Back to #6363

Exodus 13:2

Kuduskanlah bagi-Ku semua anak sulung semua yang lahir terdahulu dari kandungan pada orang Israel baik pada manusia maupun pada hewan Akulah yang empunya mereka

<6942> <0> <3605> <1060> <6363> <3605> <7358> <1121> <3478> <120> <929> <0> <1931>

AV: Sanctify <06942> (8761) unto me all the firstborn <01060>, whatsoever openeth <06363> the womb <07358> among the children <01121> of Israel <03478>, [both] of man <0120> and of beast <0929>: it [is] mine.

Exodus 13:12

maka haruslah kaupersembahkan bagi TUHAN segala yang lahir terdahulu dari kandungan juga setiap kali ada hewan yang kaupunyai beranak pertama kali anak jantan yang sulung adalah bagi TUHAN

<5674> <3605> <6363> <7358> <3068> <3605> <6363> <7698> <929> <834> <1961> <0> <2145> <3068>

AV: That thou shalt set apart <05674> (8689) unto the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, and every firstling <06363> that cometh <07698> of a beast <0929> which thou hast; the males <02145> [shall be] the LORD'S <03068>. {set...: Heb. cause to pass over}

Exodus 13:13

Tetapi setiap anak keledai yang lahir terdahulu kautebuslah dengan seekor domba atau jika engkau tidak menebusnya engkau harus mematahkan batang lehernya Tetapi mengenai manusia setiap anak sulung di antara anak-anakmu lelaki haruslah kautebus

<3605> <6363> <2543> <6299> <7716> <518> <3808> <6299> <6202> <3605> <1060> <120> <1121> <6299>

AV: And every firstling <06363> of an ass <02543> thou shalt redeem <06299> (8799) with a lamb <07716>; and if thou wilt not redeem <06299> (8799) it, then thou shalt break his neck <06202> (8804): and all the firstborn <01060> of man <0120> among thy children <01121> shalt thou redeem <06299> (8799). {lamb: or, kid}

Exodus 13:15

Sebab ketika Firaun dengan tegar menolak untuk membiarkan kita pergi maka TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir dari anak sulung manusia sampai anak sulung hewan Itulah sebabnya maka aku biasa mempersembahkan kepada TUHAN segala binatang jantan yang lahir terdahulu dari kandungan sedang semua anak sulung di antara anak-anakku lelaki kutebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).