KJV : And he said <0559> (8799) to Jeroboam <03379>, Take <03947> (8798) thee ten <06235> pieces <07168>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>, Behold, I will rend <07167> (8802) the kingdom <04467> out of the hand <03027> of Solomon <08010>, and will give <05414> (8804) ten <06235> tribes <07626> to thee:
NASB :
NASB# : He said<559> to Jeroboam<3379>, "Take<3947> for yourself ten<6235> pieces<7168>; for thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, 'Behold<2009>, I will tear<7167> the kingdom<4467> out of the hand<3027> of Solomon<8010> and give<5414> you ten<6235> tribes<7626>
NASB :
NASB# : He said<559> to Jeroboam<3379>, "Take<3947> for yourself ten<6235> pieces<7168>; for thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, 'Behold<2009>, I will tear<7167> the kingdom<4467> out of the hand<3027> of Solomon<8010> and give<5414> you ten<6235> tribes<7626>
Katanya
kepada
Yerobeam
Ambillah
untukmu
sepuluh
cebisan
kerana
beginilah
firman
Tuhan
Allah
Israel
Sesungguhnya
Aku
akan
mengoyakkan
kerajaan
itu
daripada
tangan
Salomo
dan
akan
mengurniaimu
sepuluh
suku
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3379> Mebryl
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<3947> xq
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> Kl
[; 0]
<6235> hrve
ten 172, fifteen + \\02568\\ 1 [n m/f; 175]
<7168> Myerq
piece 3, rags 1 [n m; 4]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<7167> erq
rent 54, tear 4 [v; 63]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4467> hklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<3027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<8010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<5414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6235> hrve
ten 172, fifteen + \\02568\\ 1 [n m/f; 175]
<7626> Myjbsh
tribe 140, rod 34 [n m; 190]