KJV : Surely I have seen <07200> (8804) yesterday <0570> the blood <01818> of Naboth <05022>, and the blood <01818> of his sons <01121>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and I will requite <07999> (8765) thee in this plat <02513>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. Now therefore take <05375> (8798) [and] cast <07993> (8685) him into the plat <02513> [of ground], according to the word <01697> of the LORD <03068>. {blood: Heb. bloods} {plat: or, portion}
NASB :
NASB# : 'Surely<518><3808> I have seen<7200> yesterday<570> the blood<1818> of Naboth<5022> and the blood<1818> of his sons<1121>,' says<5002> the LORD<3068>, 'and I will repay<7999> you in this<2088> property<2513>,' says<5002> the LORD<3068>. Now<6258> then, take<5375> and cast<7993> him into the property<2513>, according to the word<1697> of the LORD<3068>."
NASB :
NASB# : 'Surely<518><3808> I have seen<7200> yesterday<570> the blood<1818> of Naboth<5022> and the blood<1818> of his sons<1121>,' says<5002> the LORD<3068>, 'and I will repay<7999> you in this<2088> property<2513>,' says<5002> the LORD<3068>. Now<6258> then, take<5375> and cast<7993> him into the property<2513>, according to the word<1697> of the LORD<3068>."
Sesungguhnya
kelmarin
Kulihat
darah
Nabot
dan
darah
anak-anaknya
demikianlah
firman
Tuhan
Aku
akan
membalas
engkau
di
ladang
ini
demikianlah
firman
Tuhan
Jadi
angkat
dan
campakkanlah
dia
ke
ladang
itu
selaras
dengan
firman
Tuhan
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1818> ymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<5022> twbn
Naboth 22 [n pr f pl; 22]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<1818> ymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<1121> wynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<7200> ytyar
see 879, look 104 [v; 1313]
<570> sma
yesternight 3, former time 1 [adv; 5]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7999> ytmlsw
pay 19, peace 11 [v; 116]
<0> Kl
[; 0]
<2513> hqlxb
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<5375> av
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<7993> whklsh
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<2513> hqlxb
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<1697> rbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]