Back to #6332

Esther 9:26

Oleh sebab itulah hari-hari itu disebut Purim menurut kata pur Oleh sebab itu jugalah yakni karena seluruh isi surat itu dan karena apa yang dilihat mereka mengenai hal itu dan apa yang dialami mereka

<5921> <3651> <7121> <3117> <428> <6332> <5921> <8034> <6332> <5921> <3651> <5921> <3605> <1697> <107> <2063> <4100> <7200> <5921> <3602> <4100> <5060> <413>

AV: Wherefore they called <07121> (8804) these days <03117> Purim <06332> after the name <08034> of Pur <06332>. Therefore for all the words <01697> of this letter <0107>, and [of that] which they had seen <07200> (8804) concerning this matter <03602>, and which had come <05060> (8689) unto them, {Pur: that is, Lot}

Esther 9:28

dan bahwa hari-hari itu akan diperingati dan dirayakan di dalam tiap-tiap angkatan di dalam tiap-tiap kaum di tiap-tiap daerah di tiap-tiap kota sehingga hari-hari Purim itu tidak akan lenyap dari tengah-tengah orang Yahudi dan peringatannya tidak akan berakhir dari antara keturunan mereka

<3117> <428> <2142> <6213> <3605> <1755> <1755> <4940> <4940> <4082> <4082> <5892> <5892> <3117> <6332> <428> <3808> <5674> <8432> <3064> <2143> <3808> <5486> <2233> <0>

AV: And [that] these days <03117> [should be] remembered <02142> (8737) and kept <06213> (8737) throughout <01755> every generation <01755>, every family <04940>, every province <04082>, and every city <05892>; and [that] these days <03117> of Purim <06332> should not fail <05674> (8799) from among <08432> the Jews <03064>, nor the memorial <02143> of them perish <05486> (8799) from their seed <02233>. {fail: Heb. pass} {perish: Heb. be ended}

Esther 9:29

Lalu Ester sang ratu anak Abihail menulis surat bersama-sama dengan Mordekhai orang Yahudi itu surat yang kedua tentang hari raya Purim ini dituliskannya dengan segala ketegasan untuk menguatkannya

<3789> <635> <4436> <1323> <32> <4782> <3064> <854> <3605> <8633> <6965> <853> <107> <6332> <2063> <8145>

AV: Then Esther <0635> the queen <04436>, the daughter <01323> of Abihail <032>, and Mordecai <04782> the Jew <03064>, wrote <03789> (8799) with all authority <08633>, to confirm <06965> (8763) this second <08145> letter <0107> of Purim <06332>. {authority: Heb. strength}

Esther 9:31

supaya hari-hari Purim itu dirayakan pada waktu yang ditentukan seperti yang diwajibkan kepada mereka oleh Mordekhai orang Yahudi itu dan oleh Ester sang ratu dan seperti yang diwajibkan mereka kepada dirinya sendiri serta keturunan mereka mengenai hal berpuasa dan meratap-ratap

<6965> <853> <3117> <6332> <428> <2165> <834> <6965> <5921> <4782> <3064> <635> <4436> <834> <6965> <5921> <5315> <5921> <2233> <1697> <6685> <2201>

AV: To confirm <06965> (8763) these days <03117> of Purim <06332> in their times <02165> [appointed], according as Mordecai <04782> the Jew <03064> and Esther <0635> the queen <04436> had enjoined <06965> (8765) them, and as they had decreed <06965> (8765) for themselves <05315> and for their seed <02233>, the matters <01697> of the fastings <06685> and their cry <02201>. {themselves: Heb. their souls}

Esther 9:32

Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu kemudian dituliskan di dalam kitab

<3982> <635> <6965> <1697> <6332> <428> <3789> <5612> <0>

AV: And the decree <03982> of Esther <0635> confirmed <06965> (8765) these matters <01697> of Purim <06332>; and it was written <03789> (8737) in the book <05612>.