Back to #1571

Genesis 38:24

Sesudah kira-kira tiga bulan dikabarkanlah kepada Yehuda Tamar menantumu bersundal bahkan telah mengandung dari persundalannya itu Lalu kata Yehuda Bawalah perempuan itu supaya dibakar

<1961> <7969> <2320> <5046> <3063> <559> <2181> <8559> <3618> <1571> <2009> <2030> <2183> <559> <3063> <3318> <8313>

AV: And it came to pass about three <07969> months <02320> after, that it was told <05046> (8714) Judah <03063>, saying <0559> (8800), Tamar <08559> thy daughter in law <03618> hath played the harlot <02181> (8804); and also, behold, she [is] with child <02030> by whoredom <02183>. And Judah <03063> said <0559> (8799), Bring her forth <03318> (8685), and let her be burnt <08313> (8735).

Genesis 48:11

Lalu berkatalah Israel kepada Yusuf Tidak kusangka-sangka bahwa aku akan melihat mukamu lagi tetapi sekarang Allah bahkan memberi aku melihat keturunanmu

<559> <3478> <413> <3130> <7200> <6440> <3808> <6419> <2009> <7200> <853> <430> <1571> <853> <2233>

AV: And Israel <03478> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I had not thought <06419> (8765) to see <07200> (8800) thy face <06440>: and, lo, God <0430> hath shewed <07200> (8689) me also thy seed <02233>.

Exodus 2:19

Jawab mereka Seorang Mesir menolong kami terhadap gembala-gembala bahkan ia menimba air banyak-banyak untuk kami dan memberi minum kambing domba

<559> <376> <4713> <5337> <3027> <7462> <1571> <1802> <1802> <0> <8248> <853> <6629>

AV: And they said <0559> (8799), An Egyptian <04713> <0376> delivered <05337> (8689) us out of the hand <03027> of the shepherds <07462> (8802), and also drew <01802> (8804) [water] enough <01802> (8800) for us, and watered <08248> (8686) the flock <06629>.

Exodus 8:21

sebab jika engkau tidak membiarkan umat-Ku itu pergi maka Aku akan melepaskan pikat terhadap engkau terhadap pegawai-pegawaimu rakyatmu dan rumah-rumahmu sehingga rumah-rumah orang Mesir bahkan tanah di mana mereka berdiri akan penuh dengan pikat

<3588> <518> <369> <7971> <853> <5971> <2005> <7971> <0> <5650> <5971> <1004> <853> <6157> <4390> <1004> <4713> <853> <6157> <1571> <127> <834> <1992> <5921>

AV: Else, if thou wilt not let my people <05971> go <07971> (8764), behold, I will send <07971> (8688) swarms <06157> [of flies] upon thee, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>, and into thy houses <01004>: and the houses <01004> of the Egyptians <04714> shall be full <04390> (8804) of swarms <06157> [of flies], and also the ground <0127> whereon they [are]. {swarms...: or, a mixture of noisome beasts, etc}

Exodus 34:3

Tetapi janganlah ada seorangpun yang naik bersama-sama dengan engkau dan juga seorangpun tidak boleh kelihatan di seluruh gunung itu bahkan kambing domba dan lembu sapipun tidak boleh makan rumput di sekitar gunung itu

<376> <3808> <5927> <5973> <1571> <376> <408> <7200> <3605> <2022> <1571> <6629> <1241> <408> <7462> <413> <4136> <2022> <1931>

AV: And no man <0376> shall come up <05927> (8799) with thee, neither <0408> let any man <0376> be seen <07200> (8735) throughout all the mount <02022>; neither let the flocks <06629> nor herds <01241> feed <07462> (8799) before <04136> that mount <02022>.

Deuteronomy 23:2

Seorang anak haram janganlah masuk jemaah TUHAN bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN

<3808> <935> <4464> <6951> <3068> <1571> <1755> <6224> <3808> <935> <0> <6951> <3068> <0>

AV: A bastard <04464> shall not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>; even to his tenth <06224> generation <01755> shall he not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 23:3

Seorang Amon atau seorang Moab janganlah masuk jemaah TUHAN bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai selama-lamanya

<3808> <935> <5984> <4125> <6951> <3068> <1571> <1755> <6224> <3808> <935> <1992> <6951> <3068> <5704> <5769>

AV: An Ammonite <05984> or Moabite <04125> shall not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068>; even to their tenth <06224> generation <01755> shall they not enter <0935> (8799) into the congregation <06951> of the LORD <03068> for <05704> ever <05769>:

Joshua 2:24

Kata mereka kepada Yosua TUHAN telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita bahkan seluruh penduduk negeri itu gemetar menghadapi kita

<559> <413> <3091> <3588> <5414> <3068> <3027> <853> <3605> <776> <1571> <4127> <3605> <3427> <776> <6440> <0>

AV: And they said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Truly <03588> the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) into our hands <03027> all the land <0776>; for even all the inhabitants <03427> (8802) of the country <0776> do faint <04127> (8738) because <06440> of us. {faint: Heb. melt}

Ruth 1:12

Pulanglah anak-anakku pergilah sebab sudah terlalu tua aku untuk bersuami Seandainya pikirku Ada harapan bagiku dan sekalipun malam ini aku bersuami bahkan sekalipun aku masih melahirkan anak laki-laki

<7725> <1323> <1980> <3588> <2204> <1961> <376> <3588> <559> <3426> <0> <8615> <1571> <1961> <3915> <376> <1571> <3205> <1121>

AV: Turn again <07725> (8798), my daughters <01323>, go <03212> (8798) [your way]; for I am too old <02204> (8804) to have an husband <0376>. If I should say <0559> (8804), I have <03426> hope <08615>, [if] I should have an husband <0376> also to night <03915>, and should also bear <03205> (8804) sons <01121>; {should have...: or were with an husband}

Ruth 2:16

bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya supaya dipungutnya janganlah berlaku kasar terhadap dia

<1571> <7997> <7997> <0> <4480> <6653> <5800> <3950> <3808> <1605> <0>

AV: And let fall <07997> (8799) also [some] of the handfuls <06653> of purpose <07997> (8800) for her, and leave <05800> (8804) [them], that she may glean <03950> (8765) [them], and rebuke <01605> (8799) her not.

1 Kings 18:35

sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu bahkan parit itupun penuh dengan air

<1980> <4325> <5439> <4196> <1571> <853> <8585> <4390> <4325>

AV: And the water <04325> ran <03212> (8799) round about <05439> the altar <04196>; and he filled <04390> (8765) the trench <08585> also with water <04325>. {ran: Heb. went}

2 Kings 16:3

tetapi ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel bahkan dia mempersembahkan anaknya sebagai korban dalam api sesuai dengan perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari depan orang Israel

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <853> <1121> <5674> <784> <8441> <1471> <834> <3423> <3068> <853> <6440> <1121> <3478>

AV: But he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, yea, and made his son <01121> to pass through <05674> (8689) the fire <0784>, according to the abominations <08441> of the heathen <01471>, whom the LORD <03068> cast out <03423> (8689) from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>.

2 Chronicles 24:7

Sebab anak-anak Atalya perempuan fasik itu telah membongkar rumah Allah bahkan memakai barang-barang kudus rumah TUHAN untuk para Baal

<3588> <6271> <4849> <1121> <6555> <853> <1004> <430> <1571> <3605> <6944> <1004> <3068> <6213> <1168>

AV: For the sons <01121> of Athaliah <06271>, that wicked <04849> woman, had broken up <06555> (8804) the house <01004> of God <0430>; and also all the dedicated things <06944> of the house <01004> of the LORD <03068> did they bestow <06213> (8804) upon Baalim <01168>.

2 Chronicles 28:2

tetapi ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel bahkan ia membuat patung-patung tuangan untuk para Baal

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <4541> <6213> <1168>

AV: For he walked in <03212> (8799) the ways <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and made <06213> (8804) also molten images <04541> for Baalim <01168>.

2 Chronicles 30:1

Kemudian Hizkia mengirim pesan kepada seluruh Israel dan Yehuda bahkan menulis surat kepada Efraim dan Manasye supaya mereka datang merayakan Paskah bagi TUHAN Allah orang Israel di rumah TUHAN di Yerusalem

<7971> <2396> <5921> <3605> <3478> <3063> <1571> <107> <3789> <5921> <669> <4519> <935> <1004> <3068> <3389> <6213> <6453> <3068> <430> <3478>

AV: And Hezekiah <03169> sent <07971> (8799) to all Israel <03478> and Judah <03063>, and wrote <03789> (8804) letters <0107> also to Ephraim <0669> and Manasseh <04519>, that they should come <0935> (8800) to the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, to keep <06213> (8800) the passover <06453> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

Job 21:7

Mengapa orang fasik tetap hidup menjadi tua bahkan menjadi bertambah-tambah kuat

<4069> <7563> <2421> <6275> <1571> <1396> <2428>

AV: Wherefore do the wicked <07563> live <02421> (8799), become old <06275> (8804), yea, are mighty <01396> (8804) in power <02428>?

Job 28:27

ketika itulah Ia melihat hikmat lalu memberitakannya menetapkannya bahkan menyelidikinya

<227> <7200> <5608> <3559> <1571> <2713>

AV: Then did he see <07200> (8804) it, and declare <05608> (8762) it; he prepared <03559> (8689) it, yea, and searched it out <02713> (8804). {declare...: or, number it}

Psalms 78:21

Sebab itu ketika mendengar hal itu TUHAN gemas api menyala menimpa Yakub bahkan murka bergejolak menimpa Israel

<3651> <8085> <3068> <5674> <784> <5400> <3290> <1571> <639> <5927> <3478>

AV: Therefore the LORD <03068> heard <08085> (8804) [this], and was wroth <05674> (8691): so a fire <0784> was kindled <05400> (8738) against Jacob <03290>, and anger <0639> also came up <05927> (8804) against Israel <03478>;

Psalms 84:6

Apabila melintasi lembah Baka mereka membuatnya menjadi tempat yang bermata air bahkan hujan pada awal musim menyelubunginya dengan berkat

<5674> <6010> <1056> <4599> <7896> <1571> <1293> <5844> <4175>

AV: [Who] passing <05674> (8802) through the valley <06010> of Baca <01056> (8676) <01057> make <07896> (8799) it a well <04599>; the rain <04175> also filleth <05844> (8799) the pools <01293>. {Baca...: or, mulberry trees make him a well, etc} {filleth: Heb. covereth}

Proverbs 16:4

TUHAN membuat segala sesuatu untuk tujuannya masing-masing bahkan orang fasik dibuat-Nya untuk hari malapetaka

<3605> <6466> <3068> <4617> <1571> <7563> <3117> <7451>

AV: The LORD <03068> hath made <06466> (8804) all [things] for himself <04617>: yea, even the wicked <07563> for the day <03117> of evil <07451>.

Ecclesiastes 2:23

Seluruh hidupnya penuh kesedihan dan pekerjaannya penuh kesusahan hati bahkan pada malam hari hatinya tidak tenteram Inipun sia-sia

<3588> <3605> <3117> <4341> <3708> <6045> <1571> <3915> <3808> <7901> <3820> <1571> <2088> <1892> <1931>

AV: For all his days <03117> [are] sorrows <04341>, and his travail <06045> grief <03708>; yea, his heart <03820> taketh not rest <07901> (8804) in the night <03915>. This is also vanity <01892>.

Ecclesiastes 3:11

Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir

<853> <3605> <6213> <3303> <6256> <1571> <853> <5769> <5414> <3820> <1097> <834> <3808> <4672> <120> <853> <4639> <834> <6213> <430> <7218> <5704> <5490>

AV: He hath made <06213> (8804) every [thing] beautiful <03303> in his time <06256>: also he hath set <05414> (8804) the world <05769> in their heart <03820>, so that <01097> no man <0120> can find out <04672> (8799) the work <04639> that God <0430> maketh <06213> (8804) from the beginning <07218> to the end <05490>.

Ecclesiastes 6:3

Jika orang memperoleh seratus anak dan hidup lama sampai mencapai umur panjang tetapi ia tidak puas dengan kesenangan bahkan tidak mendapat penguburan kataku anak gugur lebih baik dari pada orang ini

<518> <3205> <376> <3967> <8141> <7227> <2421> <7227> <1961> <3117> <8141> <5315> <3808> <7646> <4480> <2896> <1571> <6900> <3808> <1961> <0> <559> <2896> <4480> <5309>

AV: If a man <0376> beget <03205> (8686) an hundred <03967> [children], and live <02421> (8799) many <07227> years <08141>, so that the days <03117> of his years <08141> be many <07227>, and his soul <05315> be not filled <07646> (8799) with good <02896>, and also [that] he have no burial <06900>; I say <0559> (8804), [that] an untimely birth <05309> [is] better <02896> than he.

Ecclesiastes 11:2

Berikanlah bahagian kepada tujuh bahkan kepada delapan orang karena engkau tidak tahu malapetaka apa yang akan terjadi di atas bumi

<5414> <2506> <7651> <1571> <8083> <3588> <3808> <3045> <4100> <1961> <7451> <5921> <776>

AV: Give <05414> (8798) a portion <02506> to seven <07651>, and also to eight <08083>; for thou knowest <03045> (8799) not what evil <07451> shall be upon the earth <0776>.

Isaiah 30:5

sekaliannya akan mendapat malu karena bangsa itu tidak dapat memberi faedah kepada mereka dan tidak dapat memberi pertolongan atau faedah melainkan hanya memalukan bahkan mengaibkan mereka

<3605> <887> <5921> <5971> <3808> <3276> <0> <3808> <5828> <3808> <3276> <3588> <1322> <1571> <2781> <0>

AV: They were all ashamed <03001> (8689) of a people <05971> [that] could not profit <03276> (8686) them, nor be an help <05828> nor profit <03276> (8687), but a shame <01322>, and also a reproach <02781>.

Lamentations 2:9

Terbenam gapura-gapuranya di dalam tanah TUHAN menghancurkan dan meluluhkan palang-palang pintunya Rajanya dan pemimpin-pemimpinnya berada di antara bangsa-bangsa asing Tak ada petunjuk dari TUHAN bahkan nabi-nabi tidak menerima lagi wahyu dari pada-Nya

<2883> <776> <8179> <6> <7665> <1280> <4428> <8269> <1471> <369> <8451> <1571> <5030> <3808> <4672> <2377> <3068> <0>

AV: Her gates <08179> are sunk <02883> (8804) into the ground <0776>; he hath destroyed <06> (8765) and broken <07665> (8765) her bars <01280>: her king <04428> and her princes <08269> [are] among the Gentiles <01471>: the law <08451> [is] no [more]; her prophets <05030> also find <04672> (8804) no vision <02377> from the LORD <03068>.

Ezekiel 23:37

Sebab mereka berzinah tangan mereka berlumuran darah dan mereka berzinah dengan menyembah berhala-berhalanya bahkan anak-anak lelaki mereka yang dilahirkan bagi-Ku dipersembahkannya sebagai korban dalam api kepada berhala-berhalanya menjadi makanan

<3588> <5003> <1818> <3027> <854> <1544> <5003> <1571> <853> <1121> <834> <3205> <0> <5674> <0> <402>

AV: That they have committed adultery <05003> (8765), and blood <01818> [is] in their hands <03027>, and with their idols <01544> have they committed adultery <05003> (8765), and have also caused their sons <01121>, whom they bare <03205> (8804) unto me, to pass for them through <05674> (8689) [the fire], to devour <0402> [them].

Daniel 11:22

Seluruh tentara yang datang melanda akan dihanyutkan di hadapannya dan dihancurkan bahkan juga seorang raja Perjanjian

<2220> <7858> <7857> <6440> <7665> <1571> <5057> <1285>

AV: And with the arms <02220> of a flood <07858> shall they be overflown <07857> (8735) from before <06440> him, and shall be broken <07665> (8735); yea, also the prince <05057> of the covenant <01285>.

Hosea 4:3

Sebab itu negeri ini akan berkabung dan seluruh penduduknya akan merana juga binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara bahkan ikan-ikan di laut akan mati lenyap

<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>

AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).

Obadiah 1:13

Janganlah masuk ke pintu gerbang umat-Ku pada hari sialnya bahkan janganlah memandang ringan malapetaka yang menimpanya pada hari sialnya dan janganlah merenggut kekayaannya pada hari sialnya

<408> <935> <8179> <5971> <3117> <343> <408> <7200> <1571> <859> <7451> <3117> <343> <408> <7971> <2428> <3117> <343>

AV: Thou shouldest not have entered <0935> (8799) into the gate <08179> of my people <05971> in the day <03117> of their calamity <0343>; yea, thou shouldest not have looked <07200> (8799) on their affliction <07451> in the day <03117> of their calamity <0343>, nor have laid <07971> (8799) [hands] on their substance <02428> in the day <03117> of their calamity <0343>; {substance: or, forces}