Ecclesiastes 2:23

Seluruh hidupnya penuh kesedihan dan pekerjaannya penuh kesusahan hati bahkan pada malam hari hatinya tidak tenteram Inipun sia-sia

<3588> <3605> <3117> <4341> <3708> <6045> <1571> <3915> <3808> <7901> <3820> <1571> <2088> <1892> <1931>

AV: For all his days <03117> [are] sorrows <04341>, and his travail <06045> grief <03708>; yea, his heart <03820> taketh not rest <07901> (8804) in the night <03915>. This is also vanity <01892>.

Ecclesiastes 2:26

Karena kepada orang yang dikenan-Nya Ia mengaruniakan hikmat pengetahuan dan kesukaan tetapi orang berdosa ditugaskan-Nya untuk menghimpun dan menimbun sesuatu yang kemudian harus diberikannya kepada orang yang dikenan Allah Inipun kesia-siaan dan usaha menjaring angin

<3588> <120> <2896> <6440> <5414> <2451> <1847> <8057> <2398> <5414> <6045> <622> <3664> <5414> <2896> <6440> <430> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: For [God] giveth <05414> (8804) to a man <0120> that [is] good <02896> in his sight <06440> wisdom <02451>, and knowledge <01847>, and joy <08057>: but to the sinner <02398> (8802) he giveth <05414> (8804) travail <06045>, to gather <0622> (8800) and to heap up <03664> (8800), that he may give <05414> (8800) to [him that is] good <02896> before <06440> God <0430>. This also [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {in his...: Heb. before him}

Ecclesiastes 4:4

Dan aku melihat bahwa segala jerih payah dan segala kecakapan dalam pekerjaan adalah iri hati seseorang terhadap yang lain Inipun kesia-siaan dan usaha menjaring angin

<7200> <589> <853> <3605> <5999> <853> <3605> <3788> <4639> <3588> <1931> <7068> <376> <7453> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: Again, I considered <07200> (8804) all travail <05999>, and every right <03788> work <04639>, that for this a man <0376> is envied <07068> of his neighbour <07453>. This [is] also vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {every...: Heb. all the rightness of work} {for this...: Heb. this is the envy of a man from his neighbour}

Ecclesiastes 4:8

ada seorang sendirian ia tidak mempunyai anak laki-laki atau saudara laki-laki dan tidak henti-hentinya ia berlelah-lelah matanyapun tidak puas dengan kekayaan untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan Inipun kesia-siaan dan hal yang menyusahkan

<3426> <259> <369> <8145> <1571> <1121> <251> <369> <0> <369> <7093> <3605> <5999> <1571> <5869> <3808> <7646> <6239> <4310> <589> <6001> <2637> <853> <5315> <2896> <1571> <2088> <1892> <6045> <7451> <1931>

AV: There is <03426> one <0259> [alone], and [there is] not a second <08145>; yea, he hath neither child <01121> nor brother <0251>: yet [is there] no end <07093> of all his labour <05999>; neither is his eye <05869> satisfied <07646> (8799) with riches <06239>; neither [saith he], For whom do I labour <06001>, and bereave <02637> (8764) my soul <05315> of good <02896>? This [is] also vanity <01892>, yea, it [is] a sore <07451> travail <06045>.

Ecclesiastes 5:10

Siapa mencintai uang tidak akan puas dengan uang dan siapa mencintai kekayaan tidak akan puas dengan penghasilannya Inipun sia-sia

<157> <3701> <3808> <7646> <3701> <4310> <157> <1995> <3808> <8393> <1571> <2088> <1892>

AV: He that loveth <0157> (8802) silver <03701> shall not be satisfied <07646> (8799) with silver <03701>; nor he that loveth <0157> (8802) abundance <01995> with increase <08393>: this [is] also vanity <01892>.

Ecclesiastes 6:9

Lebih baik melihat saja dari pada menuruti nafsu Inipun kesia-siaan dan usaha menjaring angin

<2896> <4758> <5869> <1980> <5315> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: Better <02896> [is] the sight <04758> of the eyes <05869> than the wandering <01980> (8800) of the desire <05315>: this [is] also vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {than...: Heb. than the walking of the soul}

Ecclesiastes 7:6

Karena seperti bunyi duri terbakar di bawah kuali demikian tertawa orang bodoh Inipun sia-sia

<3588> <6963> <5518> <8478> <5518> <3651> <7814> <3684> <1571> <2088> <1892>

AV: For as the crackling <06963> of thorns <05518> under a pot <05518>, so [is] the laughter <07814> of the fool <03684>: this also [is] vanity <01892>. {crackling: Heb. sound}

Ecclesiastes 8:10

Aku melihat juga orang-orang fasik yang akan dikuburkan boleh masuk sedangkan orang yang berlaku benar harus pergi dari tempat yang kudus dan dilupakan dalam kota Inipun sia-sia

<3651> <7200> <7563> <6912> <935> <4725> <6918> <1980> <7911> <5892> <834> <3651> <6213> <1571> <2088> <1892>

AV: And so <03651> I saw <07200> (8804) the wicked <07563> buried <06912> (8803), who had come <0935> (8804) and gone <01980> (8762) from the place <04725> of the holy <06918>, and they were forgotten <07911> (8691) in the city <05892> where they had so done <06213> (8804): this [is] also vanity <01892>.

Ecclesiastes 8:14

Ada suatu kesia-siaan yang terjadi di atas bumi ada orang-orang benar yang menerima ganjaran yang layak untuk perbuatan orang fasik dan ada orang-orang fasik yang menerima pahala yang layak untuk perbuatan orang benar Aku berkata Inipun sia-sia

<3426> <1892> <834> <6213> <5921> <776> <834> <3426> <6662> <834> <5060> <413> <4639> <7563> <3426> <7563> <5060> <413> <4639> <6662> <559> <1571> <2088> <1892>

AV: There is <03426> a vanity <01892> which is done <06213> (8738) upon the earth <0776>; that there be just <06662> [men], unto whom it happeneth <05060> (8688) according to the work <04639> of the wicked <07563>; again, there be <03426> wicked <07563> [men], to whom it happeneth <05060> (8688) according to the work <04639> of the righteous <06662>: I said <0559> (8804) that this also <01571> [is] vanity <01892>.