Joshua 7:13

Bangkitlah kuduskanlah bangsa itu dan katakanlah Kuduskanlah dirimu untuk esok hari sebab beginilah firman TUHAN Allah Israel Hai Israel ada barang-barang yang dikhususkan di tengah-tengahmu Kamu tidak akan bertahan menghadapi musuhmu sebelum kamu menyingkirkan barang-barang yang dikhususkan itu dari tengah-tengahmu

<6965> <6942> <853> <5971> <5971> <559> <6942> <4279> <3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <2764> <2764> <7130> <3478> <3808> <3201> <6965> <6440> <341> <5704> <5493> <2764> <2764> <7130>

AV: Up <06965> (8798), sanctify <06942> (8761) the people <05971>, and say <0559> (8804), Sanctify <06942> (8690) yourselves against to morrow <04279>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [There is] an accursed thing <02764> in the midst <07130> of thee, O Israel <03478>: thou canst <03201> (8799) not stand <06965> (8800) before <06440> thine enemies <0341> (8802), until ye take away <05493> (8687) the accursed thing <02764> from among <07130> you.

Zephaniah 3:11

Pada hari itu kamu tidak akan lagi mendapat malu karena segala perbuatanmu yang memberontak terhadap Aku sebab pada waktu itu Aku akan menyingkirkan dari tengah-tengahmu orang-orang yang bersukaria dalam kecongkakan dan kamu tidak akan lagi meninggikan dirimu di atas gunung-Ku yang kudus

<3117> <1931> <3808> <954> <3605> <5949> <834> <6586> <0> <3588> <227> <5493> <7130> <5947> <1346> <3808> <3254> <1361> <1361> <5750> <2022> <6944>

AV: In that day <03117> shalt thou not be ashamed <0954> (8799) for all thy doings <05949>, wherein thou hast transgressed <06586> (8804) against me: for then I will take away <05493> (8686) out of the midst <07130> of thee them that rejoice <05947> in thy pride <01346>, and thou shalt no more <03254> (8686) be haughty <01361> (8800) because of my holy <06944> mountain <02022>. {because...: Heb. in my holy}

Zephaniah 3:12

Akan kubiarkan hidup di tengah-tengahmu suatu umat yang rendah hati dan lemah dan mereka akan berlindung dalam nama TUHAN

<7604> <7130> <5971> <5971> <6041> <1800> <1800> <2620> <8034> <3068>

AV: I will also leave <07604> (8689) in the midst <07130> of thee an afflicted <06041> and poor <01800> people <05971>, and they shall trust <02620> (8804) in the name <08034> of the LORD <03068>.

Zephaniah 3:17

TUHAN Allahmu ada di tengah-tengahmu sebagai pahlawan yang menyelamatkan Dia bergembira atasmu dengan bersukacita Dia akan tinggal dalam kasih-Nya Dia akan bersorak-sorai karenamu dengan sorak kegirangan

<3068> <430> <7130> <1368> <3467> <7797> <5921> <8057> <2790> <2790> <160> <1523> <5921> <7440>

AV: The LORD <03068> thy God <0430> in the midst <07130> of thee [is] mighty <01368>; he will save <03467> (8686), he will rejoice <07797> (8799) over thee with joy <08057>; he will rest <02790> (8686) in his love <0160>, he will joy <01523> (8799) over thee with singing <07440>. {rest: Heb. be silent}