KJV : And it shall be, if thou wilt hearken <08085> (8799) unto all that I command <06680> (8762) thee, and wilt walk <01980> (8804) in my ways <01870>, and do <06213> (8804) [that is] right <03477> in my sight <05869>, to keep <08104> (8800) my statutes <02708> and my commandments <04687>, as David <01732> my servant <05650> did <06213> (8804); that I will be with thee, and build <01129> (8804) thee a sure <0539> (8737) house <01004>, as I built <01129> (8804) for David <01732>, and will give <05414> (8804) Israel <03478> unto thee.
NASB :
NASB# : 'Then it will be, that if<518> you listen<8085> to all<3605> that I command<6680> you and walk<1980> in My ways<1870>, and do<6213> what<3477> is right<3477> in My sight<5869> by observing<8104> My statutes<2708> and My commandments<4687>, as My servant<5650> David<1732> did<6213>, then I will be with you and build<1129> you an enduring<539> house<1004> as I built<1129> for David<1732>, and I will give<5414> Israel<3478> to you.
NASB :
NASB# : 'Then it will be, that if<518> you listen<8085> to all<3605> that I command<6680> you and walk<1980> in My ways<1870>, and do<6213> what<3477> is right<3477> in My sight<5869> by observing<8104> My statutes<2708> and My commandments<4687>, as My servant<5650> David<1732> did<6213>, then I will be with you and build<1129> you an enduring<539> house<1004> as I built<1129> for David<1732>, and I will give<5414> Israel<3478> to you.
Jika
engkau
mendengar
semua
yang
Kuperintahkan
kepadamu
hidup
menurut
jalan-Ku
dan
melakukan
apa
yang
benar
di
mata-Ku
dengan
berpegang
teguh
pada
segala
ketetapan-Ku
serta
perintah-Ku
seperti
yang
telah
dilakukan
oleh
Daud
hamba-Ku
maka
Aku
akan
menyertai
engkau
akan
membina
bagimu
suatu
keluarga
yang
teguh
seperti
yang
telah
Kubina
bagi
Daud
dan
akan
mengurniakan
orang
Israel
kepadamu
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<8085> emst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> Kwua
command 514, charge 39 [v; 494]
<1980> tklhw
go 217, walk 156 [v; 500]
<1870> ykrdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<6213> tyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3477> rsyh
right 53, upright 42 [adj; 119]
<5869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<8104> rwmsl
keep 283, observe 46 [v; 468]
<2708> ytwqx
statute 77, ordinance 22 [n f; 104]
<4687> ytwumw
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<5650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<1961> ytyyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<1129> ytynbw
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> Kl
[; 0]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<539> Nman
believe 44, assurance 1 [v; 108]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1129> ytynb
build 340, build up 14 [v; 376]
<1732> dwdl
David 1076 [n pr m; 1076]
<5414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]