KJV : Wherefore the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Solomon <08010>, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept <08104> (8804) my covenant <01285> and my statutes <02708>, which I have commanded <06680> (8765) thee, I will surely <07167> (8800) rend <07167> (8799) the kingdom <04467> from thee, and will give <05414> (8804) it to thy servant <05650>. {is done...: Heb. is with thee}
NASB : So the LORD said to Solomon, "Because you have done this, and you have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
NASB# : So the LORD<3068> said<559> to Solomon<8010>, "Because<3282><834> you have done<1961><5973> this<2088>, and you have not kept<8104> My covenant<1285> and My statutes<2708>, which<834> I have commanded<6680> you, I will surely<7167> tear<7167> the kingdom<4467> from you, and will give<5414> it to your servant<5650>.
NASB : So the LORD said to Solomon, "Because you have done this, and you have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
NASB# : So the LORD<3068> said<559> to Solomon<8010>, "Because<3282><834> you have done<1961><5973> this<2088>, and you have not kept<8104> My covenant<1285> and My statutes<2708>, which<834> I have commanded<6680> you, I will surely<7167> tear<7167> the kingdom<4467> from you, and will give<5414> it to your servant<5650>.
Lalu
berfirmanlah
Tuhan
kepada
Salomo
Kerana
begitu
kelakuanmu
dan
engkau
tidak
berpegang
teguh
pada
perjanjian-Ku
serta
segala
ketetapan-Ku
yang
telah
Kuperintahkan
kepadamu
maka
Aku
pasti
mengoyakkan
kerajaan
itu
daripadamu
dan
mengurniakannya
kepada
seorang
pegawaimu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<8010> hmlsl
Solomon 293 [n pr m; 293]
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8104> trms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<1285> ytyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<2708> ytqxw
statute 77, ordinance 22 [n f; 104]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> ytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<7167> erq
rent 54, tear 4 [v; 63]
<7167> erqa
rent 54, tear 4 [v; 63]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4467> hklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<5921> Kylem
upon, in, on [; 48]
<5414> hyttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5650> Kdbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]