2 Kings 23:22

Sebab tidak pernah lagi dirayakan Paskah seperti itu sejak zaman para hakim yang memerintah atas Israel dan sepanjang zaman raja-raja Israel dan raja-raja Yehuda

<3588> <3808> <6213> <6213> <6453> <2088> <3117> <8199> <834> <8199> <853> <3478> <3605> <3117> <4428> <3478> <4428> <3063>

AV: Surely there was not holden <06213> (8738) such a passover <06453> from the days <03117> of the judges <08199> (8802) that judged <08199> (8804) Israel <03478>, nor in all the days <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>, nor of the kings <04428> of Judah <03063>;

2 Kings 23:23

Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem

<3588> <518> <8083> <6240> <8141> <4428> <2977> <6213> <6213> <6453> <2088> <3068> <3389>

AV: But in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of king <04428> Josiah <02977>, [wherein] this passover <06453> was holden <06213> (8738) to the LORD <03068> in Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 35:18

Paskah semacam itu tidak pernah lagi dirayakan di Israel sejak nabi Samuel Seorangpun di antara raja-raja orang Israel tidak pernah merayakan Paskah seperti yang dirayakan Yosia dengan para imam dan orang-orang Lewi dengan seluruh orang Yehuda dan Israel yang dapat hadir dan dengan penduduk Yerusalem

<3808> <6213> <6213> <6453> <3644> <3478> <3117> <8050> <5030> <3605> <4428> <3478> <3808> <6213> <6213> <6453> <834> <6213> <6213> <2977> <3548> <3881> <3605> <3063> <3478> <4672> <3427> <3389> <0>

AV: And there was no passover <06453> like <03644> to that kept <06213> (8738) in Israel <03478> from the days <03117> of Samuel <08050> the prophet <05030>; neither did <06213> (8804) all the kings <04428> of Israel <03478> keep <06213> (8804) such a passover <06453> as Josiah <02977> kept <06213> (8804), and the priests <03548>, and the Levites <03881>, and all Judah <03063> and Israel <03478> that were present <04672> (8737), and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>. {present: Heb. found}

2 Chronicles 35:18

Paskah semacam itu tidak pernah lagi dirayakan di Israel sejak nabi Samuel Seorangpun di antara raja-raja orang Israel tidak pernah merayakan Paskah seperti yang dirayakan Yosia dengan para imam dan orang-orang Lewi dengan seluruh orang Yehuda dan Israel yang dapat hadir dan dengan penduduk Yerusalem

<3808> <6213> <6213> <6453> <3644> <3478> <3117> <8050> <5030> <3605> <4428> <3478> <3808> <6213> <6213> <6453> <834> <6213> <6213> <2977> <3548> <3881> <3605> <3063> <3478> <4672> <3427> <3389> <0>

AV: And there was no passover <06453> like <03644> to that kept <06213> (8738) in Israel <03478> from the days <03117> of Samuel <08050> the prophet <05030>; neither did <06213> (8804) all the kings <04428> of Israel <03478> keep <06213> (8804) such a passover <06453> as Josiah <02977> kept <06213> (8804), and the priests <03548>, and the Levites <03881>, and all Judah <03063> and Israel <03478> that were present <04672> (8737), and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>. {present: Heb. found}

2 Chronicles 35:19

Paskah itu dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia

<8083> <6240> <8141> <4438> <2977> <6213> <6213> <6453> <2088>

AV: In the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of the reign <04438> of Josiah <02977> was this passover <06453> kept <06213> (8738).

Esther 9:28

dan bahwa hari-hari itu akan diperingati dan dirayakan di dalam tiap-tiap angkatan di dalam tiap-tiap kaum di tiap-tiap daerah di tiap-tiap kota sehingga hari-hari Purim itu tidak akan lenyap dari tengah-tengah orang Yahudi dan peringatannya tidak akan berakhir dari antara keturunan mereka

<3117> <428> <2142> <6213> <6213> <3605> <1755> <1755> <4940> <4940> <4082> <4082> <5892> <5892> <5892> <5892> <3117> <6332> <428> <3808> <5674> <5674> <8432> <3064> <2143> <3808> <5486> <2233> <0>

AV: And [that] these days <03117> [should be] remembered <02142> (8737) and kept <06213> (8737) throughout <01755> every generation <01755>, every family <04940>, every province <04082>, and every city <05892>; and [that] these days <03117> of Purim <06332> should not fail <05674> (8799) from among <08432> the Jews <03064>, nor the memorial <02143> of them perish <05486> (8799) from their seed <02233>. {fail: Heb. pass} {perish: Heb. be ended}