Combo Editor

Genesis 8:21

Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu berfirmanlah TUHAN dalam hati-Nya Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan

<7306> <3068> <853> <7381> <5207> <559> <3068> <413> <3820> <3808> <3254> <7043> <5750> <853> <127> <5668> <120> <3588> <3336> <3820> <120> <7451> <5271> <3808> <3254> <5750> <5221> <853> <3605> <2416> <834> <6213>

AV: And the LORD <03068> smelled <07306> (8686) a sweet <05207> savour <07381>; and the LORD <03068> said <0559> (8799) in <0413> his heart <03820>, I will not again <03254> (8686) curse <07043> (8763) the ground <0127> any more for man's <0120> sake <05668>; for the imagination <03336> of man's <0120> heart <03820> [is] evil <07451> from his youth <05271>; neither will I again <03254> (8686) smite <05221> (8687) any more every thing living <02416>, as I have done <06213> (8804). {a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}

Genesis 8:21

Genesis 8:22

Selama bumi masih ada takkan berhenti-henti musim menabur dan menuai dingin dan panas kemarau dan hujan siang dan malam

<5750> <3605> <3117> <776> <2233> <7105> <7120> <2527> <7019> <2779> <3117> <3915> <3808> <7673>

AV: While the earth <0776> remaineth <03117>, seedtime <02233> and harvest <07105>, and cold <07120> and heat <02527>, and summer <07019> and winter <02779>, and day <03117> and night <03915> shall not cease <07673> (8799). {While...: Heb. As yet all the days of the earth}

Exodus 10:29

Kemudian Musa berkata Tepat seperti ucapanmu itu Aku takkan melihat mukamu lagi

<559> <4872> <3651> <1696> <3808> <3254> <5750> <7200> <6440> <0>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799), Thou hast spoken <01696> (8765) well <03651>, I will see <07200> (8800) thy face <06440> again <03254> (8686) no more.

Exodus 18:18

Engkau akan menjadi sangat lelah baik engkau baik bangsa yang beserta engkau ini sebab pekerjaan ini terlalu berat bagimu takkan sanggup engkau melakukannya seorang diri saja

<5034> <5034> <1571> <859> <1571> <5971> <2088> <834> <5973> <3588> <3515> <4480> <1697> <3808> <3201> <6213> <910>

AV: Thou wilt surely <05034> (8800) wear away <05034> (8799), both thou, and this people <05971> that [is] with thee: for this thing <01697> [is] too heavy <03515> for thee; thou art not able <03201> (8799) to perform <06213> (8800) it thyself alone. {Thou wilt...: Heb. Fading thou wilt fade}

Judges 13:5

Sebab engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki kepalanya takkan kena pisau cukur sebab sejak dari kandungan ibunya anak itu akan menjadi seorang nazir Allah dan dengan dia akan mulai penyelamatan orang Israel dari tangan orang Filistin

<3588> <2009> <2029> <3205> <1121> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218> <3588> <5139> <430> <1961> <5288> <4480> <990> <1931> <2490> <3467> <853> <3478> <3027> <6430>

AV: For, lo, thou shalt conceive <02030>, and bear <03205> (8802) a son <01121>; and no razor <04177> shall come <05927> (8799) on his head <07218>: for the child <05288> shall be a Nazarite <05139> unto God <0430> from the womb <0990>: and he shall begin <02490> (8686) to deliver <03467> (8687) Israel <03478> out of the hand <03027> of the Philistines <06430>.

Judges 20:8

Kemudian bangunlah seluruh bangsa itu dengan serentak sambil berkata Seorangpun dari pada kita takkan pergi ke kemahnya seorangpun dari pada kita takkan pulang ke rumahnya

<6965> <3605> <5971> <376> <259> <559> <3808> <1980> <376> <168> <3808> <5493> <376> <1004>

AV: And all the people <05971> arose <06965> (8799) as one <0259> man <0376>, saying <0559> (8800), We will not any <0376> [of us] go <03212> (8799) to his tent <0168>, neither will we any <0376> [of us] turn <05493> (8799) into his house <01004>.

Judges 20:8

Kemudian bangunlah seluruh bangsa itu dengan serentak sambil berkata Seorangpun dari pada kita takkan pergi ke kemahnya seorangpun dari pada kita takkan pulang ke rumahnya

<6965> <3605> <5971> <376> <259> <559> <3808> <1980> <376> <168> <3808> <5493> <376> <1004>

Judges 21:1

Orang-orang Israel telah bersumpah di Mizpa demikian Seorangpun dari kita takkan memberikan anaknya perempuan kepada seorang Benyamin menjadi isterinya

<376> <3478> <7650> <4709> <559> <376> <4480> <3808> <5414> <1323> <1144> <802>

AV: Now the men <0376> of Israel <03478> had sworn <07650> (8738) in Mizpeh <04709>, saying <0559> (8800), There shall not any <0376> of us give <05414> (8799) his daughter <01323> unto Benjamin <01144> to wife <0802>.

1 Samuel 2:32

Maka engkau akan memandang dengan mata bermusuhan kepada segala kebaikan yang akan Kulakukan kepada Israel dan dalam keluargamu takkan ada seorang kakek untuk selamanya

<5027> <6862> <4583> <3605> <834> <3190> <853> <3478> <3808> <1961> <2205> <1004> <3605> <3117>

AV: And thou shalt see <05027> (8689) an enemy <06862> [in my] habitation <04583>, in all [the wealth] which [God] shall give <03190> (8686) Israel <03478>: and there shall not be an old man <02205> in thine house <01004> for ever <03117>. {an enemy...: or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel}

2 Samuel 18:12

Tetapi orang itu berkata kepada Yoab Sekalipun aku mendapat seribu syikal perak di telapak tanganku takkan aku menjamah anak raja itu sebab di depan telinga kamilah raja memberi perintah kepadamu dan kepada Abisai dan kepada Itai katanya Lindungilah Absalom orang muda itu karena aku

<559> <376> <413> <3097> <3863> <595> <8254> <5921> <3709> <505> <3701> <3808> <7971> <3027> <413> <1121> <4428> <3588> <241> <6680> <4428> <853> <853> <52> <853> <863> <559> <8104> <4310> <5288> <53>

AV: And the man <0376> said <0559> (8799) unto Joab <03097>, Though <03863> I should receive <08254> (8802) a thousand <0505> [shekels] of silver <03701> in mine hand <03709>, [yet] would I not put forth <07971> (8799) mine hand <03027> against the king's <04428> son <01121>: for in our hearing <0241> the king <04428> charged <06680> (8765) thee and Abishai <052> and Ittai <0863>, saying <0559> (8800), Beware <08104> (8798) that none [touch] the young man <05288> Absalom <053>. {receive: Heb. weigh upon mine hand} {Beware...: Heb. Beware whosoever ye be of, etc}

1 Kings 2:4

dan supaya TUHAN menepati janji yang diucapkan-Nya tentang aku yakni Jika anak-anakmu laki-laki tetap hidup di hadapan-Ku dengan setia dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa maka keturunanmu takkan terputus dari takhta kerajaan Israel

<4616> <6965> <3068> <853> <1697> <834> <1696> <5921> <559> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <6440> <571> <3605> <3824> <3605> <5315> <559> <3808> <3772> <0> <376> <5921> <3678> <3478>

AV: That the LORD <03068> may continue <06965> (8686) his word <01697> which he spake <01696> (8765) concerning me, saying <0559> (8800), If thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870>, to walk <03212> (8800) before <06440> me in truth <0571> with all their heart <03824> and with all their soul <05315>, there shall not fail <03772> (8735) thee (said <0559> (8800) he) a man <0376> on the throne <03678> of Israel <03478>. {fail...: Heb. be cut off from thee from the throne}

1 Kings 3:12

maka sesungguhnya Aku melakukan sesuai dengan permintaanmu itu sesungguhnya Aku memberikan kepadamu hati yang penuh hikmat dan pengertian sehingga sebelum engkau tidak ada seorangpun seperti engkau dan sesudah engkau takkan bangkit seorangpun seperti engkau

<2009> <6213> <1697> <2009> <5414> <0> <3820> <2450> <995> <834> <3644> <3808> <1961> <6440> <310> <3808> <6965> <3644>

AV: Behold, I have done <06213> (8804) according to thy words <01697>: lo, I have given <05414> (8804) thee a wise <02450> and an understanding <0995> (8737) heart <03820>; so that there was none like thee before <06440> thee, neither after <0310> thee shall any arise <06965> (8799) like unto thee.

1 Kings 3:13

Dan juga apa yang tidak kauminta Aku berikan kepadamu baik kekayaan maupun kemuliaan sehingga sepanjang umurmu takkan ada seorangpun seperti engkau di antara raja-raja

<1571> <834> <3808> <7592> <5414> <0> <1571> <6239> <1571> <3519> <834> <3808> <1961> <3644> <376> <4428> <3605> <3117>

AV: And I have also given <05414> (8804) thee that which thou hast not asked <07592> (8804), both riches <06239>, and honour <03519>: so that there shall not be any <0376> among the kings <04428> like unto thee all thy days <03117>. {shall...: or, hath not been}

1 Kings 8:25

Maka sekarang ya TUHAN Allah Israel peliharalah apa yang Kaujanjikan kepada hamba-Mu Daud ayahku dengan berkata Keturunanmu takkan terputus di hadapan-Ku dan tetap akan duduk di atas takhta kerajaan Israel asal anak-anakmu tetap hidup di hadapan-Ku sama seperti engkau hidup di hadapan-Ku

<6258> <3069> <430> <3478> <8104> <5650> <1732> <1> <853> <834> <1696> <0> <559> <3808> <3772> <0> <376> <6440> <3427> <5921> <3678> <3478> <7535> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <6440> <834> <1980> <6440>

AV: Therefore now, LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (8798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that thou promisedst <01696> (8765) him, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (8802) on the throne <03678> of Israel <03478>; so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870>, that they walk <03212> (8800) before <06440> me as thou hast walked <01980> (8804) before <06440> me. {fail...: Heb. be cut off unto thee a man from my sight} {so that: Heb. only if}

1 Kings 9:5

maka Aku akan meneguhkan takhta kerajaanmu atas Israel untuk selama-lamanya seperti yang telah Kujanjikan kepada Daud ayahmu dengan berkata Keturunanmu takkan terputus dari takhta kerajaan Israel

<6965> <853> <3678> <4467> <5921> <3478> <5769> <834> <1696> <5921> <1732> <1> <559> <3808> <3772> <0> <376> <5921> <3678> <3478>

AV: Then I will establish <06965> (8689) the throne <03678> of thy kingdom <04467> upon Israel <03478> for ever <05769>, as I promised <01696> (8765) to David <01732> thy father <01>, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> upon the throne <03678> of Israel <03478>.

2 Chronicles 6:16

Maka sekarang ya TUHAN Allah Israel peliharalah apa yang Kaujanjikan kepada hamba-Mu Daud ayahku dengan berkata Keturunanmu takkan terputus di hadapan-Ku dan tetap akan duduk di atas takhta kerajaan Israel asal anak-anakmu tetap hidup menurut hukum-Ku sama seperti engkau hidup di hadapan-Ku

<6258> <3068> <430> <3478> <8104> <5650> <1732> <1> <853> <834> <1696> <0> <559> <3808> <3772> <0> <376> <6440> <3427> <5921> <3678> <3478> <7535> <518> <8104> <1121> <853> <1870> <1980> <8451> <834> <1980> <6440>

AV: Now therefore, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (8798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that which thou hast promised <01696> (8765) him, saying <0559> (8800), There shall not fail <03772> (8735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (8802) upon the throne <03678> of Israel <03478>; yet so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870> to walk <03212> (8800) in my law <08451>, as thou hast walked <01980> (8804) before <06440> me. {There...: Heb. There shall not a man be cut off}

2 Chronicles 32:17

Ia menulis juga surat yang penuh cela dan hujat terhadap TUHAN Allah Israel bunyinya Sebagaimana para allah bangsa-bangsa segala negeri lain tidak dapat melepaskan bangsanya dari tanganku demikian pula Allah Hizkia takkan dapat melepaskan bangsa-Nya dari tanganku

<5612> <3789> <2778> <3068> <430> <3478> <559> <5921> <559> <430> <1471> <776> <834> <3808> <5337> <5971> <3027> <3651> <3808> <5337> <430> <2396> <5971> <3027>

AV: He wrote <03789> (8804) also letters <05612> to rail <02778> (8763) on the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, and to speak <0559> (8800) against him, saying <0559> (8800), As the gods <0430> of the nations <01471> of [other] lands <0776> have not delivered <05337> (8689) their people <05971> out of mine hand <03027>, so shall not the God <0430> of Hezekiah <03169> deliver <05337> (8686) his people <05971> out of mine hand <03027>.

Job 10:15

Kalau aku bersalah celakalah aku dan kalau aku benar aku takkan berani mengangkat kepalaku karena kenyang dengan penghinaan dan karena melihat sengsaraku

<518> <7561> <480> <0> <6663> <3808> <5375> <7218> <7646> <7036> <7200> <6040>

AV: If I be wicked <07561> (8804), woe <0480> unto me; and [if] I be righteous <06663> (8804), [yet] will I not lift up <05375> (8799) my head <07218>. [I am] full <07649> of confusion <07036>; therefore see <07202> (8798) (8676) <07200> (8798) thou mine affliction <06040>;

Job 15:29

Ia takkan menjadi kaya dan hartanya tidak kekal serta miliknyapun tidak bertambah-tambah di bumi

<3808> <6238> <3808> <6965> <2428> <3808> <5186> <776> <4512>

AV: He shall not be rich <06238> (8799), neither shall his substance <02428> continue <06965> (8799), neither shall he prolong <05186> (8799) the perfection <04512> thereof upon the earth <0776>.

Job 17:10

Tetapi kamu sekalian silakan datang kembali Seorang yang mempunyai hikmat takkan kudapati di antara kamu

<199> <3605> <7725> <935> <4994> <3808> <4672> <0> <2450>

AV: But <0199> as for you all, do ye return <07725> (8799), and come now <0935> (8798): for I cannot find <04672> (8799) [one] wise <02450> [man] among you.

Job 31:30

aku takkan membiarkan mulutku berbuat dosa menuntut nyawanya dengan mengucapkan sumpah serapah

<3808> <5414> <2398> <2441> <7592> <423> <5315>

AV: Neither have I suffered <05414> (8804) my mouth <02441> to sin <02398> (8800) by wishing <07592> (8800) a curse <0423> to his soul <05315>. {mouth: Heb. palate}

Job 41:10

Orang yang nekatpun takkan berani membangkitkan marahnya Siapakah yang dapat bertahan di hadapan Aku

<3808> <393> <3588> <5782> <4310> <1931> <6440> <3320>

AV: None [is so] fierce <0393> that dare stir him up <05782> (8799) (8675) <05782> (8686): who then is able to stand <03320> (8691) before <06440> me?

Psalms 5:4

Sebab Engkau bukanlah Allah yang berkenan kepada kefasikan orang jahat takkan menumpang pada-Mu

<3588> <3808> <410> <2655> <7562> <859> <3808> <1481> <7451>

AV: For thou [art] not a God <0410> that hath pleasure <02655> in wickedness <07562>: neither shall evil <07451> dwell <01481> (8799) with thee.

Psalms 23:1

Mazmur Daud TUHAN adalah gembalaku takkan kekurangan aku

<4210> <1732> <3068> <7462> <3808> <2637>

AV: <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> The LORD <03068> [is] my shepherd <07462> (8802); I shall not want <02637> (8799).

Psalms 25:3

Ya semua orang yang menantikan Engkau takkan mendapat malu yang mendapat malu ialah mereka yang berbuat khianat dengan tidak ada alasannya

<1571> <3605> <6960> <3808> <954> <954> <898> <7387>

AV: Yea, let none that wait <06960> (8802) on thee be ashamed <0954> (8799): let them be ashamed <0954> (8799) which transgress <0898> (8802) without cause <07387>.

Psalms 41:8

Penyakit jahanam telah menimpa dia sekali ia berbaring takkan bangun-bangun lagi

<1697> <1100> <3332> <0> <834> <7901> <3808> <3254> <6965>

AV: An evil <01100> disease <01697>, [say they], cleaveth fast <03332> (8803) unto him: and [now] that he lieth <07901> (8804) he shall rise up <06965> (8800) no more <03254> (8686). {An...: Heb. A thing of Belial}

Psalms 101:3

Tiada kutaruh di depan mataku perkara dursila perbuatan murtad aku benci itu takkan melekat padaku

<3808> <7896> <5048> <5869> <1697> <1100> <6213> <7750> <8130> <3808> <1692> <0>

AV: I will set <07896> (8799) no wicked <01100> thing <01697> before mine eyes <05869>: I hate <08130> (8804) the work <06213> (8800) of them that turn aside <07750>; [it] shall not cleave <01692> (8799) to me. {wicked...: Heb. thing of Belial}

Psalms 112:6

Sebab ia takkan goyah untuk selama-lamanya orang benar itu akan diingat selama-lamanya

<3588> <5769> <3808> <4131> <2143> <5769> <1961> <6662>

AV: Surely he shall not be moved <04131> (8735) for ever <05769>: the righteous <06662> shall be in everlasting <05769> remembrance <02143>.

Jeremiah 35:19

maka beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Keturunan Yonadab bin Rekhab takkan terputus melayani Aku sepanjang masa

<3651> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <3808> <3772> <376> <3122> <1121> <7394> <5975> <6440> <3605> <3117> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Jonadab <03122> the son <01121> of Rechab <07394> shall not want <03772> (8735) a man <0376> to stand <05975> (8802) before <06440> me for ever <03117>. {Jonadab...: Heb. There shall not a man be cut off from Jonadab the son of Rechab to stand, etc}