KJV : And it came to pass, as if it had been a light thing <07043> (8738) for him to walk <03212> (8800) in the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, that he took <03947> (8799) to wife <0802> Jezebel <0348> the daughter <01323> of Ethbaal <0856> king <04428> of the Zidonians <06722>, and went <03212> (8799) and served <05647> (8799) Baal <01168>, and worshipped <07812> (8691) him. {as if...: Heb. was it a light thing, etc}
NASB : It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.
NASB# : It came<1961> about, as though it had been a trivial<7043> thing<7043> for him to walk<1980> in the sins<2403> of Jeroboam<3379> the son<1121> of Nebat<5028>, that he married<3947><802> Jezebel<348> the daughter<1323> of Ethbaal<856> king<4428> of the Sidonians<6722>, and went<1980> to serve<5647> Baal<1168> and worshiped<7812> him.
NASB : It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.
NASB# : It came<1961> about, as though it had been a trivial<7043> thing<7043> for him to walk<1980> in the sins<2403> of Jeroboam<3379> the son<1121> of Nebat<5028>, that he married<3947><802> Jezebel<348> the daughter<1323> of Ethbaal<856> king<4428> of the Sidonians<6722>, and went<1980> to serve<5647> Baal<1168> and worshiped<7812> him.
Seolah-olah
kehidupannya
dalam
dosa-dosa
Yerobeam
anak
Nebat
itu
perkara
yang
ringan
sahaja
dia
juga
memperisteri
Izebel
anak
Etbaal
raja
Sidon
lalu
pergi
beribadat
kepada
Baal
dan
sujud
menyembahnya
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<7043> lqnh
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<1980> wtkl
go 217, walk 156 [v; 500]
<2403> twajxb
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<3379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5028> jbn
Nebat 25 [n pr m; 25]
<3947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<348> lbzya
Jezebel 22 [n pr f; 22]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<856> lebta
Ethbaal 1 [n pr m; 1]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6722> Myndyu
Zidonians 10, Sidonians 5 [adj patr; 16]
<1980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<5647> dbeyw
serve 227, do 15 [v; 290]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1168> lebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<7812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<0> wl
[; 0]