KJV : Whereupon the king <04428> took counsel <03289> (8735), and made <06213> (8799) two <08147> calves <05695> [of] gold <02091>, and said <0559> (8799) unto them, It is too much <07227> for you to go up <05927> (8800) to Jerusalem <03389>: behold thy gods <0430>, O Israel <03478>, which brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.
NASB : So the king consulted, and made two golden calves, and he said to them, "It is too much for you to go up to Jerusalem; behold your gods, O Israel, that brought you up from the land of Egypt."
NASB# : So the king<4428> consulted<3289>, and made<6213> two<8147> golden<2091> calves<5695>, and he said<559> to them, "It is too<4480> much<7227> for you to go<5927> up to Jerusalem<3389>; behold<2009> your gods<430>, O Israel<3478>, that brought<5927> you up from the land<776> of Egypt<4714>."
NASB : So the king consulted, and made two golden calves, and he said to them, "It is too much for you to go up to Jerusalem; behold your gods, O Israel, that brought you up from the land of Egypt."
NASB# : So the king<4428> consulted<3289>, and made<6213> two<8147> golden<2091> calves<5695>, and he said<559> to them, "It is too<4480> much<7227> for you to go<5927> up to Jerusalem<3389>; behold<2009> your gods<430>, O Israel<3478>, that brought<5927> you up from the land<776> of Egypt<4714>."
Oleh
sebab
itu
berundinglah
raja
lalu
dibuatnya
dua
ekor
anak
lembu
daripada
emas
Katanya
kepada
orang
ramai
Terlalu
menyusahkan
kamu
untuk
pergi
ke
Yerusalem
Inilah
tuhan-tuhanmu
wahai
Israel
yang
telah
menuntun
kamu
keluar
dari
Tanah
Mesir
<3289> Uewyw
counsel 25, counsellor 22 [v; 80]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6213> veyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8147> yns
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<5695> ylge
calf 33, bullock 2 [n m; 35]
<2091> bhz
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<7227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<0> Mkl
[; 0]
<5927> twlem
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5927> Kwleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]