KJV : And he cried <07121> (8799) against the altar <04196> in the word <01697> of the LORD <03068>, and said <0559> (8799), O altar <04196>, altar <04196>, thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, a child <01121> shall be born <03205> (8737) unto the house <01004> of David <01732>, Josiah <02977> by name <08034>; and upon thee shall he offer <02076> (8804) the priests <03548> of the high places <01116> that burn incense <06999> (8688) upon thee, and men's <0120> bones <06106> shall be burnt <08313> (8799) upon thee.
NASB :
NASB# : He cried<7121> against<5921> the altar<4196> by the word<1697> of the LORD<3068>, and said<559>, "O altar<4196>, altar<4196>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Behold<2009>, a son<1121> shall be born<3205> to the house<1004> of David<1732>, Josiah<2977> by name<8034>; and on you he shall sacrifice<2076> the priests<3548> of the high<1116> places<1116> who burn<6999> incense<6999> on you, and human<120> bones<6106> shall be burned<8313> on you.'"
NASB :
NASB# : He cried<7121> against<5921> the altar<4196> by the word<1697> of the LORD<3068>, and said<559>, "O altar<4196>, altar<4196>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Behold<2009>, a son<1121> shall be born<3205> to the house<1004> of David<1732>, Josiah<2977> by name<8034>; and on you he shall sacrifice<2076> the priests<3548> of the high<1116> places<1116> who burn<6999> incense<6999> on you, and human<120> bones<6106> shall be burned<8313> on you.'"
Atas
perintah
Tuhan
orang
itu
berseru
terhadap
mazbah
itu
katanya
Wahai
mazbah
Wahai
mazbah
Beginilah
firman
Tuhan
Sesungguhnya
seorang
anak
akan
lahir
bagi
keluarga
Daud
Yosia
namanya
Dia
akan
menjalankan
ibadat
korban
di
atasmu
dengan
para
imam
bukit-bukit
pemujaan
yang
membakar
dupa
di
atasmu
dan
tulang-tulang
manusia
akan
dibakar
di
atasmu
<7121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4196> xbzmh
altar 402 [n m; 402]
<1697> rbdb
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<4196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3205> dlwn
beget 201, bare 110 [v; 498]
<1004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<2977> whysay
Josiah 53 [n pr m; 53]
<8034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<2076> xbzw
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3548> ynhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<1116> twmbh
high place 100, heights 1 [n f; 102]
<6999> Myrjqmh
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<6106> twmuew
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<8313> wprvy
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]