Back to #7162

Daniel 3:5

demi kamu mendengar bunyi sangkakala seruling kecapi rebab gambus serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian maka haruslah kamu sujud menyembah patung yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu

<5732> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1722> <1768> <6966> <5020> <4430>

AV: [That] at what time <05732> ye hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, dulcimer <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, ye fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755> that Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> hath set up <06966> (8684): {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:7

Sebab itu demi segala bangsa mendengar bunyi sangkakala seruling kecapi rebab gambus dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian maka sujudlah orang-orang dari segala bangsa suku bangsa dan bahasa dan menyembah patung emas yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu

<3606> <6903> <1836> <0> <2166> <1768> <8086> <3606> <5972> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <3606> <2178> <2170> <5308> <3606> <5972> <524> <3961> <5457> <6755> <1722> <1768> <6966> <5020> <4430>

AV: Therefore <06903> <01836> at that time <02166>, when <01768> all <03606> the people <05972> heard <08086> (8750) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, all <03606> the people <05972>, the nations <0524>, and the languages <03961>, fell down <05308> (8750) [and] worshipped <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> that Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> had set up <06966> (8684).

Daniel 3:10

Tuanku raja telah mengeluarkan titah bahwa setiap orang yang mendengar bunyi sangkakala seruling kecapi rebab gambus serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian harus sujud menyembah patung emas itu

<607> <4430> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1722>

AV: Thou <0607>, O king <04430>, hast made <07761> (8754) a decree <02942>, that every <03606> man <0606> that shall hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481> (8675) <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, shall fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755>: {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:15

Sekarang jika kamu bersedia demi kamu mendengar bunyi sangkakala seruling kecapi rebab gambus serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian sujudlah menyembah patung yang kubuat itu Tetapi jika kamu tidak menyembah kamu akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala Dan dewa manakah yang dapat melepaskan kamu dari dalam tanganku

<3705> <2006> <383> <6263> <1768> <5732> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1768> <5648> <2006> <3809> <5457> <0> <8160> <7412> <1459> <861> <5135> <3345> <4479> <1932> <426> <1768> <7804> <4481> <3028>

AV: Now <03705> if <02006> ye be <0383> ready <06263> that at what time <05732> ye hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, ye fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the image <06755> which I have made <05648> (8754); [well]: but if <02006> ye worship <05457> (8748) not <03809>, ye shall be cast <07412> (8729) the same hour <08160> into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>; and who <04479> [is] that God <0426> that shall deliver <07804> (8755) you out of <04481> my hands <03028>? {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}