Back to #4446

Jeremiah 7:18

Anak-anak memungut kayu bakar bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan untuk membuat penganan persembahan bagi ratu sorga dan orang mempersembahkan korban curahan kepada allah lain dengan maksud menyakiti hati-Ku

<1121> <3950> <6086> <1> <1197> <853> <784> <802> <3888> <1217> <6213> <3561> <4446> <8064> <5258> <5262> <430> <312> <4616> <3707>

AV: The children <01121> gather <03950> (8764) wood <06086>, and the fathers <01> kindle <01197> (8764) the fire <0784>, and the women <0802> knead <03888> (8802) [their] dough <01217>, to make <06213> (8800) cakes <03561> to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>, that they may provoke me to anger <03707> (8687). {queen...: or, frame, or, workmanship of heaven}

Jeremiah 44:17

tetapi kami akan terus melakukan segala apa yang kami ucapkan yakni membakar korban kepada ratu sorga dan mempersembahkan korban curahan kepadanya seperti telah kami lakukan kami sendiri dan nenek moyang kami dan raja-raja kami dan pemuka-pemuka kami di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem Pada waktu itu kami mempunyai cukup makanan kami merasa bahagia dan tidak mengalami penderitaan

<3588> <6213> <6213> <853> <3605> <1697> <834> <3318> <6310> <6999> <4446> <8064> <5258> <0> <5262> <834> <6213> <587> <1> <4428> <8269> <5892> <3063> <2351> <3389> <7646> <3899> <1961> <2896> <7451> <3808> <7200>

AV: But we will certainly <06213> (8800) do <06213> (8799) whatsoever thing <01697> goeth forth <03318> (8804) out of our own mouth <06310>, to burn incense <06999> (8763) unto the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her, as we have done <06213> (8804), we, and our fathers <01>, our kings <04428>, and our princes <08269>, in the cities <05892> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>: for [then] had we plenty <07646> (8799) of victuals <03899>, and were well <02896>, and saw <07200> (8804) no evil <07451>. {queen...: or, frame of heaven} {victuals: Heb. bread}

Jeremiah 44:18

Tetapi sejak kami berhenti membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga maka kami kekurangan segala-galanya dan kami dihabiskan oleh pedang dan kelaparan

<4480> <227> <2308> <6999> <4446> <8064> <5258> <0> <5262> <2637> <3605> <2719> <7458> <8552>

AV: But since we left off <02308> (8804) to burn incense <06999> (8763) to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her, we have wanted <02637> (8804) all [things], and have been consumed <08552> (8804) by the sword <02719> and by the famine <07458>.

Jeremiah 44:19

Lalu perempuan-perempuan itu menambahkan Apabila kami membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga adakah di luar pengetahuan suami kami bahwa kami membuat penganan persembahan serupa dengan patungnya dan mempersembahkan korban curahan kepadanya

<3588> <587> <6999> <4446> <8064> <5258> <0> <5262> <1107> <582> <6213> <0> <3561> <6087> <5258> <0> <5262> <0>

AV: And when we burned incense <06999> (8764) to the queen <04446> of heaven <08064>, and poured out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her, did we make <06213> (8804) her cakes <03561> to worship <06087> (8687) her, and pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her, without <01107> our men <0582>? {men: or, husbands?}

Jeremiah 44:25

Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Kamu laki-laki dan isteri-isterimu Kamu telah memenuhi apa yang telah kamu ucapkan yaitu Kami akan menepati dengan baik nazar yang kami ucapkan untuk membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga Baiklah Wujudkanlah dan tepatilah nazarmu dengan baik

<3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <559> <859> <802> <1696> <6310> <3027> <4390> <559> <6213> <6213> <853> <5088> <834> <5087> <6999> <4446> <8064> <5258> <0> <5262> <6965> <6965> <853> <5088> <6213> <6213> <853> <5088> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (8800); Ye and your wives <0802> have both spoken <01696> (8762) with your mouths <06310>, and fulfilled <04390> (8765) with your hand <03027>, saying <0559> (8800), We will surely <06213> (8800) perform <06213> (8799) our vows <05088> that we have vowed <05087> (8804), to burn incense <06999> (8763) to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto her: ye will surely <06965> (8687) accomplish <06965> (8686) your vows <05088>, and surely <06213> (8800) perform <06213> (8799) your vows <05088>.