Back to #1

Genesis 47:5

Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf Ayahmu dan saudara-saudaramu telah datang kepadamu

<559> <6547> <413> <3130> <559> <1> <251> <935> <413>

AV: And Pharaoh <06547> spake <0559> (8799) unto Joseph <03130>, saying <0559> (8800), Thy father <01> and thy brethren <0251> are come <0935> (8804) unto thee:

Genesis 48:1

Sesudah itu ada orang mengatakan kepada Yusuf Ayahmu sakit Lalu dibawanyalah kedua anaknya Manasye dan Efraim

<1961> <310> <1697> <428> <559> <3130> <2009> <1> <2470> <3947> <853> <8147> <1121> <5973> <853> <4519> <853> <669>

AV: And it came to pass after <0310> these things <01697>, that [one] told <0559> (8799) Joseph <03130>, Behold, thy father <01> [is] sick <02470> (8802): and he took <03947> (8799) with him his two <08147> sons <01121>, Manasseh <04519> and Ephraim <0669>.

1 Samuel 14:28

Dan seorang dari rakyat berbicara katanya Ayahmu telah menyuruh rakyat bersumpah dengan bersungguh-sungguh katanya Terkutuklah orang yang memakan sesuatu pada hari ini sebab itu rakyat letih lesu

<6030> <376> <5971> <559> <7650> <7650> <1> <853> <5971> <559> <779> <376> <834> <398> <3899> <3117> <5774> <5971>

AV: Then answered <06030> (8799) one <0376> of the people <05971>, and said <0559> (8799), Thy father <01> straitly <07650> (8687) charged <07650> (0) the people <05971> with an oath <07650> (8689), saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that eateth <0398> (8799) [any] food <03899> this day <03117>. And the people <05971> were faint <05774> (8799). {faint: or, weary}

1 Samuel 20:3

Tetapi Daud menjawab katanya Ayahmu tahu benar bahwa engkau suka kepadaku Sebab itu pikirnya Tidak boleh Yonatan mengetahui hal ini nanti ia bersusah hati Namun demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu hanya satu langkah jaraknya antara aku dan maut

<7650> <5750> <1732> <559> <3045> <3045> <1> <3588> <4672> <2580> <5869> <559> <408> <3045> <2063> <3083> <6435> <6087> <199> <2416> <3068> <2416> <5315> <3588> <6587> <996> <996> <4194>

AV: And David <01732> sware <07650> (8735) moreover, and said <0559> (8799), Thy father <01> certainly <03045> (8800) knoweth <03045> (8804) that I have found <04672> (8804) grace <02580> in thine eyes <05869>; and he saith <0559> (8799), Let not Jonathan <03083> know <03045> (8799) this, lest he be grieved <06087> (8735): but truly <0199> [as] the LORD <03068> liveth <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, [there is] but a step <06587> between me and death <04194>.

1 Kings 12:4

Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami supaya kami menjadi hambamu

<1> <7185> <853> <5923> <859> <6258> <7043> <5656> <1> <7186> <5923> <3515> <834> <5414> <5921> <5647>

AV: Thy father <01> made <07185> (0) our yoke <05923> grievous <07185> (8689): now therefore make thou the grievous <07186> service <05656> of thy father <01>, and his heavy <03515> yoke <05923> which he put <05414> (8804) upon us, lighter <07043> (8685), and we will serve <05647> (8799) thee.

1 Kings 12:10

Lalu orang-orang muda yang sebaya dengan dia itu berkata Beginilah harus kaukatakan kepada rakyat yang telah berkata kepadamu Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami tetapi engkau ini berilah keringanan kepada kami beginilah harus kaukatakan kepada mereka Kelingkingku lebih besar dari pada pinggang ayahku

<1696> <413> <3206> <834> <1431> <854> <559> <3541> <559> <5971> <2088> <834> <1696> <413> <559> <1> <3513> <853> <5923> <859> <7043> <5921> <3541> <1696> <413> <6995> <5666> <4975> <1>

AV: And the young men <03206> that were grown up <01431> (8804) with him spake <01696> (8762) unto him, saying <0559> (8800), Thus shalt thou speak <0559> (8799) unto this people <05971> that spake <01696> (8765) unto thee, saying <0559> (8800), Thy father <01> made <03513> (0) our yoke <05923> heavy <03513> (8689), but make thou [it] lighter <07043> (8685) unto us; thus shalt thou say <01696> (8762) unto them, My little <06995> [finger] shall be thicker <05666> (8804) than my father's <01> loins <04975>.

2 Chronicles 10:4

Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami supaya kami menjadi hambamu

<1> <7185> <853> <5923> <6258> <7043> <5656> <1> <7186> <5923> <3515> <834> <5414> <5921> <5647>

AV: Thy father <01> made our yoke <05923> grievous <07185> (8689): now therefore ease <07043> (8685) thou somewhat the grievous <07186> servitude <05656> of thy father <01>, and his heavy <03515> yoke <05923> that he put <05414> (8804) upon us, and we will serve <05647> (8799) thee.

2 Chronicles 10:10

Lalu orang-orang muda yang sebaya dengan dia itu berkata Beginilah harus kaukatakan kepada rakyat yang telah berkata kepadamu Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami tetapi engkau ini berilah keringanan kepada kami beginilah harus kaukatakan kepada mereka Kelingkingku lebih besar dari pada pinggang ayahku

<1696> <854> <3206> <834> <1431> <854> <559> <3541> <559> <5971> <834> <1696> <413> <559> <1> <3513> <853> <5923> <859> <7043> <5921> <3541> <559> <413> <6995> <5666> <4975> <1>

AV: And the young men <03206> that were brought up <01431> (8804) with him spake <01696> (8762) unto him, saying <0559> (8800), Thus shalt thou answer <0559> (8799) the people <05971> that spake <01696> (8765) unto thee, saying <0559> (8800), Thy father <01> made <03513> (0) our yoke <05923> heavy <03513> (8689), but make thou [it] somewhat lighter <07043> (8685) for us; thus shalt thou say <0559> (8799) unto them, My little <06995> [finger] shall be thicker <05666> (8804) than my father's <01> loins <04975>.