Back to #4853

Jeremiah 17:21

Beginilah firman TUHAN Berawas-awaslah demi nyawamu Janganlah mengangkut barang-barang pada hari Sabat dan membawanya melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem

<3541> <559> <3068> <8104> <5315> <408> <5375> <4853> <3117> <7676> <935> <8179> <3389>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Take heed <08104> (8734) to yourselves <05315>, and bear <05375> (8799) no burden <04853> on the sabbath <07676> day <03117>, nor bring <0935> (8689) [it] in by the gates <08179> of Jerusalem <03389>;

Jeremiah 17:22

Janganlah membawa barang-barang dari rumahmu ke luar pada hari Sabat dan janganlah lakukan sesuatu pekerjaan tetapi kuduskanlah hari Sabat seperti yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu

<3808> <3318> <4853> <1004> <3117> <7676> <3605> <4399> <3808> <6213> <6942> <853> <3117> <7676> <834> <6680> <853> <1>

AV: Neither carry forth <03318> (8686) a burden <04853> out of your houses <01004> on the sabbath <07676> day <03117>, neither do <06213> (8799) ye any work <04399>, but hallow <06942> (8765) ye the sabbath <07676> day <03117>, as I commanded <06680> (8765) your fathers <01>.

Jeremiah 17:24

Apabila kamu sungguh-sungguh mendengarkan Aku demikianlah firman TUHAN dan tidak membawa masuk barang-barang melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat tetapi menguduskan hari Sabat dan tidak melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu

<1961> <518> <8085> <8085> <413> <5002> <3068> <1115> <935> <4853> <8179> <5892> <2063> <3117> <7676> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <6213> <0> <3605> <4399>

AV: And it shall come to pass, if ye diligently <08085> (8800) hearken <08085> (8799) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to bring <0935> (8687) in no burden <04853> through the gates <08179> of this city <05892> on the sabbath <07676> day <03117>, but hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, to do <06213> (8800) no <01115> work <04399> therein;

Jeremiah 17:27

Tetapi apabila kamu tidak mendengarkan perintah-Ku untuk menguduskan hari Sabat dan untuk tidak masuk mengangkut barang-barang melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem pada hari Sabat maka di pintu-pintu gerbangnya Aku akan menyalakan api yang akan memakan habis puri-puri Yerusalem dan yang tidak akan terpadamkan

<518> <3808> <8085> <413> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <5375> <4853> <935> <8179> <3389> <3117> <7676> <3341> <784> <8179> <398> <759> <3389> <3808> <3518> <0>

AV: But if ye will not hearken <08085> (8799) unto me to hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, and not to bear <05375> (8800) a burden <04853>, even entering in <0935> (8800) at the gates <08179> of Jerusalem <03389> on the sabbath <07676> day <03117>; then will I kindle <03341> (8689) a fire <0784> in the gates <08179> thereof, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>, and it shall not be quenched <03518> (8799).