Ezekiel 37:5

Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tulang-tulang ini Aku memberi nafas hidup di dalammu supaya kamu hidup kembali

<3541> <559> <136> <3069> <6106> <428> <2009> <589> <935> <0> <7307> <2421> <2421>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> unto these bones <06106>; Behold, I will cause breath <07307> to enter <0935> (8688) into you, and ye shall live <02421> (8804):

Ezekiel 37:6

Aku akan memberi urat-urat padamu dan menumbuhkan daging padamu Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberikan kamu nafas hidup supaya kamu hidup kembali Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<5414> <5921> <1517> <5927> <5921> <1320> <7159> <5921> <5785> <5414> <0> <7307> <2421> <2421> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will lay <05414> (8804) sinews <01517> upon you, and will bring up <05927> (8689) flesh <01320> upon you, and cover <07159> (8804) you with skin <05785>, and put <05414> (8804) breath <07307> in you, and ye shall live <02421> (8804); and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 37:9

Maka firman-Nya kepadaku Bernubuatlah kepada nafas hidup itu bernubuatlah hai anak manusia dan katakanlah kepada nafas hidup itu Beginilah firman Tuhan ALLAH Hai nafas hidup datanglah dari keempat penjuru angin dan berembuslah ke dalam orang-orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup kembali

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421> <2421>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}

Ezekiel 37:9

Maka firman-Nya kepadaku Bernubuatlah kepada nafas hidup itu bernubuatlah hai anak manusia dan katakanlah kepada nafas hidup itu Beginilah firman Tuhan ALLAH Hai nafas hidup datanglah dari keempat penjuru angin dan berembuslah ke dalam orang-orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup kembali

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421> <2421>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}

Ezekiel 37:9

Maka firman-Nya kepadaku Bernubuatlah kepada nafas hidup itu bernubuatlah hai anak manusia dan katakanlah kepada nafas hidup itu Beginilah firman Tuhan ALLAH Hai nafas hidup datanglah dari keempat penjuru angin dan berembuslah ke dalam orang-orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup kembali

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421> <2421>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}

Ezekiel 37:10

Lalu aku bernubuat seperti diperintahkan-Nya kepadaku Dan nafas hidup itu masuk di dalam mereka sehingga mereka hidup kembali Mereka menjejakkan kakinya suatu tentara yang sangat besar

<5012> <834> <6680> <935> <0> <7307> <2421> <2421> <5975> <5921> <7272> <2428> <1419> <3966> <3966> <0>

AV: So I prophesied <05012> (8694) as he commanded <06680> (8765) me, and the breath <07307> came <0935> (8799) into them, and they lived <02421> (8799), and stood up <05975> (8799) upon their feet <07272>, an exceeding <03966> <03966> great <01419> army <02428>.