Ezekiel 7:3

Kini kesudahanmu tiba dan Aku akan mencurahkan murka-Ku atasmu dan Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan Aku akan membalaskan kepadamu segala perbuatanmu yang keji

<6258> <7093> <5921> <7971> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now [is] the end <07093> [come] upon thee, and I will send <07971> (8765) mine anger <0639> upon thee, and will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) upon thee all thine abominations <08441>. {recompense: Heb. give}

Ezekiel 7:4

Aku tidak akan merasa sayang kepadamu dan tidak akan kenal belas kasihan tetapi Aku akan membalaskan kepadamu selaras dengan tingkah lakumu dan perbuatan-perbuatanmu yang keji akan tertimpa atasmu Maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<3808> <2347> <5869> <5921> <3808> <2550> <3588> <1870> <5921> <5414> <8441> <8432> <1961> <3045> <3588> <589> <3068> <0>

AV: And mine eye <05869> shall not spare <02347> (8799) thee, neither will I have pity <02550> (8799): but I will recompense <05414> (8799) thy ways <01870> upon thee, and thine abominations <08441> shall be in the midst <08432> of thee: and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 7:8

Sekarang dengan segera Aku akan mencurahkan amarah-Ku atasmu dan melampiaskan murka-Ku kepadamu Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan membalaskan kepadamu segala perbuatan-perbuatanmu yang keji

<6258> <7138> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now will I shortly <07138> pour out <08210> (8799) my fury <02534> upon thee, and accomplish <03615> (8765) mine anger <0639> upon thee: and I will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) thee for all thine abominations <08441>.

Ezekiel 7:9

Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan selaras dengan tingkah lakumu akan Kubalaskan kepadamu dan perbuatan-perbuatanmu yang keji akan tertimpa atasmu Maka kamu akan mengetahui bahwa Aku Tuhanlah yang memusnahkan

<3808> <2347> <5869> <3808> <2550> <1870> <5921> <5414> <8441> <8432> <1961> <3045> <3588> <589> <3068> <5221>

AV: And mine eye <05869> shall not spare <02347> (8799), neither will I have pity <02550> (8799): I will recompense <05414> (8799) thee according to thy ways <01870> and thine abominations <08441> [that] are in the midst <08432> of thee; and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> that smiteth <05221> (8688). {thee according: Heb. upon thee, etc}

Ezekiel 16:27

Lihat Aku telah melawan engkau dan telah mengurangi bagianmu dan menyerahkan engkau kepada kesewenang-wenangan orang-orang yang membenci engkau yaitu perempuan-perempuan Filistin yang merasa malu melihat tingkah lakumu yang mesum itu

<2009> <5186> <3027> <5921> <1639> <2706> <5414> <5315> <8130> <1323> <6430> <3637> <1870> <2154>

AV: Behold, therefore I have stretched out <05186> (8804) my hand <03027> over thee, and have diminished <01639> (8799) thine ordinary <02706> [food], and delivered <05414> (8799) thee unto the will <05315> of them that hate <08130> (8802) thee, the daughters <01323> of the Philistines <06430>, which are ashamed <03637> (8737) of thy lewd <02154> way <01870>. {daughters: or, cities}

Ezekiel 20:43

Di sana kamu akan teringat-ingat kepada segala tingkah lakumu dengan mana kamu menajiskan dirimu dan kamu akan merasa mual melihat dirimu sendiri karena segala kejahatan-kejahatan yang kamu lakukan

<2142> <8033> <853> <1870> <853> <3605> <5949> <834> <2930> <0> <6962> <6962> <6440> <3605> <7451> <7451> <834> <6213> <6213>

AV: And there shall ye remember <02142> (8804) your ways <01870>, and all your doings <05949>, wherein ye have been defiled <02930> (8738); and ye shall lothe <06962> (8738) yourselves in your own sight <06440> for all your evils <07451> that ye have committed <06213> (8804).

Ezekiel 20:44

Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN pada masa Aku oleh karena nama-Ku tidak memperlakukan kamu selaras dengan tingkah lakumu yang jahat dan busuk hai kaum Israel demikianlah firman Tuhan ALLAH

<3045> <3588> <589> <3068> <6213> <6213> <854> <4616> <8034> <3808> <1870> <7451> <7451> <5949> <7843> <1004> <3478> <5002> <136> <3069> <0>

AV: And ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have wrought <06213> (8800) with you for my name's <08034> sake, not according to your wicked <07451> ways <01870>, nor according to your corrupt <07843> (8737) doings <05949>, O ye house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 28:15

Engkau tak bercela di dalam tingkah lakumu sejak hari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan padamu

<8549> <859> <1870> <3117> <1254> <1254> <5704> <4672> <5766> <0>

AV: Thou [wast] perfect <08549> in thy ways <01870> from the day <03117> that thou wast created <01254> (8736), till iniquity <05766> was found <04672> (8738) in thee.

Zechariah 1:4

Janganlah kamu seperti nenek moyangmu yang kepadanya para nabi yang dahulu telah menyerukan demikian Beginilah firman TUHAN semesta alam Berbaliklah dari tingkah lakumu yang buruk dan dari perbuatanmu yang jahat Tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau menghiraukan Aku demikianlah firman TUHAN

<408> <1961> <1> <834> <7121> <413> <5030> <7223> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <7725> <4994> <1870> <7451> <7451> <4611> <7451> <7451> <3808> <8085> <3808> <7181> <413> <5002> <3068>

AV: Be ye not as your fathers <01>, unto whom the former <07223> prophets <05030> have cried <07121> (8804), saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Turn <07725> (8798) ye now from your evil <07451> ways <01870>, and [from] your evil <07451> doings <04611>: but they did not hear <08085> (8804), nor hearken <07181> (8689) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.