KJV : So Ahaz <0271> sent <07971> (8799) messengers <04397> to Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, saying <0559> (8800), I [am] thy servant <05650> and thy son <01121>: come up <05927> (8798), and save <03467> (8685) me out of the hand <03709> of the king <04428> of Syria <0758>, and out of the hand <03709> of the king <04428> of Israel <03478>, which rise up <06965> (8801) against me.
NASB : So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son; come up and deliver me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me."
NASB# : So Ahaz<271> sent<7971> messengers<4397> to Tiglath-pileser<8407> king<4428> of Assyria<804>, saying<559>, "I am your servant<5650> and your son<1121>; come<5927> up and deliver<3467> me from the hand<3709> of the king<4428> of Aram<758> and from the hand<3709> of the king<4428> of Israel<3478>, who are rising<6965> up against<5921> me."
NASB : So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son; come up and deliver me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me."
NASB# : So Ahaz<271> sent<7971> messengers<4397> to Tiglath-pileser<8407> king<4428> of Assyria<804>, saying<559>, "I am your servant<5650> and your son<1121>; come<5927> up and deliver<3467> me from the hand<3709> of the king<4428> of Aram<758> and from the hand<3709> of the king<4428> of Israel<3478>, who are rising<6965> up against<5921> me."
Kemudian
Ahas
mengirim
beberapa
orang
utusan
kepada
Tiglat-Pileser
raja
Asyur
dengan
pesan
Aku
ini
hamba
tuan
dan
anak
tuan
Majulah
dan
selamatkanlah
aku
daripada
tangan
raja
Aram
dan
daripada
tangan
raja
Israel
yang
bangkit
menyerang
aku
<7971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<271> zxa
Ahaz 41 [n pr m; 41]
<4397> Mykalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0> tlgt
[; 0]
<8407> rolp
Tiglathpileser 3, Tilgathpilneser 3 [n pr m; 6]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<1121> Knbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<3467> yneswhw
save 149, saviour 15 [v; 205]
<3709> Pkm
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<758> Mra
Syria 67, Syrians 56 [n pr m, n m; 132]
<3709> Pkmw
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6965> Mymwqh
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]