KJV : That the LORD <03068> may continue <06965> (8686) his word <01697> which he spake <01696> (8765) concerning me, saying <0559> (8800), If thy children <01121> take heed <08104> (8799) to their way <01870>, to walk <03212> (8800) before <06440> me in truth <0571> with all their heart <03824> and with all their soul <05315>, there shall not fail <03772> (8735) thee (said <0559> (8800) he) a man <0376> on the throne <03678> of Israel <03478>. {fail...: Heb. be cut off from thee from the throne}
NASB :
NASB# : so<4616> that the LORD<3068> may carry<6965> out His promise<1697> which<834> He spoke<1696> concerning<5921> me, saying<559>, 'If<518> your sons<1121> are careful<8104> of their way<1870>, to walk<1980> before<6440> Me in truth<571> with all<3605> their heart<3824> and with all<3605> their soul<5315>, you shall not lack<3772> a man<376> on the throne<3678> of Israel<3478>.'
NASB :
NASB# : so<4616> that the LORD<3068> may carry<6965> out His promise<1697> which<834> He spoke<1696> concerning<5921> me, saying<559>, 'If<518> your sons<1121> are careful<8104> of their way<1870>, to walk<1980> before<6440> Me in truth<571> with all<3605> their heart<3824> and with all<3605> their soul<5315>, you shall not lack<3772> a man<376> on the throne<3678> of Israel<3478>.'
dan
Tuhan
akan
melaksanakan
firman
yang
disampaikan-Nya
mengenai
aku
Jika
anak-anakmu
tetap
hidup
di
hadapan-Ku
dengan
setia
dengan
segenap
hati
dan
dengan
segenap
jiwa
maka
tidak
akan
terputus
keturunanmu
yang
duduk
di
atas
takhta
kerajaan
Israel
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<6965> Myqy
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> wrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<8104> wrmsy
keep 283, observe 46 [v; 468]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1870> Mkrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<1980> tkll
go 217, walk 156 [v; 500]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<571> tmab
truth 92, true 18 [n f, adv; 127]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3824> Mbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<3605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3772> trky
cut off 145, make 85 [v; 288]
<0> Kl
[; 0]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<3678> aok
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]