Exodus 22:25

Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku orang yang miskin di antaramu maka janganlah engkau berlaku sebagai seorang penagih hutang terhadap dia janganlah kamu bebankan bunga uang kepadanya

<518> <3701> <3867> <3867> <853> <5971> <5971> <853> <6041> <5973> <3808> <1961> <0> <5383> <3808> <7760> <5921> <5392>

AV: If thou lend <03867> (8686) money <03701> to [any of] my people <05971> [that is] poor <06041> by thee, thou shalt not be to him as an usurer <05383> (8802), neither shalt thou lay <07760> (8799) upon him usury <05392>.

Leviticus 25:35

Apabila saudaramu jatuh miskin sehingga tidak sanggup bertahan di antaramu maka engkau harus menyokong dia sebagai orang asing dan pendatang supaya ia dapat hidup di antaramu

<3588> <4134> <251> <4131> <3027> <5973> <2388> <0> <1616> <8453> <2421> <2421> <5973>

AV: And if thy brother <0251> be waxen poor <04134> (8799), and fallen in decay <04131> (8804) with thee <03027>; then thou shalt relieve <02388> (8689) him: [yea, though he be] a stranger <01616>, or a sojourner <08453>; that he may live <02416> with thee. {fallen...: Heb. his hand faileth} {relieve: Heb. strengthen}

Leviticus 25:36

Janganlah engkau mengambil bunga uang atau riba dari padanya melainkan engkau harus takut akan Allahmu supaya saudaramu dapat hidup di antaramu

<408> <3947> <853> <5392> <8635> <3372> <3372> <430> <2421> <2421> <251> <5973>

AV: Take <03947> (8799) thou no usury <05392> of him, or increase <08636>: but fear <03372> (8804) thy God <0430>; that thy brother <0251> may live <02416> with thee.

Leviticus 25:39

Apabila saudaramu jatuh miskin di antaramu sehingga menyerahkan dirinya kepadamu maka janganlah memperbudak dia

<3588> <4134> <251> <5973> <4376> <0> <3808> <5647> <0> <5656> <5650>

AV: And if thy brother <0251> [that dwelleth] by thee be waxen poor <04134> (8799), and be sold <04376> (8738) unto thee; thou shalt not compel <05647> (8799) him to serve <05656> as a bondservant <05650>: {compel...: Heb. serve thyself with him with the service, etc}

Leviticus 25:40

Sebagai orang upahan dan sebagai pendatang ia harus tinggal di antaramu sampai kepada tahun Yobel ia harus bekerja padamu

<7916> <8453> <1961> <5973> <5704> <8141> <3104> <5647> <5973>

AV: [But] as an hired servant <07916>, [and] as a sojourner <08453>, he shall be with thee, [and] shall serve <05647> (8799) thee unto the year <08141> of jubile <03104>:

Leviticus 25:45

Juga dari antara anak-anak pendatang yang tinggal di antaramu boleh kamu membelinya dan dari antara kaum mereka yang tinggal di antaramu yang dilahirkan di negerimu Orang-orang itu boleh menjadi milikmu

<1571> <1121> <8453> <1481> <1481> <1481> <5973> <1992> <1992> <7069> <4940> <834> <5973> <834> <3205> <776> <1961> <0> <272>

AV: Moreover of the children <01121> of the strangers <08453> that do sojourn <01481> (8802) among you, of them shall ye buy <07069> (8799), and of their families <04940> that [are] with you, which they begat <03205> (8689) in your land <0776>: and they shall be your possession <0272>.

Leviticus 25:45

Juga dari antara anak-anak pendatang yang tinggal di antaramu boleh kamu membelinya dan dari antara kaum mereka yang tinggal di antaramu yang dilahirkan di negerimu Orang-orang itu boleh menjadi milikmu

<1571> <1121> <8453> <1481> <1481> <1481> <5973> <1992> <1992> <7069> <4940> <834> <5973> <834> <3205> <776> <1961> <0> <272>

AV: Moreover of the children <01121> of the strangers <08453> that do sojourn <01481> (8802) among you, of them shall ye buy <07069> (8799), and of their families <04940> that [are] with you, which they begat <03205> (8689) in your land <0776>: and they shall be your possession <0272>.

Leviticus 25:47

Apabila seorang asing atau seorang pendatang di antaramu telah menjadi mampu sedangkan saudaramu yang tinggal padanya jatuh miskin sehingga menyerahkan dirinya kepada orang asing atau pendatang yang di antaramu itu atau kepada seorang yang berasal dari kaum orang asing

<3588> <5381> <3027> <1616> <8453> <5973> <4134> <251> <5973> <4376> <1616> <8453> <5973> <176> <6133> <4940> <1616>

AV: And if a sojourner <01616> or stranger <08453> wax rich <05381> (8686) by thee <03027>, and thy brother <0251> [that dwelleth] by him wax poor <04134> (8802), and sell <04376> (8738) himself unto the stranger <01616> [or] sojourner <08453> by thee, or to the stock <06133> of the stranger's <01616> family <04940>: {wax rich...: Heb. his hand obtain, etc}

Leviticus 25:47

Apabila seorang asing atau seorang pendatang di antaramu telah menjadi mampu sedangkan saudaramu yang tinggal padanya jatuh miskin sehingga menyerahkan dirinya kepada orang asing atau pendatang yang di antaramu itu atau kepada seorang yang berasal dari kaum orang asing

<3588> <5381> <3027> <1616> <8453> <5973> <4134> <251> <5973> <4376> <1616> <8453> <5973> <176> <6133> <4940> <1616>

AV: And if a sojourner <01616> or stranger <08453> wax rich <05381> (8686) by thee <03027>, and thy brother <0251> [that dwelleth] by him wax poor <04134> (8802), and sell <04376> (8738) himself unto the stranger <01616> [or] sojourner <08453> by thee, or to the stock <06133> of the stranger's <01616> family <04940>: {wax rich...: Heb. his hand obtain, etc}