Back to #781

Exodus 22:16

Apabila seseorang membujuk seorang anak perawan yang belum bertunangan dan tidur dengan dia maka haruslah ia mengambilnya menjadi isterinya dengan membayar mas kawin

<3588> <6601> <376> <1330> <834> <3808> <781> <7901> <5973> <4117> <4117> <0> <802>

AV: And if a man <0376> entice <06601> (8762) a maid <01330> that is not betrothed <0781> (8795), and lie <07901> (8804) with her, he shall surely <04117> (8800) endow <04117> (8799) her to be his wife <0802>.

Deuteronomy 20:7

Dan siapa telah bertunangan dengan seorang perempuan tetapi belum mengawininya Ia boleh pergi dan pulang ke rumahnya supaya jangan ia mati dalam pertempuran dan orang lain yang mengawininya

<4310> <376> <834> <781> <802> <3808> <3947> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <3947>

AV: And what man <0376> [is there] that hath betrothed <0781> (8765) a wife <0802>, and hath not taken <03947> (8804) her? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> take <03947> (8799) her.

Deuteronomy 22:23

Apabila ada seorang gadis yang masih perawan dan yang sudah bertunangan jika seorang laki-laki bertemu dengan dia di kota dan tidur dengan dia

<3588> <1961> <5291> <1330> <781> <376> <4672> <376> <5892> <7901> <5973>

AV: If a damsel <05291> [that is] a virgin <01330> be betrothed <0781> (8794) unto an husband <0376>, and a man <0376> find <04672> (8804) her in the city <05892>, and lie <07901> (8804) with her;

Deuteronomy 22:25

Tetapi jikalau di padang laki-laki itu bertemu dengan gadis yang telah bertunangan itu memaksa gadis itu tidur dengan dia maka hanyalah laki-laki yang tidur dengan gadis itu yang harus mati

<518> <7704> <4672> <376> <853> <5291> <781> <2388> <0> <376> <7901> <5973> <4191> <376> <834> <7901> <5973> <905>

AV: But if a man <0376> find <04672> (8799) a betrothed <0781> (8794) damsel <05291> in the field <07704>, and the man <0376> force <02388> (8689) her, and lie <07901> (8804) with her: then the man <0376> only that lay <07901> (8804) with her shall die <04191> (8804): {force: or, take strong hold of}

Deuteronomy 22:27

Sebab laki-laki itu bertemu dengan dia di padang walaupun gadis yang bertunangan itu berteriak-teriak tetapi tidak ada yang datang menolongnya

<3588> <7704> <4672> <6817> <5291> <781> <369> <3467> <0> <0>

AV: For he found <04672> (8804) her in the field <07704>, [and] the betrothed <0781> (8794) damsel <05291> cried <06817> (8804), and [there was] none to save <03467> (8688) her.

Deuteronomy 22:28

Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis yang masih perawan dan belum bertunangan memaksa gadis itu tidur dengan dia dan keduanya kedapatan

<3588> <4672> <376> <5291> <1330> <834> <3808> <781> <8610> <7901> <5973> <4672>

AV: If a man <0376> find <04672> (8799) a damsel <05291> [that is] a virgin <01330>, which is not betrothed <0781> (8795), and lay hold <08610> (8804) on her, and lie <07901> (8804) with her, and they be found <04672> (8738);

Deuteronomy 28:30

Engkau akan bertunangan dengan seorang perempuan tetapi orang lain akan menidurinya Engkau akan mendirikan rumah tetapi tidak akan mendiaminya Engkau akan membuat kebun anggur tetapi tidak akan mengecap hasilnya

<802> <781> <376> <312> <7693> <1004> <1129> <3808> <3427> <0> <3754> <5193> <3808> <2490>

AV: Thou shalt betroth <0781> (8762) a wife <0802>, and another <0312> man <0376> shall lie <07901> (8799) (8675) <07693> (8799) with her: thou shalt build <01129> (8799) an house <01004>, and thou shalt not dwell <03427> (8799) therein: thou shalt plant <05193> (8799) a vineyard <03754>, and shalt not gather the grapes <02490> (8762) thereof. {gather...: Heb. profane, or, use it as common meat}