Daniel 6:20

Ketika sampai di dekat liang itu berserulah dia dengan suara sedih Raja berbicara kepada Daniel katanya Ya Daniel hamba Allah yang hidup apakah Allahmu yang kausembah dengan tekun sanggup melepaskanmu dari singa-singa itu

<7127> <1358> <1841> <7032> <7032> <6088> <2200> <6032> <4430> <560> <1841> <1841> <5649> <426> <2417> <426> <1768> <607> <6399> <0> <8411> <3202> <7804> <4481> <744>

AV: And when he came <07127> (8749) to the den <01358>, he cried <02200> (8754) with a lamentable <06088> (8750) voice <07032> unto Daniel <01841>: [and] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Daniel <01841>, O Daniel <01841>, servant <05649> of the living <02417> God <0426>, is thy God <0426>, whom thou servest <06399> (8750) continually <08411>, able <03202> (8754) to deliver <07804> (8756) thee from <04481> the lions <0744>?

Daniel 6:22

Allahku mengirim malaikat-Nya dan mengatupkan mulut singa-singa itu sehingga mereka tidak menyakiti aku Sebab aku tidak didapati bersalah di hadapan-Nya dan juga terhadap engkau ya Raja aku tidak melakukan kejahatan

<426> <7972> <4398> <5463> <6433> <744> <3809> <2255> <3606> <6903> <1768> <6925> <2136> <7912> <0> <638> <6925> <4430> <2248> <3809> <5648>

AV: My God <0426> hath sent <07972> (8754) his angel <04398>, and hath shut <05463> (8754) the lions <0744>' mouths <06433>, that they have not <03809> hurt <02255> (8745) me: forasmuch as <03606> <06903> before <06925> him innocency <02136> was found <07912> (8728) in me; and also <0638> before <06925> thee, O king <04430>, have I done <05648> (8754) no <03809> hurt <02248>.

Daniel 6:12

Kemudian mereka menghadap raja dan berkata kepadanya tentang larangan raja Ya Raja bukankah engkau telah menandatangani larangan bahwa setiap orang yang dalam tiga puluh hari memohon kepada salah satu ilah atau manusia kecuali kepada raja akan dilemparkan ke dalam liang singa Raja menjawab dan berkata Perkara itu benar sesuai hukum orang Media dan Persia dan itu tidak dapat dicabut

<116> <7127> <560> <6925> <4430> <5922> <633> <4430> <3809> <633> <7560> <1768> <3606> <606> <1768> <1156> <4481> <3606> <426> <606> <5705> <3118> <8533> <8533> <3861> <3861> <4481> <4430> <7412> <1358> <744> <6032> <4430> <560> <3330> <3330> <4406> <1882> <4076> <6540> <1768> <3809> <5709>

AV: Then <0116> they came near <07127> (8754), and spake <0560> (8750) before <06925> the king <04430> concerning <05922> the king's <04430> decree <0633>; Hast thou not <03809> signed <07560> (8754) a decree <0633>, that every <03606> man <0606> that shall ask <01156> (8748) [a petition] of <04481> any <03606> God <0426> or man <0606> within <05705> thirty <08533> days <03118>, save <03861> of thee <04481>, O king <04430>, shall be cast <07412> (8729) into the den <01358> of lions <0744>? The king <04430> answered <06032> (8750) and said <0560> (8750), The thing <04406> [is] true <03330>, according to the law <01882> of the Medes <04076> and Persians <06540>, which altereth <05709> (8748) not <03809>.

Daniel 6:24

Raja memberi perintah supaya mereka membawa orang-orang yang telah menuduh Daniel lalu melemparkan mereka anak-anak dan istri mereka ke liang singa Singa-singa itu telah menerkam sampai meremukkan semua tulang mereka bahkan sebelum orang-orang itu sampai ke dasar liang

<560> <4430> <858> <1400> <479> <1768> <399> <7170> <1768> <1841> <1358> <744> <7412> <581> <1123> <5389> <3809> <4291> <773> <1358> <5705> <1768> <7981> <0> <744> <3606> <1635> <1855>

AV: And the king <04430> commanded <0560> (8754), and they brought <0858> (8684) those <0479> men <01400> which had accused <0399> (8754) <07170> Daniel <01841>, and they cast <07412> (8754) [them] into the den <01358> of lions <0744>, them <0581>, their children <01123>, and their wives <05389>; and the lions <0744> had the mastery <05705> <07981> (8754) of them, and brake <01855> (0) all <03606> their bones <01635> in pieces <01855> (8684) or ever <03809> they came <04291> (8754) at the bottom <0773> of the den <01358>.

Daniel 6:16

Sesudah itu raja memberi perintah supaya Daniel dibawa dan dilemparkan ke liang singa Raja berbicara kepada Daniel katanya Allahmu yang kepada-Nya kamu menyembah dengan tekun Dialah yang akan melepaskanmu

<116> <4430> <560> <858> <1841> <7412> <1358> <1768> <744> <6032> <4430> <560> <1841> <426> <1768> <607> <6399> <0> <8411> <1932> <7804>

AV: Then <0116> the king <04430> commanded <0560> (8754), and they brought <0858> (8684) Daniel <01841>, and cast <07412> (8754) [him] into the den <01358> of lions <0744>. [Now] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) unto Daniel <01841>, Thy God <0426> whom thou <0607> servest <06399> (8750) continually <08411>, he will deliver <07804> (8755) thee.

Daniel 6:19

Saat fajar menyingsing raja bangun dan bergegas pergi ke liang singa

<116> <4430> <8238> <6966> <5053> <927> <1358> <1768> <744> <236>

AV: Then <0116> the king <04430> arose <06966> (8748) very early <08238> in the morning <05053>, and went <0236> (8754) in haste <0927> (8726) unto the den <01358> of lions <0744>.