Combo Editor

Leviticus 4:13

Jikalau yang berbuat dosa dengan tak sengaja itu segenap umat Israel dan jemaah tidak menyadarinya sehingga mereka melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN dan mereka bersalah

<518> <3605> <5712> <3478> <7686> <5956> <1697> <5869> <6951> <6213> <6213> <259> <3605> <4687> <3068> <834> <3808> <6213> <6213> <816>

AV: And if the whole congregation <05712> of Israel <03478> sin through ignorance <07686> (8799), and the thing <01697> be hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of the assembly <06951>, and they have done <06213> (8804) [somewhat against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> [concerning things] which should not be done <06213> (8735), and are guilty <0816> (8804);

Leviticus 4:22

Jikalau yang berbuat dosa itu seorang pemuka yang tidak dengan sengaja melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN Allahnya sehingga ia bersalah

<834> <5387> <5387> <2398> <6213> <6213> <259> <3605> <4687> <3068> <430> <834> <3808> <6213> <6213> <7684> <816>

AV: When a ruler <05387> hath sinned <02398> (8799), and done <06213> (8804) [somewhat] through ignorance <07684> [against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> his God <0430> [concerning things] which should not be done <06213> (8735), and is guilty <0816> (8804);

Leviticus 4:27

Jikalau yang berbuat dosa dengan tak sengaja itu seorang dari rakyat jelata dan ia melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN sehingga ia bersalah

<518> <5315> <259> <2398> <7684> <5971> <5971> <776> <6213> <6213> <259> <4687> <3068> <834> <3808> <6213> <6213> <816>

AV: And if any <0259> one <05315> of the common <0776> people <05971> sin <02398> (8799) through ignorance <07684>, while he doeth <06213> (8800) [somewhat against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> [concerning things] which ought not to be done <06213> (8735), and be guilty <0816> (8804); {any one: Heb. any soul} {common...: Heb. people of the land}

Leviticus 5:2

Atau bila seseorang kena kepada sesuatu yang najis baik bangkai binatang liar yang najis atau bangkai hewan yang najis atau bangkai binatang yang mengeriap yang najis tanpa menyadari hal itu maka ia menjadi najis dan bersalah

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

AV: Or if a soul <05315> touch <05060> (8799) any unclean <02931> thing <01697>, whether [it be] a carcase <05038> of an unclean <02931> beast <02416>, or a carcase <05038> of unclean <02931> cattle <0929>, or the carcase <05038> of unclean <02931> creeping things <08318>, and [if] it be hidden <05956> (8738) from him; he also shall be unclean <02931>, and guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:3

Atau apabila ia kena kepada kenajisan berasal dari manusia dengan kenajisan apapun juga ia menjadi najis tanpa menyadari hal itu tetapi kemudian ia mengetahuinya maka ia bersalah

<176> <3588> <5060> <2932> <2932> <120> <3605> <2932> <2932> <834> <2930> <0> <5956> <4480> <1931> <3045> <816>

AV: Or if he touch <05060> (8799) the uncleanness <02932> of man <0120>, whatsoever uncleanness <02932> [it be] that a man shall be defiled <02930> (8799) withal, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:4

Atau apabila seseorang bersumpah teledor dengan bibirnya hendak berbuat yang buruk atau yang baik sumpah apapun juga yang diucapkan orang dengan teledor tanpa menyadari hal itu tetapi kemudian ia mengetahuinya maka ia bersalah dalam salah satu perkara itu

<176> <5315> <3588> <7650> <981> <8193> <7489> <7489> <176> <3190> <3605> <834> <981> <120> <7621> <5956> <4480> <1931> <3045> <816> <259> <428>

AV: Or if a soul <05315> swear <07650> (8735), pronouncing <0981> (8763) with [his] lips <08193> to do evil <07489> (8687), or to do good <03190> (8687), whatsoever [it be] that a man <0120> shall pronounce <0981> (8762) with an oath <07621>, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804) in one <0259> of these.

Leviticus 5:5

Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu haruslah ia mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu

<1961> <3588> <816> <259> <428> <3034> <834> <2398> <5921>

AV: And it shall be, when he shall be guilty <0816> (8799) in one <0259> of these [things], that he shall confess <03034> (8694) that he hath sinned <02398> (8804) in that [thing]:

Leviticus 5:17

Jikalau seseorang berbuat dosa dengan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN tanpa mengetahuinya maka ia bersalah dan harus menanggung kesalahannya sendiri

<518> <5315> <3588> <2398> <6213> <6213> <259> <3605> <4687> <3069> <834> <3808> <6213> <6213> <3808> <3045> <816> <5375> <5771>

AV: And if a soul <05315> sin <02398> (8799), and commit <06213> (8804) any <0259> of these things which are forbidden to be done <06213> (8735) by the commandments <04687> of the LORD <03068>; though he wist <03045> (8804) [it] not, yet is he guilty <0816> (8804), and shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.

Leviticus 6:4

apabila dengan demikian ia berbuat dosa dan bersalah maka haruslah ia memulangkan barang yang telah dirampasnya atau yang telah diperasnya atau yang telah dipercayakan kepadanya atau barang hilang yang ditemuinya itu

<1961> <3588> <2398> <816> <7725> <853> <1497> <834> <1497> <176> <853> <6233> <834> <6231> <176> <853> <6487> <834> <6487> <853> <176> <853> <9> <834> <4672>

AV: Then it shall be, because he hath sinned <02398> (8799), and is guilty <0816> (8804), that he shall restore <07725> (8689) that <01500> which he took violently away <01497> (8804), or the thing <06233> which he hath deceitfully gotten <06231> (8804), or that which was delivered <06487> <0853> him to keep <06485> (8717), or the lost thing <09> which he found <04672> (8804),

Numbers 5:7

maka haruslah ia mengakui dosa yang telah dilakukannya itu kemudian membayar tebusan sepenuhnya dengan menambah seperlima lalu menyerahkannya kepada orang terhadap siapa ia bersalah

<3034> <853> <2403> <2403> <834> <6213> <6213> <7725> <853> <817> <7218> <2549> <3254> <5921> <5414> <834> <816> <0>

AV: Then they shall confess <03034> (8694) their sin <02403> which they have done <06213> (8804): and he shall recompense <07725> (8689) his trespass <0817> with the principal <07218> thereof, and add <03254> (8686) unto it the fifth <02549> [part] thereof, and give <05414> (8804) [it] unto [him] against whom he hath trespassed <0816> (8804).

Judges 21:22

Apabila ayah atau saudaranya laki-laki datang untuk menuntutnya kepada kami maka kami akan berkata kepada mereka Serahkanlah mereka itu kepada kami dengan rela hati sebab dalam pertempuran kita tidak dapat menangkap seorang perempuan untuk menjadi isteri mereka masing-masing Memang kamu ini tidak memberikan anak-anak gadis itu kepada mereka sebab seandainya demikian kamu bersalah

<1961> <3588> <935> <1> <176> <251> <7378> <413> <559> <413> <2603> <2603> <853> <3588> <3808> <3947> <376> <802> <4421> <3588> <3808> <859> <5414> <0> <6256> <816> <0>

AV: And it shall be, when their fathers <01> or their brethren <0251> come <0935> (8799) unto us to complain <07378> (8800), that we will say <0559> (8804) unto them, Be favourable <02603> (8798) unto them for our sakes: because we reserved <03947> (8804) not to each man <0376> his wife <0802> in the war <04421>: for ye did not give <05414> (8804) unto them at this time <06256>, [that] ye should be guilty <0816> (8799). {Be favourable...: or, Gratify us in them}

2 Chronicles 19:10

Dalam setiap perkara yang disampaikan kepada kamu oleh rekan-rekanmu yang tinggal di kota-kota yakni perkara-perkara mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum perintah ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan hendaklah kamu memperingatkan mereka supaya mereka jangan bersalah terhadap TUHAN sehingga murka-Nya menimpa kamu dan rekan-rekanmu Hendaklah kamu berbuat demikian dan kamu tidak akan bersalah

<3605> <7379> <834> <935> <5921> <251> <3427> <5892> <5892> <996> <1818> <1818> <996> <8451> <4687> <2706> <4941> <2094> <2094> <853> <3808> <816> <3068> <1961> <7110> <7110> <5921> <5921> <251> <3541> <6213> <6213> <3808> <816>

AV: And what cause <07379> soever shall come <0935> (8799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (8802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (8689) them that they trespass <0816> (8799) not against the LORD <03068>, and [so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (8799), and ye shall not trespass <0816> (8799).

2 Chronicles 19:10

Jeremiah 50:7

Siapapun yang menjumpai mereka memakan habis mereka dan lawan-lawan mereka berkata Kami tidak bersalah Karena mereka telah berdosa kepada TUHAN tempat kebenaran TUHAN pengharapan nenek moyang mereka

<3605> <4672> <398> <6862> <6862> <6862> <6862> <559> <3808> <816> <8478> <834> <2398> <3068> <5116> <5116> <5116> <6664> <4723> <4723> <1> <3068> <0>

AV: All that found <04672> (8802) them have devoured <0398> (8804) them: and their adversaries <06862> said <0559> (8804), We offend <0816> (8799) not, because they have sinned <02398> (8804) against the LORD <03068>, the habitation <05116> of justice <06664>, even the LORD <03068>, the hope <04723> of their fathers <01>.

Ezekiel 22:4

Dengan darah yang engkau curahkan engkau bersalah dan dengan berhala-berhalamu yang engkau perbuat engkau menjadi najis dengan demikian engkau membuat saatmu mendekat dan membuat akhir tahun-tahunmu datang Oleh karena itu Aku memberi engkau cercaan bagi bangsa-bangsa dan ejekan bagi semua negeri

<1818> <834> <8210> <816> <1544> <834> <6213> <6213> <2930> <7126> <3117> <935> <5704> <8141> <5921> <3651> <5414> <2781> <1471> <7048> <3605> <776>

AV: Thou art become guilty <0816> (8804) in thy blood <01818> that thou hast shed <08210> (8804); and hast defiled <02930> (8804) thyself in thine idols <01544> which thou hast made <06213> (8804); and thou hast caused thy days <03117> to draw near <07126> (8686), and art come <0935> (8799) [even] unto thy years <08141>: therefore have I made <05414> (8804) thee a reproach <02781> unto the heathen <01471>, and a mocking <07048> to all countries <0776>.

Hosea 4:15

Jika engkau ini berzinah hai Israel janganlah Yehuda turut bersalah Janganlah pergi ke Gilgal dan janganlah naik ke Bet-Awen dan janganlah bersumpah Demi TUHAN yang hidup

<518> <2181> <859> <3478> <408> <816> <3063> <408> <935> <1537> <408> <5927> <0> <1007> <1007> <408> <7650> <2416> <2416> <3069>

AV: Though thou, Israel <03478>, play the harlot <02181> (8802), [yet] let not Judah <03063> offend <0816> (8799); and come <0935> (8799) not ye unto Gilgal <01537>, neither go ye up <05927> (8799) to Bethaven <01007>, nor swear <07650> (8735), The LORD <03068> liveth <02416>.

Hosea 13:1

Apabila Efraim berbicara gemetarlah orang ia diangkat-angkat di Israel tetapi ia bersalah dengan menyembah Baal sehingga matilah ia

<1696> <669> <7578> <5375> <1931> <3478> <816> <1168> <1168> <4191>

AV: When Ephraim <0669> spake <01696> (8763) trembling <07578>, he exalted <05375> (8804) himself in Israel <03478>; but when he offended <0816> (8799) in Baal <01168>, he died <04191> (8799).

Habakkuk 1:11

Maka berlarilah mereka seperti angin dan bergerak terus demikianlah mereka bersalah dengan mendewakan kekuatannya

<227> <2498> <7307> <5674> <5674> <816> <2098> <3581> <3581> <430>

AV: Then shall [his] mind <07307> change <02498> (8804), and he shall pass over <05674> (8799), and offend <0816> (8804), [imputing] this <02098> his power <03581> unto his god <0433>.