KJV : And it was [so], when Ahijah <0281> heard <08085> (8800) the sound <06963> of her feet <07272>, as she came in <0935> (8802) at the door <06607>, that he said <0559> (8799), Come in <0935> (8798), thou wife <0802> of Jeroboam <03379>; why feignest thou thyself [to be] another <05234> (8693)? for I [am] sent <07971> (8803) to thee [with] heavy <07186> [tidings]. {heavy: Heb. hard}
NASB : When Ahijah heard the sound of her feet coming in the doorway, he said, "Come in, wife of Jeroboam, why do you pretend to be another woman? For I am sent to you \i1 with\i0 a harsh \i1 message.\i0
NASB# : When Ahijah<281> heard<8085> the sound<6963> of her feet<7272> coming<935> in the doorway<6607>, he said<559>, "Come<935> in, wife<802> of Jeroboam<3379>, why<4100> do you pretend<5235> to be another<5235> woman<5235>? For I am sent<7971> to you <I>with</I> a harsh<7186> <I>message.</I>
NASB : When Ahijah heard the sound of her feet coming in the doorway, he said, "Come in, wife of Jeroboam, why do you pretend to be another woman? For I am sent to you \i1 with\i0 a harsh \i1 message.\i0
NASB# : When Ahijah<281> heard<8085> the sound<6963> of her feet<7272> coming<935> in the doorway<6607>, he said<559>, "Come<935> in, wife<802> of Jeroboam<3379>, why<4100> do you pretend<5235> to be another<5235> woman<5235>? For I am sent<7971> to you <I>with</I> a harsh<7186> <I>message.</I>
Apabila
Ahia
mendengar
bunyi
langkah
kaki
perempuan
itu
memasuki
pintu
berkatalah
ia
Masuklah
wahai
isteri
Yerobeam
Mengapakah
engkau
berpura-pura
menjadi
orang
lain
Aku
disuruh
menyampaikan
kepadamu
khabar
yang
menyusahkan
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<8085> emsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<281> whyxa
Ahijah 20, Ahiah 4 [n pr m; 24]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<7272> hylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<935> hab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<6607> xtpb
door 126, entering 10 [n m; 163]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<935> yab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<3379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<4100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<859> ta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5234> hrkntm
know 16, acknowledge 7 [v; 50]
<595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<7971> xwls
send 566, go 73 [v; 847]
<413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<7186> hsq
stiffnecked + \\06203\\ 6, hard 5 [adj; 36]