KJV : But camest back <07725> (8799), and hast eaten <0398> (8799) bread <03899> and drunk <08354> (8799) water <04325> in the place <04725>, of the which [the LORD] did say <01696> (8765) to thee, Eat <0398> (8799) no bread <03899>, and drink <08354> (8799) no water <04325>; thy carcase <05038> shall not come <0935> (8799) unto the sepulchre <06913> of thy fathers <01>.
NASB :
NASB# : but have returned<7725> and eaten<398> bread<3899> and drunk<8354> water<4325> in the place<4725> of which<834> He said<1696> to you, "Eat<398> no<408> bread<3899> and drink<8354> no<408> water<4325>"; your body<5038> shall not come<935> to the grave<6913> of your fathers<1>.'"
NASB :
NASB# : but have returned<7725> and eaten<398> bread<3899> and drunk<8354> water<4325> in the place<4725> of which<834> He said<1696> to you, "Eat<398> no<408> bread<3899> and drink<8354> no<408> water<4325>"; your body<5038> shall not come<935> to the grave<6913> of your fathers<1>.'"
melainkan
kembali
lalu
makan
roti
dan
minum
air
di
tempat
ini
padahal
Dia
telah
berfirman
kepadamu
Jangan
makan
roti
atau
minum
air
di
situ
maka
jenazahmu
tidak
akan
masuk
ke
dalam
kubur
nenek
moyangmu
<7725> bstw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<8354> tstw
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<4725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<8354> tst
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<935> awbt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5038> Ktlbn
carcase 36, dead body 5 [n f; 48]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6913> rbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<1> Kytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]