Back to #834
Go Up ↑ << 2 Kings 13:14 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << 2 Kings 13:14 >>
KJV : Now Elisha <0477> was fallen sick <02470> (8804) of his sickness <02483> whereof he died <04191> (8799). And Joash <03101> the king <04428> of Israel <03478> came down <03381> (8799) unto him, and wept <01058> (8799) over his face <06440>, and said <0559> (8799), O my father <01>, my father <01>, the chariot <07393> of Israel <03478>, and the horsemen <06571> thereof.
NASB : When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"
NASB# : When Elisha<477> became<2470> sick<2470> with the illness<2483> of which<834> he was to die<4191>, Joash<3060> the king<4428> of Israel<3478> came<3381> down<3381> to him and wept<1058> over<5921> him and said<559>, "My father<1>, my father<1>, the chariots<7393> of Israel<3478> and its horsemen<6571>!"
Ketika
Elisa
menderita
sakit
yang
kelak
menyebabkan
kematiannya
pergilah
Yoas
raja
Israel
mendapatkannya
dan
menangis
di
hadapannya
katanya
Bapaku
bapaku
Rata
Israel
dengan
pasukan
berkudanya
<477> esylaw
Elisha 58 [n pr m; 58]
<2470> hlx
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<2483> wylx
sickness 12, disease 7 [n m; 24]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<0> wb
[; 0]
<3381> dryw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<3101> sawy
Joash 47 [n pr m; 47]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1058> Kbyw
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6440> wynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<7393> bkr
chariot 115, millstone 3 [n m; 120]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6571> wysrpw
horsemen 56, horsemen + \\01167\\ 1 [n m; 57]