Genesis 43:18

Orang-orang itu menjadi takut karena mereka dibawa ke rumah Yusuf Mereka berkata Karena masalah uang yang dikembalikan ke dalam karung-karung kita dahulu itulah kita dibawa masuk supaya dia dapat melawan kita dan menjatuhkan kita dan mengambil kita sebagai budak dan keledai-keledai kita

<3372> <3372> <376> <3588> <935> <1004> <3130> <559> <5921> <1697> <3701> <7725> <572> <8462> <587> <935> <1556> <5921> <5307> <5921> <3947> <853> <5650> <853> <2543>

AV: And the men <0582> were afraid <03372> (8799), because they were brought <0935> (8717) into Joseph's <03130> house <01004>; and they said <0559> (8799), Because <01697> of the money <03701> that was returned <07725> (8802) in our sacks <0572> at the first time <08462> are we brought in <0935> (8716); that he may seek occasion <01556> (8705) against us, and fall <05307> (8692) upon us, and take <03947> (8800) us for bondmen <05650>, and our asses <02543>. {seek...: Heb. roll himself upon us}

Genesis 43:22

Kami juga membawa uang yang lain dalam tangan kami untuk membeli makanan Kami tidak tahu siapa yang menaruh uang kami dalam karung-karung kami itu

<3701> <312> <3381> <3027> <7666> <400> <3808> <3045> <4310> <7760> <3701> <572>

AV: And other <0312> money <03701> have we brought down <03381> (8689) in our hands <03027> to buy <07666> (8800) food <0400>: we cannot tell <03045> (8804) who put <07760> (8804) our money <03701> in our sacks <0572>.

Genesis 43:23

Dia berkata Sejahtera bagimu jangan takut Allahmu dan Allah ayahmulah yang telah memberikan harta kepadamu dalam karungmu Aku telah menerima uangmu Kemudian dia membawa Simeon kepada mereka

<559> <7965> <0> <408> <3372> <3372> <430> <430> <1> <5414> <0> <4301> <572> <3701> <935> <413> <3318> <413> <853> <8095>

AV: And he said <0559> (8799), Peace <07965> [be] to you, fear <03372> (8799) not: your God <0430>, and the God <0430> of your father <01>, hath given <05414> (8804) you treasure <04301> in your sacks <0572>: I had <0935> (8804) your money <03701>. And he brought <03318> (8686) Simeon <08095> out unto them. {I had...: Heb. your money came to me}

Genesis 43:21

dan terjadilah ketika kami tiba di tempat bermalam kami membuka karung-karung kami dan lihatlah uang setiap orang ada di mulut karungnya uang kami itu utuh Dan kami telah membawanya kembali di tangan kami ini

<1961> <3588> <935> <413> <4411> <6605> <6605> <853> <572> <2009> <3701> <376> <6310> <572> <3701> <4948> <7725> <853> <3027>

AV: And it came to pass, when we came <0935> (8804) to the inn <04411>, that we opened <06605> (8799) our sacks <0572>, and, behold, [every] man's <0376> money <03701> [was] in the mouth <06310> of his sack <0572>, our money <03701> in full weight <04948>: and we have brought it again <07725> (8686) in our hand <03027>.

Genesis 43:21

dan terjadilah ketika kami tiba di tempat bermalam kami membuka karung-karung kami dan lihatlah uang setiap orang ada di mulut karungnya uang kami itu utuh Dan kami telah membawanya kembali di tangan kami ini

<1961> <3588> <935> <413> <4411> <6605> <6605> <853> <572> <2009> <3701> <376> <6310> <572> <3701> <4948> <7725> <853> <3027>

AV: And it came to pass, when we came <0935> (8804) to the inn <04411>, that we opened <06605> (8799) our sacks <0572>, and, behold, [every] man's <0376> money <03701> [was] in the mouth <06310> of his sack <0572>, our money <03701> in full weight <04948>: and we have brought it again <07725> (8686) in our hand <03027>.