yang menajiskan dia atau kepada salah seorang manusia yang menajiskan dia dengan kenajisan apapun ia menjadi najis

<176> <376> <834> <5060> <3605> <8318> <834> <2930> <0> <176> <120> <834> <2930> <0> <3605> <2932>

AV: Or whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) any creeping thing <08318>, whereby he may be made unclean <02930> (8799), or a man <0120> of whom he may take uncleanness <02930> (8799), whatsoever uncleanness <02932> he hath;

Numbers 5:3

baik laki-laki maupun perempuan haruslah kausuruh pergi ke luar tempat perkemahan haruslah mereka kausuruh pergi supaya mereka jangan menajiskan tempat perkemahan di mana Aku diam di tengah-tengah mereka

<2145> <5704> <5347> <7971> <413> <2351> <4264> <7971> <3808> <2930> <853> <4264> <834> <589> <7931> <8432>

AV: Both male <02145> and female <05347> shall ye put out <07971> (8762), without <02351> the camp <04264> shall ye put <07971> (8762) them; that they defile <02930> (8762) not their camps <04264>, in the midst <08432> whereof <0834> I dwell <07931> (8802).

Numbers 6:7

bahkan apabila mati ayahnya ataupun ibunya saudaranya laki-laki ataupun saudaranya perempuan janganlah ia menajiskan dirinya kepada mereka sebab tanda kenaziran bagi Allahnya ada di atas kepalanya

<1> <517> <251> <269> <3808> <2930> <0> <4194> <3588> <5145> <430> <5921> <7218>

AV: He shall not make himself unclean <02930> (8691) for his father <01>, or for his mother <0517>, for his brother <0251>, or for his sister <0269>, when they die <04194>: because the consecration <05145> of his God <0430> [is] upon his head <07218>. {consecration: Heb. separation}

Numbers 6:9

Tetapi apabila seseorang mati di dekatnya dengan sangat tiba-tiba sehingga ia menajiskan rambut kenazirannya maka haruslah ia mencukur rambutnya pada hari pentahirannya yaitu pada hari yang ketujuh haruslah ia mencukurnya

<3588> <4191> <4191> <5921> <6621> <6597> <2930> <7218> <5145> <1548> <7218> <3117> <2893> <3117> <7637> <1548>

AV: And if any man <04191> (8801) die <04191> (8799) very <06621> suddenly <06597> by him, and he hath defiled <02930> (8765) the head <07218> of his consecration <05145>; then he shall shave <01548> (8765) his head <07218> in the day <03117> of his cleansing <02893>, on the seventh <07637> day <03117> shall he shave <01548> (8762) it.

Numbers 19:13

Setiap orang yang kena kepada mayat yaitu tubuh manusia yang telah mati dan tidak menghapus dosa dari dirinya ia menajiskan Kemah Suci TUHAN dan orang itu haruslah dilenyapkan dari Israel karena air pentahiran tidak disiramkan kepadanya maka ia najis kenajisannya masih melekat padanya

<3605> <5060> <4191> <5315> <120> <834> <4191> <3808> <2398> <853> <4908> <3069> <2930> <3772> <5315> <1931> <3478> <3588> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1961> <5750> <2932> <0>

AV: Whosoever toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> that is dead <04191> (8799), and purifieth <02398> (8691) not himself, defileth <02930> (8765) the tabernacle <04908> of the LORD <03068>; and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from Israel <03478>: because the water <04325> of separation <05079> was not sprinkled <02236> (8795) upon him, he shall be unclean <02931>; his uncleanness <02932> [is] yet upon him.

Numbers 19:20

Tetapi orang yang telah najis dan tidak menghapus dosa dari dirinya orang itu harus dilenyapkan dari tengah-tengah jemaah itu karena ia telah menajiskan tempat kudus TUHAN air pentahiran tidak ada disiramkan kepadanya jadi ia tetap najis

<376> <834> <2930> <3808> <2398> <3772> <5315> <1931> <8432> <6951> <3588> <853> <4720> <3068> <2930> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1931>

AV: But the man <0376> that shall be unclean <02930> (8799), and shall not purify <02398> (8691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (8765) the sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath not been sprinkled <02236> (8795) upon him; he [is] unclean <02931>.

Deuteronomy 21:23

maka janganlah mayatnya dibiarkan semalam-malaman pada tiang itu tetapi haruslah engkau menguburkan dia pada hari itu juga sebab seorang yang digantung terkutuk oleh Allah janganlah engkau menajiskan tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu menjadi milik pusakamu

<3808> <3885> <5038> <5921> <6086> <3588> <6912> <6912> <3117> <1931> <3588> <7045> <430> <8518> <3808> <2930> <853> <127> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159> <0>

AV: His body <05038> shall not remain all night <03885> (8799) upon the tree <06086>, but thou shalt in any wise <06912> (8800) bury <06912> (8799) him that day <03117>; (for he that is hanged <08518> (8803) [is] accursed <07045> of God <0430>;) that thy land <0127> be not defiled <02930> (8762), which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159>. {accursed...: Heb. the curse of God}

2 Kings 23:8

Disuruhnyalah datang semua imam dari kota-kota Yehuda lalu ia menajiskan bukit-bukit pengorbanan tempat para imam itu membakar korban dari Geba sampai Bersyeba dirobohkannya pula bukit-bukit pengorbanan di pintu-pintu gerbang yang ada dekat lobang pintu gerbang Yosua penguasa kota itu yang ada pada sebelah kiri kalau orang memasuki pintu gerbang kota itu

<935> <853> <3605> <3548> <5892> <3063> <2930> <853> <1116> <834> <6999> <8033> <3548> <1387> <5704> <0> <884> <5422> <853> <1116> <8179> <834> <6607> <8179> <3091> <8269> <5892> <834> <5921> <8040> <376> <8179> <5892>

AV: And he brought <0935> (8686) all the priests <03548> out of the cities <05892> of Judah <03063>, and defiled <02930> (8762) the high places <01116> where the priests <03548> had burned incense <06999> (8765), from Geba <01387> to Beersheba <0884>, and brake down <05422> (8804) the high places <01116> of the gates <08179> that [were] in the entering in <06607> of the gate <08179> of Joshua <03091> the governor <08269> of the city <05892>, which [were] on a man's <0376> left hand <08040> at the gate <08179> of the city <05892>.

2 Kings 23:10

Ia menajiskan juga Tofet yang ada di lembah Ben-Hinom supaya jangan orang mempersembahkan anak-anaknya sebagai korban dalam api untuk dewa Molokh

<2930> <853> <8612> <834> <1516> <1121> <2011> <1115> <5674> <376> <853> <1121> <853> <1323> <784> <4432>

AV: And he defiled <02930> (8765) Topheth <08612>, which [is] in the valley <01516> of the children <01121> (8675) <01121> of Hinnom <02011>, that no man <0376> might make his son <01121> or his daughter <01323> to pass through <05674> (8687) the fire <0784> to Molech <04432>.

Psalms 79:1

Mazmur Asaf Ya Allah bangsa-bangsa lain telah masuk ke dalam tanah milik-Mu menajiskan bait kudus-Mu membuat Yerusalem menjadi timbunan puing

<4210> <623> <430> <935> <1471> <5159> <2930> <853> <1964> <6944> <7760> <853> <3389> <5856>

AV: <<A Psalm <04210> of Asaph <0623>.>> O God <0430>, the heathen <01471> are come <0935> (8804) into thine inheritance <05159>; thy holy <06944> temple <01964> have they defiled <02930> (8765); they have laid <07760> (8804) Jerusalem <03389> on heaps <05856>. {of: or, for}

Jeremiah 2:7

Aku telah membawa kamu ke tanah yang subur untuk menikmati buahnya dan segala yang baik dari padanya Tetapi segera setelah kamu masuk kamu menajiskan tanah-Ku tanah milik-Ku telah kamu buat menjadi kekejian

<935> <853> <413> <776> <3759> <398> <6529> <2898> <935> <2930> <853> <776> <5159> <7760> <8441>

AV: And I brought <0935> (8686) you into a plentiful <03759> country <0776>, to eat <0398> (8800) the fruit <06529> thereof and the goodness <02898> thereof; but when ye entered <0935> (8799), ye defiled <02930> (8762) my land <0776>, and made <07760> (8804) mine heritage <05159> an abomination <08441>. {a plentiful...: or, the land of Carmel}

Jeremiah 2:23

Bagaimanakah engkau berani berkata Aku tidak pernah menajiskan diriku aku tidak pernah mengikuti para Baal Lihatlah tingkah langkahmu di dalam lembah ketahuilah apa yang telah kaulakukan hai unta betina yang ringan kaki yang berlari-lari kian ke mari

<349> <559> <3808> <2930> <310> <1168> <3808> <1980> <7200> <1870> <1516> <3045> <4100> <6213> <1072> <7031> <8308> <1870>

AV: How canst thou say <0559> (8799), I am not polluted <02930> (8738), I have not gone <01980> (8804) after <0310> Baalim <01168>? see <07200> (8798) thy way <01870> in the valley <01516>, know <03045> (8798) what thou hast done <06213> (8804): [thou art] a swift <07031> dromedary <01072> traversing <08308> (8764) her ways <01870>; {thou art...: or, O swift dromedary}

Ezekiel 5:11

Sebab itu demi Aku yang hidup demikianlah firman Tuhan ALLAH sesungguhnya oleh karena engkau menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala dewamu yang menjijikkan dan dengan segala perbuatanmu yang keji Aku sendiri akan meruntuhkan engkau Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan

<3651> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <853> <4720> <2930> <3605> <8251> <3605> <8441> <1571> <589> <1639> <3808> <2347> <5869> <1571> <589> <3808> <2550>

AV: Wherefore, [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely, because thou hast defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> with all thy detestable things <08251>, and with all thine abominations <08441>, therefore will I also diminish <01639> (8799) [thee]; neither shall mine eye <05869> spare <02347> (8799), neither will I have any pity <02550> (8799).

Ezekiel 14:11

supaya kaum Israel jangan lagi sesat dari pada-Ku dan jangan lagi menajiskan dirinya dengan segala pelanggaran mereka dengan demikian mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka demikianlah firman Tuhan ALLAH

<4616> <3808> <8582> <5750> <1004> <3478> <310> <3808> <2930> <5750> <3605> <6588> <1961> <0> <5971> <589> <1961> <0> <430> <5002> <136> <3069> <0>

AV: That the house <01004> of Israel <03478> may go no more astray <08582> (8799) from me <0310>, neither be polluted <02930> (8691) any more with all their transgressions <06588>; but that they may be my people <05971>, and I may be their God <0430>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 20:7

Dan Aku berkata kepada mereka Biarlah setiap orang membuangkan dewa-dewanya yang menjijikkan ke mana ia selalu melihat dan janganlah menajiskan dirimu dengan berhala-berhala Mesir Akulah TUHAN Allahmu

<559> <413> <376> <8251> <5869> <7993> <1544> <4714> <408> <2930> <589> <3068> <430>

AV: Then said <0559> (8799) I unto them, Cast ye away <07993> (8685) every man <0376> the abominations <08251> of his eyes <05869>, and defile <02930> (8691) not yourselves with the idols <01544> of Egypt <04714>: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Ezekiel 20:18

Maka Aku berkata kepada anak-anak mereka di padang gurun Janganlah kamu hidup menurut ketetapan-ketetapan ayahmu dan janganlah berpegang pada peraturan-peraturan mereka dan janganlah menajiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka

<559> <413> <1121> <4057> <2706> <1> <408> <1980> <853> <4941> <408> <8104> <1544> <408> <2930>

AV: But I said <0559> (8799) unto their children <01121> in the wilderness <04057>, Walk <03212> (8799) ye not in the statutes <02706> of your fathers <01>, neither observe <08104> (8799) their judgments <04941>, nor defile <02930> (8691) yourselves with their idols <01544>:

Ezekiel 20:30

Oleh sebab itu katakanlah kepada kaum Israel Beginilah firman Tuhan ALLAH Apakah kamu menajiskan dirimu juga dengan cara hidup nenek moyangmu dan berzinah dengan mengikuti dewa-dewanya yang menjijikkan

<3651> <559> <413> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <1870> <1> <859> <2930> <310> <8251> <859> <2181>

AV: Wherefore say <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Are ye polluted <02930> (8737) after the manner <01870> of your fathers <01>? and commit ye whoredom <02181> (8802) after <0310> their abominations <08251>?

Ezekiel 20:31

Dalam membawa persembahan-persembahanmu yaitu mempersembahkan anak-anakmu sebagai korban dalam api kamu menajiskan dirimu dengan segala berhala-berhalamu sampai hari ini apakah Aku masih mau kamu minta petunjuk dari pada-Ku hai kaum Israel Demi Aku yang hidup demikianlah firman Tuhan ALLAH Aku tidak mau lagi kamu minta petunjuk dari pada-Ku

<5375> <4979> <5674> <1121> <784> <859> <2930> <3605> <1544> <5704> <3117> <589> <1875> <0> <1004> <3478> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <1875> <0>

AV: For when ye offer <05375> (8800) your gifts <04979>, when ye make your sons <01121> to pass through <05674> (8687) the fire <0784>, ye pollute <02930> (8737) yourselves with all your idols <01544>, even unto this day <03117>: and shall I be enquired <01875> (8735) of by you, O house <01004> of Israel <03478>? [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, I will not be enquired <01875> (8735) of by you.

Ezekiel 20:43

Di sana kamu akan teringat-ingat kepada segala tingkah lakumu dengan mana kamu menajiskan dirimu dan kamu akan merasa mual melihat dirimu sendiri karena segala kejahatan-kejahatan yang kamu lakukan

<2142> <8033> <853> <1870> <853> <3605> <5949> <834> <2930> <0> <6962> <6440> <3605> <7451> <834> <6213>

AV: And there shall ye remember <02142> (8804) your ways <01870>, and all your doings <05949>, wherein ye have been defiled <02930> (8738); and ye shall lothe <06962> (8738) yourselves in your own sight <06440> for all your evils <07451> that ye have committed <06213> (8804).

Ezekiel 22:3

dan katakanlah Beginilah firman Tuhan ALLAH Hai kota yang mencurahkan darah di tengah-tengahmu sehingga waktu penghukumanmu datang dan membuat berhala-berhala bagimu yang menajiskan dirimu

<559> <3541> <559> <136> <3069> <5892> <8210> <1818> <8432> <935> <6256> <6213> <1544> <5921> <2930>

AV: Then say <0559> (8804) thou, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, The city <05892> sheddeth <08210> (8802) blood <01818> in the midst <08432> of it, that her time <06256> may come <0935> (8800), and maketh <06213> (8804) idols <01544> against herself to defile <02930> (8800) herself.

Ezekiel 22:11

Yang satu melakukan kekejian dengan isteri sesamanya dan yang lain menajiskan menantunya perempuan dengan perbuatan mesum orang lain lagi memperkosa saudaranya perempuan anak kandung ayahnya

<376> <854> <802> <7453> <6213> <8441> <376> <853> <3618> <2930> <2154> <376> <853> <269> <1323> <1> <6031> <0>

AV: And one <0376> hath committed <06213> (8804) abomination <08441> with his neighbour's <07453> wife <0802>; and another <0376> hath lewdly <02154> defiled <02930> (8765) his daughter in law <03618>; and another <0376> in thee hath humbled <06031> (8765) his sister <0269>, his father's <01> daughter <01323>. {one: or, every one} {another: or, every one} {lewdly: or, by lewdness}

Ezekiel 23:7

Ia melakukan persundalannya dengan mereka semuanya orang Asyur pilihan ia menajiskan dirinya dengan semua orang kepada siapa ia berahi dan dengan berhala-berhalanya

<5414> <8457> <5921> <4005> <1121> <804> <3605> <3605> <834> <5689> <3605> <1544> <2930>

AV: Thus she committed <05414> (8799) her whoredoms <08457> with them, with all them [that were] the chosen <04005> men <01121> of Assyria <0804>, and with all on whom she doted <05689> (8804): with all their idols <01544> she defiled <02930> (8738) herself. {committed...: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen...: Heb. the choice of the children of Asshur}

Ezekiel 23:13

Aku melihat bahwa ia menajiskan diri kelakuan mereka berdua adalah sama

<7200> <3588> <2930> <1870> <259> <8147>

AV: Then I saw <07200> (8799) that she was defiled <02930> (8738), [that] they [took] both <08147> one <0259> way <01870>,

Ezekiel 23:17

Maka orang Babel datang kepadanya menikmati tempat tidur percintaan dan menajiskan dia dengan persundalan mereka sesudah ia menjadi najis oleh mereka ia meronta dari mereka

<935> <413> <1121> <894> <4904> <1730> <2930> <853> <8457> <2930> <0> <3363> <5315> <1992>

AV: And the Babylonians <01121> <0894> came <0935> (8799) to her into the bed <04904> of love <01730>, and they defiled <02930> (8762) her with their whoredom <08457>, and she was polluted <02930> (8799) with them, and her mind <05315> was alienated <03363> (8799) from them. {Babylonians: Heb. children of Babel} {alienated: Heb. loosed, or, disjointed}

Ezekiel 23:30

mendatangkan hal ini atasmu karena engkau bersundal dengan mengandalkan bangsa-bangsa dan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka

<6213> <428> <0> <2181> <310> <1471> <5921> <834> <2930> <1544>

AV: I will do <06213> (8800) these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring <02181> (8800) after <0310> the heathen <01471>, [and] because thou art polluted <02930> (8738) with their idols <01544>.

Ezekiel 23:38

Selain itu hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku mereka menajiskan tempat kudus-Ku pada hari itu dan melanggar kekudusan hari-hari Sabat-Ku

<5750> <2063> <6213> <0> <2930> <853> <4720> <3117> <1931> <853> <7676> <2490>

AV: Moreover this they have done <06213> (8804) unto me: they have defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> in the same day <03117>, and have profaned <02490> (8765) my sabbaths <07676>.

Ezekiel 37:23

Mereka tidak lagi menajiskan dirinya dengan berhala-berhalanya atau dewa-dewa mereka yang menjijikkan atau dengan semua pelanggaran mereka Tetapi Aku akan melepaskan mereka dari segala penyelewengan mereka dengan mana mereka berbuat dosa dan mentahirkan mereka sehingga mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahnya

<3808> <2930> <5750> <1544> <8251> <3605> <6588> <3467> <853> <3605> <4186> <834> <2398> <0> <2891> <853> <1961> <0> <5971> <589> <1961> <0> <430>

AV: Neither shall they defile <02930> (8691) themselves any more with their idols <01544>, nor with their detestable things <08251>, nor with any of their transgressions <06588>: but I will save <03467> (8689) them out of all their dwellingplaces <04186>, wherein they have sinned <02398> (8804), and will cleanse <02891> (8765) them: so shall they be my people <05971>, and I will be their God <0430>.

Ezekiel 43:7

dan Ia berfirman kepadaku Hai anak manusia inilah tempat takhta-Ku dan inilah tempat tapak kaki-Ku di sinilah Aku akan diam di tengah-tengah orang Israel untuk selama-lamanya dan kaum Israel tidak lagi akan menajiskan nama-Ku yang kudus baik mereka maupun raja-raja mereka dengan persundalan mereka atau dengan mayat raja-raja mereka yang sudah mati

<559> <413> <1121> <120> <853> <4725> <3678> <853> <4725> <3709> <7272> <834> <7931> <8033> <8432> <1121> <3478> <5769> <3808> <2930> <5750> <1004> <3478> <8034> <6944> <1992> <4428> <2184> <6297> <4428> <1116>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, the place <04725> of my throne <03678>, and the place <04725> of the soles <03709> of my feet <07272>, where I will dwell <07931> (8799) in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478> for ever <05769>, and my holy <06944> name <08034>, shall the house <01004> of Israel <03478> no more defile <02930> (8762), [neither] they, nor their kings <04428>, by their whoredom <02184>, nor by the carcases <06297> of their kings <04428> in their high places <01116>.

Ezekiel 43:8

juga tidak dengan meletakkan ambang pintu mereka dekat ambang pintu-Ku atau mendirikan tiang-tiang pintu mereka dekat tiang-tiang pintu-Ku sehingga hanya dinding yang memisahkan Aku dari mereka Mereka menajiskan nama-Ku yang kudus dengan perbuatan-perbuatan mereka yang keji maka dari itu Aku menghabiskan mereka dalam amarah-Ku

<5414> <5592> <853> <5592> <4201> <681> <4201> <7023> <996> <996> <2930> <853> <8034> <6944> <8441> <834> <6213> <398> <853> <639>

AV: In their setting <05414> (8800) of their threshold <05592> by my thresholds <05592>, and their post <04201> by <0681> my posts <04201>, and the wall <07023> between me and them, they have even defiled <02930> (8765) my holy <06944> name <08034> by their abominations <08441> that they have committed <06213> (8804): wherefore I have consumed <03615> (8762) them in mine anger <0639>. {and the...: or, for there was but a wall between me and them}

Ezekiel 44:25

Mereka tidak boleh melihat orang mati oleh karena dengan demikian mereka menjadi najis Hanya dengan mayat bapaknya atau ibunya anaknya lelaki atau perempuan kakak adiknya lelaki kakak adiknya perempuan yang belum kawin mereka boleh menajiskan dirinya

<413> <4191> <120> <3808> <935> <2930> <3588> <518> <1> <517> <1121> <1323> <251> <269> <834> <3808> <1961> <376> <2930>

AV: And they shall come <0935> (8799) at no dead <04191> (8801) person <0120> to defile <02930> (8800) themselves: but for father <01>, or for mother <0517>, or for son <01121>, or for daughter <01323>, for brother <0251>, or for sister <0269> that hath had no husband <0376>, they may defile <02930> (8691) themselves.

Hosea 5:3

Aku ini mengenal Efraim dan Israel tidaklah tersembunyi bagi-Ku sebab engkau telah berzinah hai Efraim dan Israel telah menajiskan diri

<589> <3045> <669> <3478> <3808> <3582> <4480> <3588> <6258> <2181> <669> <2930> <3478>

AV: I know <03045> (8804) Ephraim <0669>, and Israel <03478> is not hid <03582> (8738) from me: for now, O Ephraim <0669>, thou committest whoredom <02181> (8689), [and] Israel <03478> is defiled <02930> (8738).

Hosea 6:10

Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan di sana ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri

<1004> <3478> <7200> <8186> <8033> <2184> <669> <2930> <3478>

AV: I have seen <07200> (8804) an horrible thing <08186> in the house <01004> of Israel <03478>: there [is] the whoredom <02184> of Ephraim <0669>, Israel <03478> is defiled <02930> (8738).