KJV : Therefore, behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon the house <01004> of Jeroboam <03379>, and will cut off <03772> (8689) from Jeroboam <03379> him that pisseth <08366> (8688) against the wall <07023>, [and] him that is shut up <06113> (8803) and left <05800> (8803) in Israel <03478>, and will take away <01197> (8765) the remnant <0310> of the house <01004> of Jeroboam <03379>, as a man taketh away <01197> (8762) dung <01557>, till it be all gone <08552> (8800).
NASB : therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.
NASB# : therefore<3651> behold<2009>, I am bringing<935> calamity<7463> on the house<1004> of Jeroboam<3379>, and will cut<3772> off<3772> from Jeroboam<3379> every<8366> male<8366><7023> person, both bond<6113> and free<5800> in Israel<3478>, and I will make<1197> a clean<1197> sweep<1197> of the house<1004> of Jeroboam<3379>, as one sweeps<1197> away<1197> dung<1557> until<5704> it is all<8552> gone<8552>.
NASB : therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.
NASB# : therefore<3651> behold<2009>, I am bringing<935> calamity<7463> on the house<1004> of Jeroboam<3379>, and will cut<3772> off<3772> from Jeroboam<3379> every<8366> male<8366><7023> person, both bond<6113> and free<5800> in Israel<3478>, and I will make<1197> a clean<1197> sweep<1197> of the house<1004> of Jeroboam<3379>, as one sweeps<1197> away<1197> dung<1557> until<5704> it is all<8552> gone<8552>.
Maka
sesungguhnya
Aku
akan
mendatangkan
malapetaka
kepada
keluarga
Yerobeam
Aku
akan
melenyapkan
daripada
kaum
Yerobeam
setiap
lelaki
baik
orang
kurungan
mahupun
orang
merdeka
di
Israel
Aku
akan
menyingkirkan
keluarga
Yerobeam
seperti
orang
menyingkirkan
kotoran
sampai
habis
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<3772> ytrkhw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<3379> Mebryl
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<8366> Nytsm
pisseth 6 [v; 6]
<7023> ryqb
wall 66, side 4 [n m; 74]
<6113> rwue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<5800> bwzew
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1197> ytrebw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1197> reby
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<1557> llgh
dung 1 [n m; 1]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<8552> wmt
consume 26, end 9 [v; 64]