KJV : Now therefore call <07121> (8798) unto me all the prophets <05030> of Baal <01168>, all his servants <05647> (8802), and all his priests <03548>; let none <0376> be wanting <06485> (8735): for I have a great <01419> sacrifice <02077> [to do] to Baal <01168>; whosoever shall be wanting <06485> (8735), he shall not live <02421> (8799). But Jehu <03058> did <06213> (8804) [it] in subtilty <06122>, to the intent that he might destroy <06> (8687) the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168>.
NASB : "Now, summon all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests; let no one be missing, for I have a great sacrifice for Baal; whoever is missing shall not live." But Jehu did it in cunning, so that he might destroy the worshipers of Baal.
NASB# : "Now<6258>, summon<7121> all<3605> the prophets<5030> of Baal<1168>, all<3605> his worshipers<5647> and all<3605> his priests<3548>; let no<408> one<376> be missing<6485>, for I have a great<1419> sacrifice<2077> for Baal<1168>; whoever<3605><834> is missing<6485> shall not live<2421>." But Jehu<3058> did<6213> it in cunning<6122>, so<4616> that he might destroy<6> the worshipers<5647> of Baal<1168>.
NASB : "Now, summon all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests; let no one be missing, for I have a great sacrifice for Baal; whoever is missing shall not live." But Jehu did it in cunning, so that he might destroy the worshipers of Baal.
NASB# : "Now<6258>, summon<7121> all<3605> the prophets<5030> of Baal<1168>, all<3605> his worshipers<5647> and all<3605> his priests<3548>; let no<408> one<376> be missing<6485>, for I have a great<1419> sacrifice<2077> for Baal<1168>; whoever<3605><834> is missing<6485> shall not live<2421>." But Jehu<3058> did<6213> it in cunning<6122>, so<4616> that he might destroy<6> the worshipers<5647> of Baal<1168>.
Sekarang
panggillah
menghadap
aku
semua
nabi
Baal
semua
orang
yang
beribadat
kepadanya
dan
semua
imamnya
Jangan
ada
seorang
pun
yang
tidak
hadir
kerana
aku
hendak
mengadakan
upacara
korban
yang
besar
bagi
Baal
Sesiapa
pun
yang
tidak
hadir
tidak
akan
dibiarkan
hidup
Tetapi
sesungguhnya
hal
itu
cuma
tipu
muslihat
Yehu
supaya
dia
dapat
membinasakan
orang
yang
beribadat
kepada
Baal
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5030> yaybn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<1168> lebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5647> wydbe
serve 227, do 15 [v; 290]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3548> wynhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<7121> warq
call 528, cried 98 [v; 735]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<6485> dqpy
number 119, visit 59 [v; 305]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2077> xbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<0> yl
[; 0]
<1168> lebl
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6485> dqpy
number 119, visit 59 [v; 305]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2421> hyxy
live 153, alive 34 [v; 262]
<3058> awhyw
Jehu 58 [n pr m; 58]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6122> hbqeb
subtilty 1 [n f; 1]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<6> dybah
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5647> ydbe
serve 227, do 15 [v; 290]
<1168> lebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]