Back to #744

Daniel 6:20

dan ketika ia sampai dekat gua itu berserulah ia kepada Daniel dengan suara yang sayu Berkatalah ia kepada Daniel Daniel hamba Allah yang hidup Allahmu yang kausembah dengan tekun telah sanggupkah Ia melepaskan engkau dari singa-singa itu

<7127> <1358> <1841> <7032> <6088> <2200> <6032> <4430> <560> <1841> <1841> <5649> <426> <2417> <426> <1768> <607> <6399> <0> <8411> <3202> <7804> <4481> <744>

AV: And when he came <07127> (8749) to the den <01358>, he cried <02200> (8754) with a lamentable <06088> (8750) voice <07032> unto Daniel <01841>: [and] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Daniel <01841>, O Daniel <01841>, servant <05649> of the living <02417> God <0426>, is thy God <0426>, whom thou servest <06399> (8750) continually <08411>, able <03202> (8754) to deliver <07804> (8756) thee from <04481> the lions <0744>?

Daniel 6:22

Allahku telah mengutus malaikat-Nya untuk mengatupkan mulut singa-singa itu sehingga mereka tidak mengapa-apakan aku karena ternyata aku tak bersalah di hadapan-Nya tetapi juga terhadap tuanku ya raja aku tidak melakukan kejahatan

<426> <7972> <4398> <5463> <6433> <744> <3809> <2255> <3606> <6903> <1768> <6925> <2136> <7912> <0> <638> <6925> <4430> <2248> <3809> <5648>

AV: My God <0426> hath sent <07972> (8754) his angel <04398>, and hath shut <05463> (8754) the lions <0744>' mouths <06433>, that they have not <03809> hurt <02255> (8745) me: forasmuch as <03606> <06903> before <06925> him innocency <02136> was found <07912> (8728) in me; and also <0638> before <06925> thee, O king <04430>, have I done <05648> (8754) no <03809> hurt <02248>.

Daniel 6:24

Raja memberi perintah lalu diambillah orang-orang yang telah menuduh Daniel dan mereka dilemparkan ke dalam gua singa baik mereka maupun anak-anak dan isteri-isteri mereka Belum lagi mereka sampai ke dasar gua itu singa-singa itu telah menerkam mereka bahkan meremukkan tulang-tulang mereka

<560> <4430> <858> <1400> <479> <1768> <399> <7170> <1768> <1841> <1358> <744> <7412> <581> <1123> <5389> <3809> <4291> <773> <1358> <5705> <1768> <7981> <0> <744> <3606> <1635> <1855>

AV: And the king <04430> commanded <0560> (8754), and they brought <0858> (8684) those <0479> men <01400> which had accused <0399> (8754) <07170> Daniel <01841>, and they cast <07412> (8754) [them] into the den <01358> of lions <0744>, them <0581>, their children <01123>, and their wives <05389>; and the lions <0744> had the mastery <05705> <07981> (8754) of them, and brake <01855> (0) all <03606> their bones <01635> in pieces <01855> (8684) or ever <03809> they came <04291> (8754) at the bottom <0773> of the den <01358>.

Daniel 6:27

Dia melepaskan dan menolong dan mengadakan tanda dan mujizat di langit dan di bumi Dia yang telah melepaskan Daniel dari cengkaman singa-singa

<7804> <5338> <5648> <852> <8540> <8065> <772> <1768> <7804> <1841> <4481> <3028> <744>

AV: He delivereth <07804> (8757) and rescueth <05338> (8683), and he worketh <05648> (8751) signs <0852> and wonders <08540> in heaven <08065> and in earth <0772>, who hath delivered <07804> (8758) Daniel <01841> from <04481> the power <03028> of the lions <0744>. {power: Chaldee, hand}