Back to #3669

Genesis 10:18

orang Arwadi orang Semari dan orang Hamati kemudian berseraklah kaum-kaum orang Kanaan itu

<853> <721> <853> <6786> <853> <2577> <310> <6327> <4940> <3669>

AV: And the Arvadite <0721>, and the Zemarite <06786>, and the Hamathite <02577>: and afterward <0310> were the families <04940> of the Canaanites <03669> spread abroad <06327> (8738).

Genesis 10:19

Daerah orang Kanaan adalah dari Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza ke arah Sodom Gomora Adma dan Zeboim sampai ke Lasa

<1961> <1366> <3669> <6721> <935> <1642> <5704> <5804> <935> <5467> <6017> <126> <6636> <5704> <3962>

AV: And the border <01366> of the Canaanites <03669> was from Sidon <06721>, as thou comest <0935> (8800) to Gerar <01642>, unto Gaza <05804>; as thou goest <0935> (8800), unto Sodom <05467>, and Gomorrah <06017>, and Admah <0126>, and Zeboim <06636>, even unto Lasha <03962>. {Gaza: Heb. Azzah}

Genesis 12:6

Abram berjalan melalui negeri itu sampai ke suatu tempat dekat Sikhem yakni pohon tarbantin di More Waktu itu orang Kanaan diam di negeri itu

<5674> <87> <776> <5704> <4725> <7927> <5704> <436> <4176> <3669> <227> <776>

AV: And Abram <087> passed through <05674> (8799) the land <0776> unto the place <04725> of Sichem <07927>, unto the plain <0436> of Moreh <04176>. And the Canaanite <03669> [was] then <0227> in the land <0776>. {plain: Heb. plains}

Genesis 13:7

Karena itu terjadilah perkelahian antara para gembala Abram dan para gembala Lot Waktu itu orang Kanaan dan orang Feris diam di negeri itu

<1961> <7379> <996> <7473> <4735> <87> <996> <7473> <4735> <3876> <3669> <6522> <227> <3427> <776>

AV: And there was a strife <07379> between the herdmen <07462> (8802) of Abram's <087> cattle <04735> and the herdmen <07462> (8802) of Lot's <03876> cattle <04735>: and the Canaanite <03669> and the Perizzite <06522> dwelled <03427> (8802) then in the land <0776>.

Genesis 15:21

orang Amori orang Kanaan orang Girgasi dan orang Yebus itu

<853> <567> <853> <3669> <853> <1622> <853> <2983> <0>

AV: And the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, and the Girgashites <01622>, and the Jebusites <02983>.

Genesis 34:30

Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini kepada orang Kanaan dan orang Feris padahal kita ini hanya sedikit jumlahnya apabila mereka bersekutu melawan kita tentulah mereka akan memukul kita kalah dan kita akan dipunahkan aku beserta seisi rumahku

<559> <3290> <413> <8095> <413> <3878> <5916> <853> <887> <3427> <776> <3669> <6522> <589> <4962> <4557> <622> <5921> <5221> <8045> <589> <1004>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799) to Simeon <08095> and Levi <03878>, Ye have troubled <05916> (8804) me to make me to stink <0887> (8687) among the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, among the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522>: and I [being] few <04962> in number <04557>, they shall gather themselves together <0622> (8738) against me, and slay me <05221> (8689); and I shall be destroyed <08045> (8738), I and my house <01004>.

Exodus 3:8

Sebab itu Aku telah turun untuk melepaskan mereka dari tangan orang Mesir dan menuntun mereka keluar dari negeri itu ke suatu negeri yang baik dan luas suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya ke tempat orang Kanaan orang Het orang Amori orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<3381> <5337> <3027> <4713> <5927> <4480> <776> <1931> <413> <776> <2896> <7342> <413> <776> <2100> <2461> <1706> <413> <4725> <3669> <2850> <567> <6522> <2340> <2983>

AV: And I am come down <03381> (8799) to deliver <05337> (8687) them out of the hand <03027> of the Egyptians <04714>, and to bring <05927> (8687) them up out of that land <0776> unto a good <02896> land <0776> and a large <07342>, unto a land <0776> flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>; unto the place <04725> of the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>.

Exodus 3:17

Jadi Aku telah berfirman Aku akan menuntun kamu keluar dari kesengsaraan di Mesir menuju ke negeri orang Kanaan orang Het orang Amori orang Feris orang Hewi dan orang Yebus ke suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya

<559> <5927> <853> <6040> <4714> <413> <776> <3669> <2850> <567> <6522> <2340> <2983> <413> <776> <2100> <2461> <1706>

AV: And I have said <0559> (8799), I will bring <05927> (8686) you up out of the affliction <06040> of Egypt <04714> unto the land <0776> of the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, unto a land <0776> flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>.

Exodus 13:5

Apabila TUHAN telah membawa engkau ke negeri orang Kanaan orang Het orang Amori orang Hewi dan orang Yebus negeri yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya maka engkau harus melakukan ibadah ini dalam bulan ini juga

<1961> <3588> <935> <3068> <413> <776> <3669> <2850> <567> <2340> <2983> <834> <7650> <1> <5414> <0> <776> <2100> <2461> <1706> <5647> <853> <5656> <2063> <2320> <2088>

AV: And it shall be when the LORD <03068> shall bring <0935> (8686) thee into the land <0776> of the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Amorites <0567>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, which he sware <07650> (8738) unto thy fathers <01> to give <05414> (8800) thee, a land <0776> flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>, that thou shalt keep <05647> (8804) this service <05656> in this month <02320>.

Exodus 13:11

Apabila engkau telah dibawa TUHAN ke negeri orang Kanaan seperti yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepadamu dan kepada nenek moyangmu dan negeri itu telah diberikan-Nya kepadamu

<1961> <3588> <935> <3068> <413> <776> <3669> <834> <7650> <0> <1> <5414> <0>

AV: And it shall be when the LORD <03068> shall bring <0935> (8686) thee into the land <0776> of the Canaanites <03669>, as he sware <07650> (8738) unto thee and to thy fathers <01>, and shall give <05414> (8804) it thee,

Exodus 23:23

Sebab malaikat-Ku akan berjalan di depanmu dan membawa engkau kepada orang Amori orang Het orang Feris orang Kanaan orang Hewi dan orang Yebus dan Aku akan melenyapkan mereka

<3588> <1980> <4397> <6440> <935> <413> <567> <2850> <6522> <3669> <2340> <2983> <3582>

AV: For mine Angel <04397> shall go <03212> (8799) before <06440> thee, and bring <0935> (8689) thee in unto the Amorites <0567>, and the Hittites <02850>, and the Perizzites <06522>, and the Canaanites <03669>, the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>: and I will cut them off <03582> (8689).

Exodus 23:28

Lagi Aku akan melepaskan tabuhan mendahului engkau sehingga binatang-binatang itu menghalau orang Hewi orang Kanaan dan orang Het itu dari depanmu

<7971> <853> <6880> <6440> <1644> <853> <2340> <853> <3669> <853> <2850> <6440>

AV: And I will send <07971> (8804) hornets <06880> before <06440> thee, which shall drive out <01644> (8765) the Hivite <02340>, the Canaanite <03669>, and the Hittite <02850>, from before <06440> thee.

Exodus 33:2

Aku akan mengutus seorang malaikat berjalan di depanmu dan akan menghalau orang Kanaan orang Amori orang Het orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<7971> <6440> <4397> <1644> <853> <3669> <567> <2850> <6522> <2340> <2983>

AV: And I will send <07971> (8804) an angel <04397> before <06440> thee; and I will drive out <01644> (8765) the Canaanite <03669>, the Amorite <0567>, and the Hittite <02850>, and the Perizzite <06522>, the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>:

Exodus 34:11

Tetapi engkau berpeganglah pada yang Kuperintahkan kepadamu pada hari ini Lihat Aku akan menghalau dari depanmu orang Amori orang Kanaan orang Het orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<8104> <0> <853> <834> <595> <6680> <3117> <2005> <1644> <6440> <853> <567> <3669> <2850> <6522> <2340> <2983>

AV: Observe <08104> (8798) thou that which I command <06680> (8764) thee this day <03117>: behold, I drive out <01644> (8802) before <06440> thee the Amorite <0567>, and the Canaanite <03669>, and the Hittite <02850>, and the Perizzite <06522>, and the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>.

Numbers 13:29

Orang Amalek diam di Tanah Negeb orang Het orang Yebus dan orang Amori diam di pegunungan orang Kanaan diam sepanjang laut dan sepanjang tepi sungai Yordan

<6002> <3427> <776> <5045> <2850> <2983> <567> <3427> <2022> <3669> <3427> <5921> <3220> <5921> <3027> <3383>

AV: The Amalekites <06002> dwell <03427> (8802) in the land <0776> of the south <05045>: and the Hittites <02850>, and the Jebusites <02983>, and the Amorites <0567>, dwell <03427> (8802) in the mountains <02022>: and the Canaanites <03669> dwell <03427> (8802) by the sea <03220>, and by the coast <03027> of Jordan <03383>.

Numbers 14:25

Orang Amalek dan orang Kanaan diam di lembah Sebab itu berpalinglah besok dan berangkatlah ke padang gurun ke arah Laut Teberau

<6003> <3669> <3427> <6010> <4279> <6437> <5265> <0> <4057> <1870> <3220> <5488> <0>

AV: (Now the Amalekites <06003> and the Canaanites <03669> dwelt <03427> (8802) in the valley <06010>.) To morrow <04279> turn <06437> (8798) you, and get <05265> (8798) you into the wilderness <04057> by the way <01870> of the Red <05488> sea <03220>.

Numbers 14:43

sebab orang Amalek dan orang Kanaan ada di sana di depanmu dan kamu akan tewas oleh pedang dari sebab kamu berbalik membelakangi TUHAN maka TUHAN tidak akan menyertai kamu

<3588> <6003> <3669> <8033> <6440> <5307> <2719> <3588> <5921> <3651> <7725> <310> <3068> <3808> <1961> <3068> <5973>

AV: For the Amalekites <06003> and the Canaanites <03669> [are] there before <06440> you, and ye shall fall <05307> (8804) by the sword <02719>: because ye are turned <07725> (8804) away <0310> from the LORD <03068>, therefore the LORD <03068> will not be with you.

Numbers 14:45

Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma

<3381> <6003> <3669> <3427> <2022> <1931> <5221> <3807> <5704> <2767> <0>

AV: Then the Amalekites <06003> came down <03381> (8799), and the Canaanites <03669> which dwelt <03427> (8802) in that hill <02022>, and smote <05221> (8686) them, and discomfited <03807> (8686) them, [even] unto Hormah <02767>.

Numbers 21:1

Raja negeri Arad orang Kanaan yang tinggal di Tanah Negeb mendengar bahwa Israel datang dari jalan Atarim lalu ia berperang melawan Israel dan diangkutnya beberapa orang tawanan dari pada mereka

<8085> <3669> <4428> <6166> <3427> <5045> <3588> <935> <3478> <1870> <871> <3898> <3478> <7617> <4480> <7628>

AV: And [when] king <04428> Arad <06166> the Canaanite <03669>, which dwelt <03427> (8802) in the south <05045>, heard <08085> (8799) tell that Israel <03478> came <0935> (8802) by the way <01870> of the spies <0871>; then he fought <03898> (8735) against Israel <03478>, and took <07617> (8799) [some] of them prisoners <07628>.

Numbers 21:3

TUHAN mendengarkan permintaan orang Israel lalu menyerahkan orang Kanaan itu kemudian orang-orang itu dan kota-kotanya ditumpas sampai binasa Itulah sebabnya tempat itu dinamai Horma

<8085> <3068> <6963> <3478> <5414> <853> <3669> <2763> <853> <853> <5892> <7121> <8034> <4725> <2767> <0>

AV: And the LORD <03068> hearkened <08085> (8799) to the voice <06963> of Israel <03478>, and delivered up <05414> (8799) the Canaanites <03669>; and they utterly destroyed <02763> (8686) them and their cities <05892>: and he called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> Hormah <02767>. {Hormah: that is, Utter destruction}

Numbers 33:40

Pada waktu itu raja negeri Arad orang Kanaan itu yang tinggal di Tanah Negeb di tanah Kanaan mendengar kabar tentang kedatangan orang Israel

<8085> <3669> <4428> <6166> <1931> <3427> <5045> <776> <3667> <935> <1121> <3478>

AV: And king <04428> Arad <06166> the Canaanite <03669>, which dwelt <03427> (8802) in the south <05045> in the land <0776> of Canaan <03667>, heard <08085> (8799) of the coming <0935> (8800) of the children <01121> of Israel <03478>.

Deuteronomy 1:7

Majulah berangkatlah pergilah ke pegunungan orang Amori dan kepada semua tetangga mereka di Araba-Yordan di Pegunungan di Daerah Bukit di Tanah Negeb dan di tepi pantai laut yakni negeri orang Kanaan dan ke gunung Libanon sampai Efrat sungai besar itu

<6437> <5265> <0> <935> <2022> <567> <413> <3605> <7934> <6160> <2022> <8219> <5045> <2348> <3220> <776> <3669> <3844> <5704> <5104> <1419> <5104> <6578>

AV: Turn <06437> (8798) you, and take your journey <05265> (8798), and go <0935> (8798) to the mount <02022> of the Amorites <0567>, and unto all [the places] nigh <07934> thereunto, in the plain <06160>, in the hills <02022>, and in the vale <08219>, and in the south <05045>, and by the sea <03220> side <02348>, to the land <0776> of the Canaanites <03669>, and unto Lebanon <03844>, unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>. {all...: Heb. all his neighbours}

Deuteronomy 7:1

Apabila TUHAN Allahmu telah membawa engkau ke dalam negeri ke mana engkau masuk untuk mendudukinya dan Ia telah menghalau banyak bangsa dari depanmu yakni orang Het orang Girgasi orang Amori orang Kanaan orang Feris orang Hewi dan orang Yebus tujuh bangsa yang lebih banyak dan lebih kuat dari padamu

<3588> <935> <3068> <430> <413> <776> <834> <859> <935> <8033> <3423> <5394> <1471> <7227> <6440> <2850> <1622> <567> <3669> <6522> <2340> <2983> <7651> <1471> <7227> <6099> <4480>

AV: When the LORD <03068> thy God <0430> shall bring <0935> (8686) thee into the land <0776> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it, and hath cast out <05394> (8804) many <07227> nations <01471> before <06440> thee, the Hittites <02850>, and the Girgashites <01622>, and the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, seven <07651> nations <01471> greater <07227> and mightier <06099> than thou;

Deuteronomy 11:30

Bukankah keduanya terletak di sebelah barat sungai Yordan di belakang jalan raya sebelah matahari terbenam di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan di tentangan Gilgal dekat pohon-pohon tarbantin di More

<3808> <1992> <5676> <3383> <310> <1870> <3996> <8121> <776> <3669> <3427> <6160> <4136> <1537> <681> <436> <4176>

AV: [Are] they not on the other side <05676> Jordan <03383>, by <0310> the way <01870> where the sun <08121> goeth down <03996>, in the land <0776> of the Canaanites <03669>, which dwell <03427> (8802) in the champaign <06160> over against <04136> Gilgal <01537>, beside <0681> the plains <0436> of Moreh <04176>?

Deuteronomy 20:17

melainkan kautumpas sama sekali yakni orang Het orang Amori orang Kanaan orang Feris orang Hewi dan orang Yebus seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allahmu

<3588> <2763> <2763> <2850> <567> <3669> <6522> <2340> <2983> <834> <6680> <3068> <430>

AV: But thou shalt utterly <02763> (8687) destroy <02763> (8686) them; [namely], the Hittites <02850>, and the Amorites <0567>, the Canaanites <03669>, and the Perizzites <06522>, the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>; as the LORD <03068> thy God <0430> hath commanded <06680> (8765) thee:

Joshua 3:10

Lagi kata Yosua Dari hal inilah akan kamu ketahui bahwa Allah yang hidup ada di tengah-tengah kamu dan bahwa sungguh-sungguh akan dihalau-Nya orang Kanaan orang Het orang Hewi orang Feris orang Girgasi orang Amori dan orang Yebus itu dari depan kamu

<559> <3091> <2063> <3045> <3588> <410> <2416> <7130> <3423> <3423> <6440> <853> <3669> <853> <2850> <853> <2340> <853> <6522> <853> <1622> <567> <2983>

AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799), Hereby ye shall know <03045> (8799) that the living <02416> God <0410> [is] among <07130> you, and [that] he will without fail <03423> (8687) drive out <03423> (8686) from before <06440> you the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Hivites <02340>, and the Perizzites <06522>, and the Girgashites <01622>, and the Amorites <0567>, and the Jebusites <02983>.

Joshua 5:1

Ketika semua raja orang Amori di sebelah barat sungai Yordan dan semua raja orang Kanaan di tepi laut mendengar bahwa TUHAN telah mengeringkan air sungai Yordan di depan orang Israel sampai mereka dapat menyeberang tawarlah hati mereka dan hilanglah semangat mereka menghadapi orang Israel itu

<1961> <8085> <3605> <4428> <567> <834> <5676> <3383> <3220> <3605> <4428> <3669> <834> <5921> <3220> <853> <834> <3001> <3068> <853> <4325> <3383> <6440> <1121> <3478> <5704> <5674> <4549> <3824> <3808> <1961> <0> <5750> <7307> <6440> <1121> <3478> <0>

AV: And it came to pass, when all the kings <04428> of the Amorites <0567>, which [were] on the side <05676> of Jordan <03383> westward <03220>, and all the kings <04428> of the Canaanites <03669>, which [were] by the sea <03220>, heard <08085> (8800) that the LORD <03068> had dried up <03001> (8689) the waters <04325> of Jordan <03383> from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, until we were passed over <05674> (8800), that their heart <03824> melted <04549> (8735), neither was there spirit <07307> in them any more, because <06440> of the children <01121> of Israel <03478>.

Joshua 7:9

Apabila hal itu terdengar oleh orang Kanaan dan seluruh penduduk negeri ini maka mereka akan mengepung kami dan melenyapkan nama kami dari bumi ini Dan apakah yang akan Kaulakukan untuk memulihkan nama-Mu yang besar itu

<8085> <3669> <3605> <3427> <776> <5437> <5921> <3772> <853> <8034> <4480> <776> <4100> <6213> <8034> <1419> <0>

AV: For the Canaanites <03669> and all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> shall hear <08085> (8799) [of it], and shall environ us round <05437> (8738), and cut off <03772> (8689) our name <08034> from the earth <0776>: and what wilt thou do <06213> (8799) unto thy great <01419> name <08034>?

Joshua 9:1

Ketika terdengar oleh raja-raja di sebelah barat sungai Yordan di Pegunungan di Daerah Bukit dan sepanjang tepi pantai Laut Besar sampai ke seberang gunung Libanon yakni raja-raja orang Het orang Amori orang Kanaan orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<1961> <8085> <3605> <4428> <834> <5676> <3383> <2022> <8219> <3605> <2348> <3220> <1419> <413> <4136> <3844> <2850> <567> <3669> <6522> <2340> <2983>

AV: And it came to pass, when all the kings <04428> which [were] on this side <05676> Jordan <03383>, in the hills <02022>, and in the valleys <08219>, and in all the coasts <02348> of the great <01419> sea <03220> over against <04136> Lebanon <03844>, the Hittite <02850>, and the Amorite <0567>, the Canaanite <03669>, the Perizzite <06522>, the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>, heard <08085> (8800) [thereof];

Joshua 11:3

yakni raja-raja orang Kanaan di sebelah timur dan di sebelah barat orang Amori orang Het orang Feris orang Yebus di pegunungan dan orang Hewi di kaki gunung Hermon di tanah Mizpa

<3669> <4217> <3220> <567> <2850> <6522> <2983> <2022> <2340> <8478> <2768> <776> <4709>

AV: [And to] the Canaanite <03669> on the east <04217> and on the west <03220>, and [to] the Amorite <0567>, and the Hittite <02850>, and the Perizzite <06522>, and the Jebusite <02983> in the mountains <02022>, and [to] the Hivite <02340> under Hermon <02768> in the land <0776> of Mizpeh <04709>.

Joshua 12:8

di Pegunungan di Daerah Bukit di Araba-Yordan di Lereng Gunung di Padang Gurun dan di Tanah Negeb yakni di negeri orang Het orang Amori orang Kanaan orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<2022> <8219> <6160> <794> <4057> <5045> <2850> <567> <3669> <6522> <2340> <2983> <0>

AV: In the mountains <02022>, and in the valleys <08219>, and in the plains <06160>, and in the springs <0794>, and in the wilderness <04057>, and in the south country <05045>; the Hittites <02850>, the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, the Perizzites <06522>, the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>:

Joshua 13:3

mulai dari sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke daerah Ekron ke arah utara semuanya itu terhitung tanah orang Kanaan ada lima raja kota orang Filistin yakni di Gaza di Asdod di Askelon di Gat dan di Ekron dan orang Awi

<4480> <7883> <834> <5921> <6440> <4714> <5704> <1366> <6138> <6828> <3669> <2803> <2568> <5633> <6430> <5841> <796> <832> <1663> <6139> <5757>

AV: From Sihor <07883>, which [is] before <06440> Egypt <04714>, even unto the borders <01366> of Ekron <06138> northward <06828>, [which] is counted <02803> (8735) to the Canaanite <03669>: five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>; the Gazathites <05841>, and the Ashdothites <0796>, the Eshkalonites <0832>, the Gittites <01663>, and the Ekronites <06139>; also the Avites <05761>:

Joshua 13:4

di sebelah selatan seluruh negeri orang Kanaan dan Meara kepunyaan orang Sidon sampai ke Afek sampai ke daerah orang Amori

<8486> <3605> <776> <3669> <4632> <834> <6722> <5704> <663> <5704> <1366> <567>

AV: From the south <08486>, all the land <0776> of the Canaanites <03669>, and Mearah <04632> that [is] beside the Sidonians <06722>, unto Aphek <0663>, to the borders <01366> of the Amorites <0567>: {Mearah: or, the cave}

Joshua 16:10

Tetapi orang Kanaan yang diam di Gezer tidaklah dihalau mereka Jadi orang Kanaan itu masih tetap tinggal di tengah-tengah suku Efraim sampai sekarang tetapi menjadi budak rodi

<3808> <3423> <853> <3669> <3427> <1507> <3427> <3669> <7130> <669> <5704> <3117> <2088> <1961> <4522> <5647> <0>

AV: And they drave not out <03423> (8689) the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (8802) in Gezer <01507>: but the Canaanites <03669> dwell <03427> (8799) among <07130> the Ephraimites <0669> unto this day <03117>, and serve <05647> (8802) under tribute <04522>.

Joshua 16:10

Tetapi orang Kanaan yang diam di Gezer tidaklah dihalau mereka Jadi orang Kanaan itu masih tetap tinggal di tengah-tengah suku Efraim sampai sekarang tetapi menjadi budak rodi

<3808> <3423> <853> <3669> <3427> <1507> <3427> <3669> <7130> <669> <5704> <3117> <2088> <1961> <4522> <5647> <0>

AV: And they drave not out <03423> (8689) the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (8802) in Gezer <01507>: but the Canaanites <03669> dwell <03427> (8799) among <07130> the Ephraimites <0669> unto this day <03117>, and serve <05647> (8802) under tribute <04522>.

Joshua 17:12

Tetapi bani Manasye tidak dapat menduduki kota-kota itu sebab orang Kanaan berhasil untuk tetap diam di negeri itu

<3808> <3201> <1121> <4519> <3423> <853> <5892> <428> <2974> <3669> <3427> <776> <2063>

AV: Yet the children <01121> of Manasseh <04519> could <03201> (8804) not drive out <03423> (8687) [the inhabitants of] those cities <05892>; but the Canaanites <03669> would <02974> (8686) dwell <03427> (8800) in that land <0776>.

Joshua 17:13

Setelah orang Israel menjadi kuat orang Kanaan itu dibuatnya menjadi orang rodi tetapi tidaklah sama sekali mereka itu dihalaunya

<1961> <3588> <2388> <1121> <3478> <5414> <853> <3669> <4522> <3423> <3808> <3423> <0>

AV: Yet it came to pass, when the children <01121> of Israel <03478> were waxen strong <02388> (8804), that they put <05414> (8799) the Canaanites <03669> to tribute <04522>; but did not utterly <03423> (8687) drive them out <03423> (8689).

Joshua 17:16

Kemudian berkatalah bani Yusuf Pegunungan itu tidak cukup bagi kami dan semua orang Kanaan yang diam di dataran itu mempunyai kereta besi baik yang diam di Bet-Sean dengan segala anak kotanya maupun yang diam di lembah Yizreel

<559> <1121> <3130> <3808> <4672> <0> <2022> <7393> <1270> <3605> <3669> <3427> <776> <6010> <834> <0> <1052> <1323> <834> <6010> <3157>

AV: And the children <01121> of Joseph <03130> said <0559> (8799), The hill <02022> is not enough <04672> (8735) for us: and all the Canaanites <03669> that dwell <03427> (8802) in the land <0776> of the valley <06010> have chariots <07393> of iron <01270>, [both they] who [are] of Bethshean <01052> and her towns <01323>, and [they] who [are] of the valley <06010> of Jezreel <03157>.

Joshua 17:18

tetapi pegunungan itu akan ditentukan bagimu juga dan karena tanah itu hutan haruslah kamu membukanya kamu akan memilikinya sampai kepada ujung-ujungnya sebab kamu akan menghalau orang Kanaan itu sekalipun mereka mempunyai kereta besi dan sekalipun mereka kuat

<3588> <2022> <1961> <0> <3588> <3293> <1931> <1254> <1961> <0> <8444> <3588> <3423> <853> <3669> <3588> <7393> <1270> <0> <3588> <2389> <1931> <0>

AV: But the mountain <02022> shall be thine; for it [is] a wood <03293>, and thou shalt cut it down <01254> (8765): and the outgoings <08444> of it shall be thine: for thou shalt drive out <03423> (8686) the Canaanites <03669>, though they have iron <01270> chariots <07393>, [and] though they [be] strong <02389>.

Joshua 24:11

Setelah kamu menyeberangi sungai Yordan dan sampai ke Yerikho berperanglah melawan kamu warga-warga kota Yerikho orang Amori orang Feris orang Kanaan orang Het orang Girgasi orang Hewi dan orang Yebus tetapi mereka itu Kuserahkan ke dalam tanganmu

<5674> <853> <3383> <935> <413> <3405> <3898> <0> <1167> <3405> <567> <6522> <3669> <2850> <1622> <2340> <2983> <5414> <853> <3027>

AV: And ye went over <05674> (8799) Jordan <03383>, and came <0935> (8799) unto Jericho <03405>: and the men <01167> of Jericho <03405> fought <03898> (8735) against you, the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Girgashites <01622>, the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>; and I delivered <05414> (8799) them into your hand <03027>.

Judges 1:1

Sesudah Yosua mati orang Israel bertanya kepada TUHAN Siapakah dari pada kami yang harus lebih dahulu maju menghadapi orang Kanaan untuk berperang melawan mereka

<1961> <310> <4194> <3091> <7592> <1121> <3478> <3068> <559> <4310> <5927> <0> <413> <3669> <8462> <3898> <0>

AV: Now after <0310> the death <04194> of Joshua <03091> it came to pass, that the children <01121> of Israel <03478> asked <07592> (8799) the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Who shall go up <05927> (8799) for us against the Canaanites <03669> first <08462>, to fight <03898> (8736) against them?

Judges 1:3

Lalu berkatalah Yehuda kepada Simeon saudaranya itu Majulah bersama-sama dengan aku ke bagian yang telah diundikan kepadaku dan baiklah kita berperang melawan orang Kanaan maka akupun akan maju bersama-sama dengan engkau ke bagian yang telah diundikan kepadamu Lalu Simeon maju bersama-sama dengan dia

<559> <3063> <8095> <251> <5927> <854> <1486> <3898> <3669> <1980> <1571> <589> <854> <1486> <1980> <854> <8095>

AV: And Judah <03063> said <0559> (8799) unto Simeon <08095> his brother <0251>, Come up <05927> (8798) with me into my lot <01486>, that we may fight <03898> (8735) against the Canaanites <03669>; and I likewise will go <01980> (8804) with thee into thy lot <01486>. So Simeon <08095> went <03212> (8799) with him.

Judges 1:4

Maka majulah suku Yehuda lalu TUHAN menyerahkan orang Kanaan dan orang Feris ke dalam tangan mereka dan mereka memukul kalah orang-orang itu dekat Bezek sepuluh ribu orang banyaknya

<5927> <3063> <5414> <3068> <853> <3669> <6522> <3027> <5221> <966> <6235> <505> <376>

AV: And Judah <03063> went up <05927> (8799); and the LORD <03068> delivered <05414> (8799) the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522> into their hand <03027>: and they slew <05221> (8686) of them in Bezek <0966> ten <06235> thousand <0505> men <0376>.

Judges 1:5

Di Bezek mereka menjumpai Adoni-Bezek dan berperang melawan dia dan mereka memukul kalah orang Kanaan dan orang Feris

<4672> <853> <0> <137> <966> <3898> <0> <5221> <853> <3669> <853> <6522>

AV: And they found <04672> (8799) Adonibezek <0137> in Bezek <0966>: and they fought <03898> (8735) against him, and they slew <05221> (8686) the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522>.

Judges 1:9

Kemudian bani Yehuda maju berperang melawan orang Kanaan yang diam di pegunungan di Tanah Negeb dan di Daerah Bukit

<310> <3381> <1121> <3063> <3898> <3669> <3427> <2022> <5045> <8219>

AV: And afterward <0310> the children <01121> of Judah <03063> went down <03381> (8804) to fight <03898> (8736) against the Canaanites <03669>, that dwelt <03427> (8802) in the mountain <02022>, and in the south <05045>, and in the valley <08219>. {valley: or, low country}

Judges 1:10

Lalu suku Yehuda bergerak menyerang orang Kanaan yang diam di Hebron nama Hebron dahulu adalah Kiryat-Arba dan memukul kalah Sesai Ahiman dan Talmai

<1980> <3063> <413> <3669> <3427> <2275> <8034> <2275> <6440> <0> <7153> <5221> <853> <8344> <853> <289> <853> <8526>

AV: And Judah <03063> went <03212> (8799) against the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (8802) in Hebron <02275>: (now the name <08034> of Hebron <02275> before <06440> [was] Kirjatharba <07153>:) and they slew <05221> (8686) Sheshai <08344>, and Ahiman <0289>, and Talmai <08526>.

Judges 1:17

Yehuda maju bersama-sama dengan Simeon saudaranya itu lalu mereka memukul kalah orang Kanaan penduduk Zefat mereka menumpas kota itu Sebab itu kota itu dinamai Horma

<1980> <3063> <854> <8095> <251> <5221> <853> <3669> <3427> <6857> <2763> <853> <7121> <853> <8034> <5892> <2767>

AV: And Judah <03063> went <03212> (8799) with Simeon <08095> his brother <0251>, and they slew <05221> (8686) the Canaanites <03669> that inhabited <03427> (8802) Zephath <06857>, and utterly destroyed <02763> (8686) it. And the name <08034> of the city <05892> was called <07121> (8799) Hormah <02767>.

Judges 1:27

Suku Manasye tidak menghalau penduduk Bet-Sean dan penduduk segala anak kotanya penduduk Taanakh dengan segala anak kotanya penduduk Dor dengan segala anak kotanya penduduk Yibleam dengan segala anak kotanya dan penduduk Megido dengan segala anak kotanya sebab orang Kanaan itu berkeras untuk tetap diam di negeri itu

<3808> <3423> <4519> <853> <0> <1052> <853> <1323> <853> <8590> <853> <1323> <853> <3427> <1756> <853> <1323> <853> <3427> <2991> <853> <1323> <853> <3427> <4023> <853> <1323> <2974> <3669> <3427> <776> <2063>

AV: Neither did Manasseh <04519> drive out <03423> (8689) [the inhabitants of] Bethshean <01052> and her towns <01323>, nor Taanach <08590> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Dor <01756> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Ibleam <02991> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Megiddo <04023> and her towns <01323>: but the Canaanites <03669> would <02974> (8686) dwell <03427> (8800) in that land <0776>.

Judges 1:28

Setelah orang Israel menjadi kuat mereka membuat orang Kanaan itu menjadi orang rodi dan tidak menghalau mereka sama sekali

<1961> <3588> <2388> <3478> <7760> <853> <3669> <4522> <3423> <3808> <3423> <0>

AV: And it came to pass, when Israel <03478> was strong <02388> (8804), that they put <07760> (8799) the Canaanites <03669> to tribute <04522>, and did not utterly <03423> (8687) drive them out <03423> (8689).

Judges 1:29

Suku Efraimpun tidak menghalau orang Kanaan yang diam di Gezer sehingga orang Kanaan itu tetap diam di tengah-tengah mereka di Gezer

<669> <3808> <3423> <853> <3669> <3427> <1507> <3427> <3669> <7130> <1507> <0>

AV: Neither did Ephraim <0669> drive out <03423> (8689) the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (8802) in Gezer <01507>; but the Canaanites <03669> dwelt <03427> (8799) in Gezer <01507> among <07130> them.

Judges 1:29

Suku Efraimpun tidak menghalau orang Kanaan yang diam di Gezer sehingga orang Kanaan itu tetap diam di tengah-tengah mereka di Gezer

<669> <3808> <3423> <853> <3669> <3427> <1507> <3427> <3669> <7130> <1507> <0>

AV: Neither did Ephraim <0669> drive out <03423> (8689) the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (8802) in Gezer <01507>; but the Canaanites <03669> dwelt <03427> (8799) in Gezer <01507> among <07130> them.

Judges 1:30

Suku Zebulon tidak menghalau penduduk Kitron dan penduduk Nahalol sehingga orang Kanaan itu tetap diam di tengah-tengah mereka walaupun sebagai orang rodi

<2074> <3808> <3423> <853> <3427> <7003> <853> <3427> <5096> <3427> <3669> <7130> <1961> <4522> <0>

AV: Neither did Zebulun <02074> drive out <03423> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of Kitron <07003>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Nahalol <05096>; but the Canaanites <03669> dwelt <03427> (8799) among <07130> them, and became tributaries <04522>.

Judges 1:32

sehingga orang Asyer itu diam di tengah-tengah orang Kanaan penduduk asli di negeri itu sebab orang-orang itu tidak dihalaunya

<3427> <843> <7130> <3669> <3427> <776> <3588> <3808> <3423> <0>

AV: But the Asherites <0843> dwelt <03427> (8799) among <07130> the Canaanites <03669>, the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>: for they did not drive them out <03423> (8689).

Judges 1:33

Suku Naftali tidak menghalau penduduk Bet-Semes dan penduduk Bet-Anat sehingga mereka diam di tengah-tengah orang Kanaan penduduk asli di negeri itu tetapi penduduk Bet-Semes dan Bet-Anat itu menjadi orang rodi bagi mereka

<5321> <3808> <3423> <853> <3427> <0> <1053> <853> <3427> <0> <1043> <3427> <7130> <3669> <3427> <776> <3427> <0> <1053> <0> <1043> <1961> <0> <4522> <0>

AV: Neither did Naphtali <05321> drive out <03423> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of Bethshemesh <01053>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Bethanath <01043>; but he dwelt <03427> (8799) among <07130> the Canaanites <03669>, the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>: nevertheless the inhabitants <03427> (8802) of Bethshemesh <01053> and of Bethanath <01043> became tributaries <04522> unto them.

Judges 3:3

Yang tinggal ialah kelima raja kota orang Filistin dan semua orang Kanaan orang Sidon dan orang Hewi yang mendiami pegunungan Libanon dari gunung Baal-Hermon sampai ke jalan yang menuju ke Hamat

<2568> <5633> <6430> <3605> <3669> <6722> <2340> <3427> <2022> <3844> <2022> <0> <1179> <5704> <935> <2574>

AV: [Namely], five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>, and all the Canaanites <03669>, and the Sidonians <06722>, and the Hivites <02340> that dwelt <03427> (8802) in mount <02022> Lebanon <03844>, from mount <02022> Baalhermon <01179> unto the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574>.

Judges 3:5

Demikianlah orang Israel itu diam di tengah-tengah orang Kanaan orang Het orang Amori orang Feris orang Hewi dan orang Yebus

<1121> <3478> <3427> <7130> <3669> <2850> <567> <6522> <2340> <2983>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> dwelt <03427> (8804) among <07130> the Canaanites <03669>, Hittites <02850>, and Amorites <0567>, and Perizzites <06522>, and Hivites <02340>, and Jebusites <02983>:

2 Samuel 24:7

Kemudian sampailah mereka ke tempat yang berkubu Tirus dan ke segala kota orang Hewi dan orang Kanaan akhirnya tibalah mereka di bagian selatan Yehuda di Bersyeba

<935> <4013> <6865> <3605> <5892> <2340> <3669> <3318> <413> <5045> <3063> <0> <884>

AV: And came <0935> (8799) to the strong hold <04013> of Tyre <06865>, and to all the cities <05892> of the Hivites <02340>, and of the Canaanites <03669>: and they went out <03318> (8799) to the south <05045> of Judah <03063>, [even] to Beersheba <0884>.

Ezra 9:1

Sesudah semuanya itu terlaksana datanglah para pemuka mendekati aku dan berkata Orang-orang Israel awam para imam dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari penduduk negeri dengan segala kekejiannya yakni dari orang Kanaan orang Het orang Feris orang Yebus orang Amon orang Moab orang Mesir dan orang Amori

<3615> <428> <5066> <413> <8269> <559> <3808> <914> <5971> <3478> <3548> <3881> <5971> <776> <8441> <3669> <2850> <6522> <2983> <5984> <4125> <4713> <567>

AV: Now when these things were done <03615> (8763), the princes <08269> came <05066> (8738) to me, saying <0559> (8800), The people <05971> of Israel <03478>, and the priests <03548>, and the Levites <03881>, have not separated <0914> (8738) themselves from the people <05971> of the lands <0776>, [doing] according to their abominations <08441>, [even] of the Canaanites <03669>, the Hittites <02850>, the Perizzites <06522>, the Jebusites <02983>, the Ammonites <05984>, the Moabites <04125>, the Egyptians <04713>, and the Amorites <0567>.

Nehemiah 9:8

Engkau dapati bahwa hatinya setia terhadap-Mu dan Engkau mengikat perjanjian dengan dia untuk memberikan tanah orang Kanaan tanah orang Het tanah orang Amori tanah orang Feris tanah orang Yebus dan tanah orang Girgasi kepada keturunannya Dan Engkau telah menepati janji-Mu karena Engkau benar

<4672> <853> <3824> <539> <6440> <3772> <5973> <1285> <5414> <853> <776> <3669> <2850> <567> <6522> <2983> <1622> <5414> <2233> <6965> <853> <1697> <3588> <6662> <859>

AV: And foundest <04672> (8804) his heart <03824> faithful <0539> (8737) before <06440> thee, and madest <03772> (8800) a covenant <01285> with him to give <05414> (8800) the land <0776> of the Canaanites <03669>, the Hittites <02850>, the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Jebusites <02983>, and the Girgashites <01622>, to give <05414> (8800) [it, I say], to his seed <02233>, and hast performed <06965> (8686) thy words <01697>; for thou [art] righteous <06662>:

Obadiah 1:20

Orang-orang Israel yang diangkut ke dalam pembuangan akan memiliki tanah orang Kanaan sampai ke Zarfat dan orang-orang Yerusalem yang diangkut ke dalam pembuangan yang ada di Sefarad akan memiliki kota-kota di Tanah Negeb

<1546> <2426> <2088> <1121> <3478> <834> <3669> <5704> <6886> <1546> <3389> <834> <5614> <3423> <853> <5892> <5045>

AV: And the captivity <01546> of this host <02426> of the children <01121> of Israel <03478> [shall possess] that of the Canaanites <03669>, [even] unto Zarephath <06886>; and the captivity <01546> of Jerusalem <03389>, which [is] in Sepharad <05614>, shall possess <03423> (8799) the cities <05892> of the south <05045>. {which...: or, shall possess that which is in}