Back to #3117
Job 17:1
Semangatku
patah
umurku
telah
habis
dan
bagiku
tersedia
kuburan
<7307>
<2254>
<3117>
<2193>
<6913>
<0>
AV
: My breath <07307> is corrupt <02254> (8795), my days
<03117>
are extinct <02193> (8738), the graves <06913> [are ready] for me. {breath...: or, spirit is spent}
Psalms 39:4
Ya
TUHAN
beritahukanlah
kepadaku
ajalku
dan
apa
batas
umurku
supaya
aku
mengetahui
betapa
fananya
aku
<3045>
<3068>
<7093>
<4060>
<3117>
<4100>
<1931>
<3045>
<4100>
<2310>
<589>
AV
: LORD <03068>, make me to know <03045> (8685) mine end <07093>, and the measure <04060> of my days
<03117>
, what it [is; that] I may know <03045> (8799) how frail <02310> I [am]. {how...: or, what time I have here}
Psalms 39:5
Sungguh
hanya
beberapa
telempap
saja
Kautentukan
umurku
bagi-Mu
hidupku
seperti
sesuatu
yang
hampa
Ya
setiap
manusia
hanyalah
kesia-siaan
Sela
<2009>
<2947>
<5414>
<3117>
<2465>
<369>
<5048>
<389>
<3605>
<1892>
<3605>
<120>
<5324>
<5542>
AV
: Behold, thou hast made <05414> (8804) my days
<03117>
[as] an handbreadth <02947>; and mine age <02465> [is] as nothing before thee: verily every <03605> man <0120> at his best state <05324> (8737) [is] altogether <03605> vanity <01892>. Selah <05542>. {at...: Heb. settled}
Psalms 102:23
Ia
telah
mematahkan
kekuatanku
di
jalan
dan
memperpendek
umurku
<6031>
<1870>
<3581>
<7114>
<3117>
AV
: He weakened <06031> (8765) my strength <03581> in the way <01870>; he shortened <07114> (8765) my days
<03117>
. {weakened: Heb. afflicted}
Psalms 102:24
Aku
berkata
Ya
Allahku
janganlah
mengambil
aku
pada
pertengahan
umurku
Tahun-tahun-Mu
tetap
turun-temurun
<559>
<410>
<408>
<5927>
<2677>
<3117>
<1755>
<1755>
<8141>
AV
: I said <0559> (8799), O my God <0410>, take me not away <05927> (8686) in the midst <02677> of my days
<03117>
: thy years <08141> [are] throughout all <01755> generations <01755>.
Isaiah 38:10
Aku
ini
berkata
Dalam
pertengahan
umurku
aku
harus
pergi
ke
pintu
gerbang
dunia
orang
mati
aku
dipanggil
untuk
selebihnya
dari
hidupku
<589>
<559>
<1824>
<3117>
<1980>
<8179>
<7585>
<6485>
<3499>
<8141>
AV
: I said <0559> (8804) in the cutting off <01824> of my days
<03117>
, I shall go <03212> (8799) to the gates <08179> of the grave <07585>: I am deprived <06485> (8795) of the residue <03499> of my years <08141>.