Back to #426

Daniel 4:8

Pada akhirnya Daniel datang menghadap aku yakni Daniel yang dinamai Beltsazar menurut nama dewaku dan yang penuh dengan roh para dewa yang kudus Lalu kuceritakan kepadanya mimpi itu

<5705> <318> <5954> <6925> <1841> <1768> <8036> <1096> <8036> <426> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <2493> <6925> <560>

AV: But at <05705> the last <0318> Daniel <01841> came in <05922> before me <06925>, whose name <08036> [was] Belteshazzar <01096>, according to the name <08036> of my god <0426>, and in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>: and before <06925> him I told <0560> (8754) the dream <02493>, [saying],

Daniel 4:9

Hai Beltsazar kepala orang-orang berilmu Aku tahu bahwa engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus dan bahwa tidak ada rahasia yang sukar bagimu Sebab itu inilah riwayat penglihatan mimpi yang kudapat maka ceritakanlah kepadaku maknanya

<1096> <7229> <2749> <1768> <576> <3046> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <3606> <7328> <3809> <598> <0> <2376> <2493> <1768> <2370> <6591> <560>

AV: O Belteshazzar <01096>, master <07229> of the magicians <02749>, because I <0576> know <03046> (8754) that the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426> [is] in thee, and no <03606> <03809> secret <07328> troubleth <0598> (8750) thee, tell <0560> (8747) me the visions <02376> of my dream <02493> that I have seen <02370> (8754), and the interpretation <06591> thereof.

Daniel 4:18

Itulah mimpi yang telah kudapat aku raja Nebukadnezar sekarang engkau Beltsazar katakanlah kepadaku maknanya sebab semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak dapat memberitahukan maknanya kepadaku tetapi engkaulah yang sanggup karena engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus

<1836> <2493> <2370> <576> <4430> <5020> <607> <1096> <6591> <560> <3606> <6903> <1768> <3606> <2445> <4437> <3809> <3202> <6591> <3046> <607> <3546> <1768> <7308> <426> <6922> <0>

AV: This <01836> dream <02493> I <0576> king <04430> Nebuchadnezzar <05020> have seen <02370> (8754). Now thou <0607>, O Belteshazzar <01096>, declare <0560> (8747) the interpretation <06591> thereof, forasmuch as <06903> all <03606> the wise <02445> [men] of my kingdom <04437> are not <03809> able <03202> (8750) to make known <03046> (8682) unto me the interpretation <06591>: but thou <0607> [art] able <03546> (8751); for the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426> [is] in thee.

Daniel 5:11

sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang yang penuh dengan roh para dewa yang kudus Dalam zaman ayah tuanku ada terdapat pada orang itu kecerahan akal budi dan hikmat yang seperti hikmat para dewa Ia telah diangkat oleh raja Nebukadnezar ayah tuanku menjadi kepala orang-orang berilmu para ahli jampi para Kasdim dan para ahli nujum

<383> <1400> <4437> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <3118> <2> <5094> <7924> <2452> <2452> <426> <7912> <0> <4430> <5020> <2> <7229> <2749> <826> <3779> <1505> <6966> <2> <4430>

AV: There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (8728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, [I say], thy father <02>, made <06966> (8684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, [and] soothsayers <01505> (8750); {father: or, grandfather}

Daniel 5:11

sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang yang penuh dengan roh para dewa yang kudus Dalam zaman ayah tuanku ada terdapat pada orang itu kecerahan akal budi dan hikmat yang seperti hikmat para dewa Ia telah diangkat oleh raja Nebukadnezar ayah tuanku menjadi kepala orang-orang berilmu para ahli jampi para Kasdim dan para ahli nujum

<383> <1400> <4437> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <3118> <2> <5094> <7924> <2452> <2452> <426> <7912> <0> <4430> <5020> <2> <7229> <2749> <826> <3779> <1505> <6966> <2> <4430>

AV: There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (8728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, [I say], thy father <02>, made <06966> (8684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, [and] soothsayers <01505> (8750); {father: or, grandfather}

Daniel 5:14

Telah kudengar tentang engkau bahwa engkau penuh dengan roh para dewa dan bahwa padamu terdapat kecerahan akal budi dan hikmat yang luar biasa

<8086> <5921> <1768> <7308> <426> <0> <5094> <7924> <2452> <3493> <7912> <0>

AV: I have even heard <08086> (8754) of thee, that the spirit <07308> of the gods <0426> [is] in thee <05922>, and [that] light <05094> and understanding <07924> and excellent <03493> wisdom <02452> is found <07912> (8728) in thee.