Back to #1730

The Song of Songs 1:13

Bagiku kekasihku bagaikan sebungkus mur tersisip di antara buah dadaku

<6872> <4753> <1730> <0> <996> <7699> <3885>

AV: A bundle <06872> of myrrh <04753> [is] my wellbeloved <01730> unto me; he shall lie <03885> (8799) all night betwixt my breasts <07699>.

The Song of Songs 1:14

Bagiku kekasihku setangkai bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi

<811> <3724> <1730> <0> <3754> <0> <5872> <0>

AV: My beloved <01730> [is] unto me [as] a cluster <0811> of camphire <03724> in the vineyards <03754> of Engedi <05872>. {camphire: or, cypress}

The Song of Songs 1:16

Lihatlah tampan engkau kekasihku sungguh menarik sungguh sejuk petiduran kita

<2005> <3303> <1730> <637> <5273> <637> <6210> <7488>

AV: Behold, thou [art] fair <03303>, my beloved <01730>, yea, pleasant <05273>: also our bed <06210> [is] green <07488>.

The Song of Songs 2:3

Seperti pohon apel di antara pohon-pohon di hutan demikianlah kekasihku di antara teruna-teruna Di bawah naungannya aku ingin duduk buahnya manis bagi langit-langitku

<8598> <6086> <3293> <3651> <1730> <996> <1121> <6738> <2530> <3427> <6529> <4966> <2441>

AV: As the apple tree <08598> among the trees <06086> of the wood <03293>, so [is] my beloved <01730> among the sons <01121>. I sat <03427> (8804) down under his shadow <06738> with great delight <02530> (8765), and his fruit <06529> [was] sweet <04966> to my taste <02441>. {I sat...: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}

The Song of Songs 2:17

Sebelum angin senja berembus dan bayang-bayang menghilang kembalilah kekasihku berlakulah seperti kijang atau seperti anak rusa di atas gunung-gunung tanaman rempah-rempah

<5704> <6315> <3117> <5127> <6752> <5437> <1819> <0> <1730> <6643> <176> <6082> <354> <5921> <2022> <1335> <0>

AV: Until the day <03117> break <06315> (8799), and the shadows <06752> flee away <05127> (8804), turn <05437> (8798), my beloved <01730>, and be thou like <01819> (8798) a roe <06643> or a young <06082> hart <0354> upon the mountains <02022> of Bether <01336>. {of Bether: or, of division}

The Song of Songs 4:16

Bangunlah hai angin utara dan marilah hai angin selatan bertiuplah dalam kebunku supaya semerbaklah bau rempah-rempahnya Semoga kekasihku datang ke kebunnya dan makan buah-buahnya yang lezat

<5782> <6828> <935> <8486> <6315> <1588> <5140> <1314> <935> <1730> <1588> <398> <6529> <4022>

AV: Awake <05782> (8798), O north wind <06828>; and come <0935> (8798), thou south <08486>; blow <06315> (8685) upon my garden <01588>, [that] the spices <01314> thereof may flow out <05140> (8799). Let my beloved <01730> come <0935> (8799) into his garden <01588>, and eat <0398> (8799) his pleasant <04022> fruits <06529>.

The Song of Songs 5:2

Aku tidur tetapi hatiku bangun Dengarlah kekasihku mengetuk Bukalah pintu dinda manisku merpatiku idam-idamanku karena kepalaku penuh embun dan rambutku penuh tetesan embun malam

<589> <3462> <3820> <5782> <6963> <1730> <1849> <6605> <0> <269> <7474> <3123> <8535> <7218> <4390> <2919> <6977> <7447> <3915>

AV: I sleep <03463>, but my heart <03820> waketh <05782> (8802): [it is] the voice <06963> of my beloved <01730> that knocketh <01849> (8802), [saying], Open <06605> (8798) to me, my sister <0269>, my love <07474>, my dove <03123>, my undefiled <08535>: for my head <07218> is filled <04390> (8738) with dew <02919>, [and] my locks <06977> with the drops <07447> of the night <03915>.

The Song of Songs 5:5

Aku bangun untuk membuka pintu bagi kekasihku tanganku bertetesan mur bertetesan cairan mur jari-jariku pada pegangan kancing pintu

<6965> <589> <6605> <1730> <3027> <5197> <4753> <676> <4753> <5674> <5921> <3709> <4514>

AV: I rose up <06965> (8804) to open <06605> (8800) to my beloved <01730>; and my hands <03027> dropped <05197> (8804) [with] myrrh <04753>, and my fingers <0676> [with] sweet smelling <05674> (8802) myrrh <04753>, upon the handles <03709> of the lock <04514>. {sweet...: Heb. passing, or, running about}

The Song of Songs 5:6

Kekasihku kubukakan pintu tetapi kekasihku sudah pergi lenyap Seperti pingsan aku ketika ia menghilang Kucari dia tetapi tak kutemui kupanggil tetapi tak disahutnya

<6605> <589> <1730> <1730> <2559> <5674> <5315> <3318> <1696> <1245> <3808> <4672> <7121> <3808> <6030>

AV: I opened <06605> (8804) to my beloved <01730>; but my beloved <01730> had withdrawn <02559> (8804) himself, [and] was gone <05674> (8804): my soul <05315> failed <03318> (8804) when he spake <01696> (8763): I sought <01245> (8765) him, but I could not find <04672> (8804) him; I called <07121> (8804) him, but he gave me no answer <06030> (8804).

The Song of Songs 5:8

Kusumpahi kamu puteri-puteri Yerusalem bila kamu menemukan kekasihku apakah yang akan kamu katakan kepadanya Katakanlah bahwa sakit asmara aku

<7650> <853> <1323> <3389> <518> <4672> <853> <1730> <4100> <5046> <0> <2470> <160> <589>

AV: I charge <07650> (8689) you, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>, if ye find <04672> (8799) my beloved <01730>, that ye tell <05046> (8686) him, that I [am] sick <02470> (8802) of love <0160>. {that ye: Heb. what, etc}

The Song of Songs 5:10

Putih bersih dan merah cerah kekasihku menyolok mata di antara selaksa orang

<1730> <6703> <122> <1713> <7233>

AV: My beloved <01730> [is] white <06703> and ruddy <0122>, the chiefest <01713> (8803) among ten thousand <07233>. {the chiefest: Heb. a standard-bearer}

The Song of Songs 5:16

Kata-katanya manis semata-mata segala sesuatu padanya menarik Demikianlah kekasihku demikianlah temanku hai puteri-puteri Yerusalem

<2441> <4477> <3605> <4261> <2088> <1730> <2088> <7453> <1323> <3389>

AV: His mouth <02441> [is] most sweet <04477>: yea, he [is] altogether lovely <04261>. This [is] my beloved <01730>, and this [is] my friend <07453>, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>. {mouth: Heb. palate}

The Song of Songs 6:3

Aku kepunyaan kekasihku dan kepunyaanku kekasihku yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung

<589> <1730> <1730> <0> <7462> <7799> <0>

AV: I [am] my beloved's <01730>, and my beloved <01730> [is] mine: he feedeth <07462> (8802) among the lilies <07799>.

The Song of Songs 6:3

Aku kepunyaan kekasihku dan kepunyaanku kekasihku yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung

<589> <1730> <1730> <0> <7462> <7799> <0>

AV: I [am] my beloved's <01730>, and my beloved <01730> [is] mine: he feedeth <07462> (8802) among the lilies <07799>.

The Song of Songs 7:9

Kata-katamu manis bagaikan anggur Ya anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur

<2441> <3196> <2896> <1980> <1730> <4339> <1680> <8193> <3462>

AV: And the roof of thy mouth <02441> like the best <02896> wine <03196> for my beloved <01730>, that goeth <01980> (8802) [down] sweetly <04339>, causing the lips <08193> of those that are asleep <03463> to speak <01680> (8802). {sweetly: Heb. straightly} {of those...: or, of the ancient}

The Song of Songs 7:10

Kepunyaan kekasihku aku kepadaku gairahnya tertuju

<589> <1730> <5921> <8669> <0>

AV: I [am] my beloved's <01730>, and his desire <08669> [is] toward me.

The Song of Songs 7:11

Mari kekasihku kita pergi ke padang bermalam di antara bunga-bunga pacar

<1980> <1730> <3318> <7704> <3885> <3723>

AV: Come <03212> (8798), my beloved <01730>, let us go forth <03318> (8799) into the field <07704>; let us lodge <03885> (8799) in the villages <03723>.

The Song of Songs 7:13

Semerbak bau buah dudaim dekat pintu kita ada pelbagai buah-buah yang lezat yang telah lama dan yang baru saja dipetik Itu telah kusimpan bagimu kekasihku

<1736> <5414> <7381> <5921> <6607> <3605> <4022> <2319> <1571> <3465> <1730> <6845> <0>

AV: The mandrakes <01736> give <05414> (8804) a smell <07381>, and at our gates <06607> [are] all manner of pleasant <04022> [fruits], new <02319> and old <03465>, [which] I have laid up <06845> (8804) for thee, O my beloved <01730>.

The Song of Songs 8:14

Cepat kekasihku berlakulah seperti kijang atau seperti anak rusa di atas gunung-gunung tanaman rempah-rempah

<1272> <1730> <1819> <0> <6643> <176> <6082> <354> <5921> <2022> <1314>

AV: Make haste <01272> (8798), my beloved <01730>, and be thou like <01819> (8798) to a roe <06643> or to a young <06082> hart <0354> upon the mountains <02022> of spices <01314>. {Make...: Heb. Flee away}

Isaiah 5:1

Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya Kekasihku itu mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur

<7891> <4994> <3039> <7892> <1730> <3754> <3754> <1961> <3039> <7161> <1121> <8081>

AV: Now will I sing <07891> (8799) to my wellbeloved <03039> a song <07892> of my beloved <01730> touching his vineyard <03754>. My wellbeloved <03039> hath a vineyard <03754> in a very fruitful <01121> <08081> hill <07161>: {a very...: Heb. the horn of the son of oil}