KJV : And now whereas my father <01> did lade <06006> (8689) you with a heavy <03515> yoke <05923>, I will add <03254> (8686) to your yoke <05923>: my father <01> hath chastised <03256> (8765) you with whips <07752>, but I will chastise <03256> (8762) you with scorpions <06137>.
NASB :
NASB# : 'Whereas<6258> my father<1> loaded<6006> you with a heavy<3515> yoke<5923>, I will add<3254> to your yoke<5923>; my father<1> disciplined<3256> you with whips<7752>, but I will discipline<3256> you with scorpions<6137>.'"
NASB :
NASB# : 'Whereas<6258> my father<1> loaded<6006> you with a heavy<3515> yoke<5923>, I will add<3254> to your yoke<5923>; my father<1> disciplined<3256> you with whips<7752>, but I will discipline<3256> you with scorpions<6137>.'"
Ayahku
telah
membebankan
tanggungan
yang
berat
kepadamu
tetapi
aku
akan
menambah
tanggunganmu
Ayahku
telah
mengajar
kamu
dengan
cemeti
tetapi
aku
akan
mengajar
kamu
dengan
kala
jengking
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<6006> oymeh
lade 4, load 2 [v; 9]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<5923> le
yoke 40 [n m; 40]
<3515> dbk
great 8, grievous 8 [adj; 38]
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<3254> Pyowa
more 70, again 54 [v; 213]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5923> Mkle
yoke 40 [n m; 40]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3256> roy
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<7752> Myjwsb
whip 6, scourge 5 [n m; 11]
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<3256> roya
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<6137> Mybrqeb
scorpion 6 [n m; 6]