Back to #5663

Jeremiah 38:7

Tetapi ketika didengar Ebed-Melekh orang Etiopia itu ia seorang sida-sida yang tinggal di istana raja bahwa Yeremia telah dimasukkan ke dalam perigi pada waktu itu raja sedang duduk di pintu gerbang Benyamin

<8085> <0> <5663> <3569> <376> <5631> <1931> <1004> <4428> <3588> <5414> <853> <3414> <413> <953> <4428> <3427> <8179> <1144>

AV: Now when Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, one <0376> of the eunuchs <05631> which was in the king's <04428> house <01004>, heard <08085> (8799) that they had put <05414> (8804) Jeremiah <03414> in the dungeon <0953>; the king <04428> then sitting <03427> (8802) in the gate <08179> of Benjamin <01144>;

Jeremiah 38:8

maka keluarlah Ebed-Melekh dari istana raja itu lalu berkata kepada raja

<3318> <0> <5663> <1004> <4428> <1696> <413> <4428> <559>

AV: Ebedmelech <05663> went forth <03318> (8799) out of the king's <04428> house <01004>, and spake <01696> (8762) to the king <04428>, saying <0559> (8800),

Jeremiah 38:10

Lalu raja memberi perintah kepada Ebed-Melekh orang Etiopia itu katanya Bawalah tiga orang dari sini dan angkatlah nabi Yeremia dari perigi itu sebelum ia mati

<6680> <4428> <853> <0> <5663> <3569> <559> <3947> <3027> <2088> <7970> <376> <5927> <853> <3414> <5030> <4480> <953> <2962> <4191>

AV: Then the king <04428> commanded <06680> (8762) Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) from hence thirty <07970> men <0582> with thee <03027>, and take up <05927> (8689) Jeremiah <03414> the prophet <05030> out of the dungeon <0953>, before he die <04191> (8799). {with thee: Heb. in thine hand}

Jeremiah 38:11

Ebed-Melekh membawa orang-orang itu dan masuk ke istana raja ke gudang pakaian di tempat perbendaharaan dari sana ia mengambil pakaian yang buruk-buruk dan pakaian yang robek-robek lalu menurunkannya dengan tali kepada Yeremia di perigi itu

<3947> <0> <5663> <853> <376> <3027> <935> <1004> <4428> <413> <8478> <214> <3947> <8033> <1094> <5499> <1094> <4418> <7971> <413> <3414> <413> <953> <2256>

AV: So Ebedmelech <05663> took <03947> (8799) the men <0582> with him <03027>, and went <0935> (8799) into the house <01004> of the king <04428> under the treasury <0214>, and took <03947> (8799) thence old <01094> cast clouts <05499> and old <01094> rotten rags <04418>, and let them down <07971> (8762) by cords <02256> into the dungeon <0953> to Jeremiah <03414>.

Jeremiah 38:12

Berserulah Ebed-Melekh orang Etiopia itu kepada Yeremia Taruhlah pakaian yang buruk-buruk dan robek-robek itu di bawah ketiakmu sebagai ganjal tali Yeremiapun berbuat demikian

<559> <0> <5663> <3569> <413> <3414> <7760> <4994> <1094> <5499> <4418> <8478> <679> <3027> <8478> <2256> <6213> <3414> <3651>

AV: And Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569> said <0559> (8799) unto Jeremiah <03414>, Put <07760> (8798) now [these] old <01094> cast clouts <05499> and rotten rags <04418> under thine armholes <0679> <03027> under the cords <02256>. And Jeremiah <03414> did <06213> (8799) so.

Jeremiah 39:16

Pergilah kepada Ebed-Melekh orang Etiopia itu dan katakanlah kepadanya Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Sesungguhnya firman-Ku terhadap kota ini akan Kulaksanakan untuk kemalangan dan bukan untuk kebaikannya dan semuanya itu akan terjadi di depan matamu pada waktu itu juga

<1980> <559> <0> <5663> <3569> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <2005> <935> <853> <1697> <413> <5892> <2063> <7451> <3808> <2896> <1961> <6440> <3117> <1931>

AV: Go <01980> (8800) and speak <0559> (8804) to Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (8688) my words <01697> upon this city <05892> for evil <07451>, and not for good <02896>; and they shall be [accomplished] in that day <03117> before <06440> thee.