Back to #3618

The Song of Songs 4:8

Turunlah kepadaku dari gunung Libanon pengantinku datanglah kepadaku dari gunung Libanon turunlah dari puncak Amana dari puncak Senir dan Hermon dari liang-liang singa dari pegunungan tempat macan tutul

<854> <3844> <3618> <854> <3844> <935> <7789> <7218> <549> <7218> <8149> <2768> <4585> <738> <2042> <5246>

AV: Come <0935> (8799) with me from Lebanon <03844>, [my] spouse <03618>, with me from Lebanon <03844>: look <07789> (8799) from the top <07218> of Amana <0549>, from the top <07218> of Shenir <08149> and Hermon <02768>, from the lions <0738>' dens <04585>, from the mountains <02042> of the leopards <05246>.

The Song of Songs 4:9

Engkau mendebarkan hatiku dinda pengantinku engkau mendebarkan hati dengan satu kejapan mata dengan seuntai kalung dari perhiasan lehermu

<3823> <269> <3618> <3823> <259> <5869> <259> <6060> <6677>

AV: Thou hast ravished my heart <03823> (8765), my sister <0269>, [my] spouse <03618>; thou hast ravished my heart <03823> (8765) with one <0259> of thine eyes <05869>, with one <0259> chain <06060> of thy neck <06677>. {ravished: or, taken away}

The Song of Songs 4:10

Betapa nikmat kasihmu dinda pengantinku Jauh lebih nikmat cintamu dari pada anggur dan lebih harum bau minyakmu dari pada segala macam rempah

<4100> <3302> <1730> <269> <3618> <4100> <2895> <1730> <3196> <7381> <8081> <3605> <1314>

AV: How fair <03302> (8804) is thy love <01730>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>! how much better <02895> (8804) is thy love <01730> than wine <03196>! and the smell <07381> of thine ointments <08081> than all spices <01314>!

The Song of Songs 4:11

Bibirmu meneteskan madu murni pengantinku madu dan susu ada di bawah lidahmu dan bau pakaianmu seperti bau gunung Libanon

<5317> <5197> <8193> <3618> <1706> <2461> <8478> <3956> <7381> <8008> <7381> <3844> <0>

AV: Thy lips <08193>, O [my] spouse <03618>, drop <05197> (8799) [as] the honeycomb <05317>: honey <01706> and milk <02461> [are] under thy tongue <03956>; and the smell <07381> of thy garments <08008> [is] like the smell <07381> of Lebanon <03844>.

The Song of Songs 4:12

Dinda pengantinku kebun tertutup engkau kebun tertutup dan mata air termeterai

<1588> <5274> <269> <3618> <1530> <5274> <4599> <2856>

AV: A garden <01588> inclosed <05274> (8803) [is] my sister <0269>, [my] spouse <03618>; a spring <01530> shut up <05274> (8803), a fountain <04599> sealed <02856> (8803). {inclosed: Heb. barred} {shut up: Heb. barred}

The Song of Songs 5:1

Aku datang ke kebunku dinda pengantinku kukumpulkan mur dan rempah-rempahku kumakan sambangku dan maduku kuminum anggurku dan susuku Makanlah teman-teman minumlah minumlah sampai mabuk cinta

<935> <1588> <269> <3618> <717> <4753> <5973> <1314> <398> <3293> <5973> <1706> <8354> <3196> <5973> <2461> <398> <7453> <8354> <7937> <1730> <0>

AV: I am come <0935> (8804) into my garden <01588>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>: I have gathered <0717> (8804) my myrrh <04753> with my spice <01313>; I have eaten <0398> (8804) my honeycomb <03293> with my honey <01706>; I have drunk <08354> (8804) my wine <03196> with my milk <02461>: eat <0398> (8798), O friends <07453>; drink <08354> (8798), yea, drink abundantly <07937> (8798), O beloved <01730>. {yea...: or, and be drunken with loves}