KJV : And, behold, I purpose <0559> (8802) to build <01129> (8800) an house <01004> unto the name <08034> of the LORD <03068> my God <0430>, as the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto David <01732> my father <01>, saying <0559> (8800), Thy son <01121>, whom I will set <05414> (8799) upon thy throne <03678> in thy room, he shall build <01129> (8799) an house <01004> unto my name <08034>. {purpose: Heb. say}
NASB :
NASB# : "Behold<2009>, I intend<559> to build<1129> a house<1004> for the name<8034> of the LORD<3068> my God<430>, as the LORD<3068> spoke<1696> to David<1732> my father<1>, saying<559>, 'Your son<1121>, whom<834> I will set<5414> on your throne<3678> in your place<8478>, he will build<1129> the house<1004> for My name<8034>.'
NASB :
NASB# : "Behold<2009>, I intend<559> to build<1129> a house<1004> for the name<8034> of the LORD<3068> my God<430>, as the LORD<3068> spoke<1696> to David<1732> my father<1>, saying<559>, 'Your son<1121>, whom<834> I will set<5414> on your throne<3678> in your place<8478>, he will build<1129> the house<1004> for My name<8034>.'
Jadi
aku
berniat
hendak
membina
sebuah
bait
bagi
nama
Tuhan
Allahku
sebagaimana
firman
Tuhan
kepada
Daud
ayahku
Anakmu
yang
akan
Kududukkan
di
atas
takhtamu
untuk
menggantikan
engkau
dialah
yang
akan
membina
bait
bagi
nama-Ku