Back to #1078

Isaiah 46:1

Dewa Bel sudah ditundukkan dewa Nebo sudah direbahkan patung-patungnya sudah diangkut di atas binatang di atas hewan yang pernah kamu arak sekarang telah dimuatkan sebagai beban pada binatang yang lelah

<3766> <1078> <7164> <5015> <1961> <6091> <2416> <929> <5385> <6006> <4853> <5889>

AV: Bel <01078> boweth down <03766> (8804), Nebo <05015> stoopeth <07164> (8802), their idols <06091> were upon the beasts <02416>, and upon the cattle <0929>: your carriages <05385> [were] heavy loaden <06006> (8803); [they are] a burden <04853> to the weary <05889> [beast].

Jeremiah 50:2

Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah naikkanlah panji-panji dan kabarkanlah janganlah sembunyikan katakanlah Babel telah direbut dewa Bel menjadi malu Merodakh telah terkejut Berhala-berhalanya menjadi malu dewa-dewanya yang keji telah terkejut

<5046> <1471> <8085> <5375> <5251> <8085> <408> <3582> <559> <3920> <894> <3001> <1078> <2865> <4781> <3001> <6091> <2865> <1544>

AV: Declare <05046> (8685) ye among the nations <01471>, and publish <08085> (8685), and set up <05375> (8798) a standard <05251>; publish <08085> (8685), [and] conceal <03582> (8762) not: say <0559> (8798), Babylon <0894> is taken <03920> (8738), Bel <01078> is confounded <03001> (8689), Merodach <04781> is broken in pieces <02865> (8804); her idols <06091> are confounded <03001> (8689), her images <01544> are broken in pieces <02865> (8804). {set up: Heb. lift up}

Jeremiah 51:44

Aku akan menghukum dewa Bel di Babel dan akan mengeluarkan dari mulutnya apa yang ditelannya Bangsa-bangsa tidak akan datang lagi mengalir kepadanya tembok Babelpun sudah runtuh

<6485> <5921> <1078> <894> <3318> <853> <1105> <6310> <3808> <5102> <413> <5750> <1471> <1571> <2346> <894> <5307>

AV: And I will punish <06485> (8804) Bel <01078> in Babylon <0894>, and I will bring forth <03318> (8689) out of his mouth <06310> that which he hath swallowed up <01105>: and the nations <01471> shall not flow together <05102> (8799) any more unto him: yea, the wall <02346> of Babylon <0894> shall fall <05307> (8804).